لغز اختفاء السيد ديفينهايم اجاثا كريستي تحقيقات هيركيول بوارو بصوت اسلام عادل

تستمعون الى لغز اختفاء السيدي ديفنهايم تاليف اجاث كريستي من تحقيقات هيركيولبوارو بصوت اسلام عادل كنا ننتظر انا وابوارو صديقنا القديم جاب المفتش في سكوتلند يارد ليتناول معنا الشيء وكنا نجلس على مائده الشاي المستديره ننتظر وصوله وقد انشغل ابوارو بترتيب الفناجين واطباقها على المائده حيث لم تتخلص السيده مديره المنزل من عاداتها بالقائها على المائده بدلا من وضعها بانظام كذلك حرص على تلميع ابريق الشاي المعدني بمنديل حريري كان البراد على الموقد وكان بجواره طبق انيق مليء بقطع من الشوكولاته والتي لم يكن بوارو يحبها بل كان يسميها السم الانجليزي وبعد فتره سمعنا صوت طرقات على الباب ثم بعد تلك دخل جاب الغرفه قال وهو يحيينا اتمنى ان اكون قد تاخرت عليكم لكنني لا اخفي عليك كنت اثر مع ميلر الرجل الذي يتولى قضيه ديفنهايم ارهفت اذني فطوال الايام الثلاث الماضيه لم تخلو الصحف من الانباء التي تحدثت عن الاختفاء الغريب للسيد ديفنهايم احد ابرز الشركاء في مؤسسه ديفنهايم ان سالمون وهي مؤسسه ماليه مصرفيه معروفه فيوم السبت الماضي خرج الرجل من المنزل ولم يره احد منذ ذلك الحين لذا كنت اتطلع الى الحصول على التفاصيل المهمه من كاب قال له بوارو وهو يقدم له طبقا من الخبز والزبد كن دقيقا يا صديقي ماذا تعني بكلمه اختفاء اي نوع من حوادث الاختفاء تقصد قلت وانا اضحك وهل يتم تقسيم حوادث الاختفاء لانواع مختلفه ابتسم جاب ايضا فنظر بوارو لكلينا بغضب ثم قال لجاب نعم ان حوادث الاختفاء متنوعه ويمكن تصنيفها الى ثلاث فئات الاولى والاكثر انتشارا هي الاختفاء الارادي والثانيه الاكثر قسوه هي فقدان الذاكره اما الثالثه فهي القتل التي يتم فيها التخلص من المختطف بنجاح فهل كنت تزعم ان هذه الفئات الثلاث كلها احتمالات ليست قائمه قال جاب تقريبا اعتقد ذلك ربما تفقد ذاكرتك ولكن هذا لن يمنع اي شخص من التعرف خاصه اذا ما كنت شخصيه معروفه مثل ديفنهاين كما ان الجثث لا تختفي في الهواء وان اجلا او عاجله سيتم العثور عليها في اماكن منعزله او في شاحنه من الشاحنات وهذا يخرج احتمال القتل من القائمه وبنفس الطريقه فان ذلك المصرفي الهارب مضطر الى الاختفاء في زمن التلغراف وهو امر صعب فاذا توجه الى اي دوله اجنبيه فانه يمكن اغلاق الموانئ ومحطات القطار اما اذا قرر الاختفاء في بلده فان ملامحه ستظل معروفه لاي شخص يقرا الصحف اي انه مضطر الى مواجهه التقدم الحضري لكن ابوارو قال صديقي لقد ارتكبت خطا واحدا فالشخص الذي يسعى الى الهرب مع شخص اخر او مع نفسه مجازيا يمكنه ان يحقق المستحيل اذا كان قد اعد لنفسه خطه محكمه وحسب بدقه كل تفاصيل مهمته لذلك فانا لا ارى اي سبب يمنعه من خداع الشرطه علق جاب مازحا وهو يغمس لي لكن ليس خداعك انت اليس كذلك لا يمكنه ان يخدعك يا سيد بوارو رد بوارو وقد اخفق في ان يبدو متواضعا وانا ايضا لماذا لا رغم انني اتناول تلك القضا قضايا بمنطق علمي بحقه حسابيه وللاسف لا تتوافر هذه الدقه الا في قله نادره من الجيل الجديد للمحققين هنا اتسعت ابتسامه جاب وقال لا ادري فميلر الذي يعمل في هذه القضيه رجل ذكي ويمكنك ان تتاكد من انه لن يترك ايه اثار اقدام او رماد سيجاره او حتى فتات خبز دون ان يلاحظها انه يتمتع بعينيه ترايان كل شيء قال بوارو حسنا لكنني لا اعتقد ان ذلك العصفور البنيه الصغيره اللندني ساكون قادرا على حل قضيه اختفاء السيدي ديفنهايم صاح جاب مستنكرا لا تقل انك تقلل من قيمه التفاصيل الدقيقه كمفاتيح توصلنا الى حل القضيه قال بوارو ومن قال ذلك هذه الطريقه سليمه تماما ولكن الخطر ياتي من اهمال بعض التفاصيل المهمه فكثير من التفاصيل قد يكون غير ضروري حيث يكون واحد او اثنان فقط ذات اهميه لذلك فان العقل هنا هو الفيصل والخلايا الرماديه في امخاخنا هي الشيء الوحيد الذي يجب ان نعتمد عليه فالاحساس قد يضللنا وبالتالي فاننا يجب ان نبحث عن الحقيقه من الداخل لا من الخارج قال وهو يشير الى راسه ساله كاب هل تعني انك سوف تكشف غموض القضيه دون ان تغادر مقعدك سيد بوارو نعم هذا ما اعني فبمجرد ان تضع امامي الحقائق استطيع ان اعتبر نفسي خبيرا بالقضيه خبط جاب ركبتيه بيديه وقال تراهنني بخمسه دولارات على انه يمكنني ان تضع يدك او على الاقل تخبرني كيف اضع يدي على سيدي دفنهايم حيا او ميتا خلال اسبوع واحد؟ واثق وبكل روح رياضيه وهذه هي طبيعتكم ايها الانجليز والان الي بالحقائق بدا جاب في سرد الحقائق قائلا يوم السبت الماضي خرج السيد ديفنهايم بزيه الاعتيادي واخذ قطار الواحده الا الثلث المتجه من فيكتوريا الى تشانكساي حيث منزله الريفي المفضل وسط الاشجار وبعد الغداء قام بجوله في الحقول واعطى للمزارعين تعليمات عده وقد شهد الكل بان تصرفاته كانت طبيعيه جدا وبعد ان تناول الشاي ذهب الى حجره زوجته قال لها انه سوف يتنزه قليلا الى القريه حيث سيقوم بارسال بعض الخطابات مضيفا انه ينتظر حضور سيد يدعى لوين ليناقش معه بعض امور العمل واخبرها انه اذا جاء هذا السيد قبل عودته فعليهما ان يطلبوا منه الانتظار في المكتبه بعد ذلك خرج من المنزل من بابه الامامي وشهد وهو يقود سيارته في مرحمر المؤدي الى البوابه الخارجيه حتى خرج منها ومنذ هذه اللحظه لم يره احد فقد اختفى تماما غمغم بوارو جيد جدا الامر كله لا يعدو ان يكون مشكله صغيره لطيفه وصل يا صديقي العزيز تابع جاب القصه قائلا بعد ذلك بربع ساعه دق رجل طويل اسمر لون له شارب كثيف الجلس وقال انه على موعد مع السيد ديفنهايم وقال انه السيد لوين وطبقا لتعليمات السيد ديفنهاين فقد تم ادخاله الى المكتبه ومرت ساعه ولم يعد السيد وهنا دق الرجل الجرس وقال انه لا يستطيع الانتظار اكثر من ذلك لان عليه ان يلحق بالقطار المتجه الى المدينه اعتذرت السيده ديفنهايم عن غياب زوجها الذي بدلها غير مبرر لان زوجها يعرف انه ينتظر ضيفا فكرر الضيف اسفه ثم رحل وكما يعرف الجميع فان السيده دفنهايم لم يعد وفي صباح يوم الاحد علمت الشرطه بالامر لكنها لم تستطع فعل اي شيء وبدا وكان السيده دافنهايم قد تلاشى في الهواء بمعنى الكلمه فهو لم يتوجه الى مكتب البريد ولم يشاهد في القريه كما اكدوا في محطه السكك الحديديه انه لم يغادر البلده مستقلا اي قطار بينما لم تغادر سيارته المراب واذا كان قد استاجر سياره فان سائقها بكل تاكيد كان سوف ياتي لكي يخبرنا بما يعرفه نظرا الى كبر المبلغ المرصود كمكافاه لمن يدلي بايه معلومات وحقيقه فقد كان هناك سباق سيارات صغير في انتي فاللد على بعد خمسه اميال من مكان الاختفاء ومن المحتمل ان يكون السيده دافنهايم قد توجه اليه دون ان يلاحظه احد في الزيحام الا اننا نشرنا صوره ووصفا كاملا له في كل الصحف ولم ياتي اي شخص ليدلي لنا بمعلومات عنه وصحيح اننا تلقينا العديد من الخطابات من جميع انحاء انجلترا الا ان المعلومات التي كانت فيها لم تؤدي الى شيء في صباح يوم الاثنين ظهر امر مهم فخلف صوره لسيد دفنهايم في المكتبه كانت هناك خزانه وتعرضت للكسر والنهب ولما كانت النوافذ محكمه الغلق من الداخل فقد طرحنا جانبا احتمال ان يكون الامر عمليه سطو عاديه الا اذا كان هناك شريك من داخل المنزل قد اعاد اغلاقها مره اخرى لكن يوم الاحد كان المنزل في حاله من الفوضى وبالتالي لم يتم القيام بالاعمال المنزليه اي ان السرقه وقعت يوم السبت ولم تكتشف حتى يوم الاثنين قال بوارو منتهى الدقه وهل تم اعتقال السيدي لوين ابتسم جاب وقال حتى الان لا لكنه تحت رقابه مشدده الزبوار راسه وهو يقول وما الذي تم سرقته من الخزانه الديك ايه فكره؟ نحن حاليا نناقش الامر مع الشريك الاصغر في الشركه والسيده ديفنهايم ومن الواضح انه كان هناك كميه محترمه من السندات ومبلغ كبير جدا من الاوراق النقديه وهذا يرجع الى التعاملات الماليه الكبيره التي اجريت قبل الحادث مباشره كما كانت هناك ثروه صغيره من المجوهرات حيث كانت السيده ديفنهايم تحتفظ بكل مجوهراتها في تلك الخزانه كان شراء تلك المجوهرات عاده من عادات السيد ديفنهايم طوال السنوات الماضيه فلم يكن يمر شهر الا ويشتري لها قطعه مجوهرات نادره مرتفعه القيمه قال بوارو وهو يفكر غنيمه كبيره والان ماذا عن السيدي لوين هل عرفتم ما العمل الذي كان سيقوم به مع السيديفنهايم ذلك المساء قال جاب من الواضح ان رجلين لم يكونا على علاقه طيبه كان السيد لوين مضاربا صغيرا في البورصه ومع ذلك فقد وجه ضربه او ضربتين للسيد دفنهايم في سوق الاسهم على الرغم من انهما لم يتقابلا الا نادرا او لم يتقابلا على الاطلاق وقد كان السبب وراء ذلك الموعد هو اسهم يملكها رجل من امريكا الجنوبيه هل كان ديفنهايم مهتما بامريكا الجنوبيه اعتقد ذلك فقد اشارت السيده دفنهايم ان زوجها قضى معظم الخريف الماضي في بيونس ايرس هل كانت توجد ايه مشاكل في حياته العائليه هل الزوجان على علاقه طيبه ببعضهما البعض استطيع ان اقول ان حياته العائليه كانت هادئه وخاليه من اي تطورات فزوجته لطيفه وان كانت لا تتمتع بالذكاء ويمكن القول انها تافهه اذا ينبغي الا نبحث عن الحل في هذه المنطقه هل كان له اعداء لقد كان لديه الكثير من المنافسين في عالم المال بالتاكيد فان كثيرا منهم لا يحملون تجاهه مشاعر طيبه لكنني لا اعتقد ان ايا منهم قادر على التخلص منه وحتى ان فعلوا فاين الجثه تماما وكما قال هاستينغز فان الجثث تحب العوده الى الاضواء بكل اصرار بالمناسبه لقد قال احد المزارعين انه شاهد شخصا يحوم قرب جانب المنزل المطل على حديقه الزهور بينما كانت نافذه المكتب الطويله المطله على الحديقه مفتوحه وقد اعتاد السيد دفنهايم ان يدخل ويخرج من المنزل بهذه الطريقه الا ان المزارع كان مشغولا وقتها بحموله خيار ولا يستطيع ان يحدد ما اذا كان هذا الشخص هو السيد ديفنهايم ام لا كما لم يستطع ان يحدد التوقيت بدقه بالتاكيد كانت قبل السادسه لان هذا هو موعد انتهاء عمل المزارعين ومتى غادر السيد ديفنهايم المنزل في حدود السادسه وخمس دقائق وما الذي يقع بعد حديقه الزهور بحيره هل بها مارسه قوارب نعم هناك زورقان اعتقد انك تفكر في احتمال الانتحار يا سيد بوارو حسنا لا امانع في ان اخبرك بان سيد ميلر سوف يتوجه غدا الى هناك ويفتش تلك البقعه من المياه هكذا يكون الرجال ابتسم بوارو ابتسامه خاويه واستدار قائلا لي استانز برجاء اعطنا نسخه جريده ديلي ميجافون اتذكر ان بها صوره واضحه جدا للشخص المفقود احضرت الجريده المطلوبه واخذ بوارو يدرس ملامح الرجل بعنايه سال بوارو قائلا هل كان الرجل شعره طويل الى حد ما ومتموج بشارب كثيف ولحيه دقيقه مدببه وحاجبان كثيفان وعينان داكنتا لون نعم هل كان شعره ولحيته يتحولان الى اللون الرمادي هزى المفتش راسه وقال ام حسنا يا سيد بوارو ما الذي يدفعك لكي تقول كل ذلك هل الامر واضح كالشمس اذا قال بوالو على العكس انه غامض تماما بدا السرور على وجه مفتش سكوتلندارد لكن ابوارو واصل كلامه قائلا الامر الذي يعطيني الامل في حل القضيه اها اجد علامه جيده عندما يبدو الامر غامضا فاذا ما رايت ان القضيه واضحه كالشمس شككت في الامر كله لان ذلك يدفعني الى الاعتقاد ان شخصا ما قد تعمد ان يجعلها واضحه فهز جاب راسه فيما يشبه الاشفاق وقال حسنا لكل شخص طريقه تفكيره لكن ليس سيئا ان تجد طريقك واضحا قال بوارو بصوت خفيض انا لا ارى انا اغلق عيني وافكر تنهد جاب وقال انت لديك اسبوع كامل لتفكر خلاله وانت سوف تخبرني فورا باي تطورات فور حدوثها وحتى ما يسفر عنه مجهود الضابط المكافح ذي العينين الحادتين ميلر بالتاكيد فهذا ضمن الاتفاق. ثم قال لي جاب وانا ارافقه الى الباب. يبدو ان الامر مخجل. اليس كذلك؟ مثل القيام بسرقه طفل. لم استطع منع ابتسامتي وانا ارافقه. وظلت ابتسامتي على وجهي وانا اعود الى الغرفه مره اخرى ما ان دخلت حتى سالني بوارو وهو يلوح باصباعه في وجهي. لقد سخرت من بابا بوارو اليس كذلك؟ انت لا تثق في خلاياه الرماديه لا ترتبك دعنا نناقش هذه المشكله الصغيره اعترف انها قضيه ناقصه الا ان هناك نقطه او اثنتين تثيران الانتباه قلت في لهجه مميزه البحيره والاكثر من البحيره هناك مرسى القوارب نظرت اليه نظره جانبيه فوجدت ته يبتسم في غموض فادركت انني لن اظفر بشيء اذا ما سالته عن المزيد لم نسمع اي شيء من جاب حتى المساء التالي عندما عاد الينا في التاسعه مساء وادركت من ملامح وجهه انه يحمل انباء مهمه فقال بوارو وقد لاحظ ما لاحظته حسنا يا صديقي هل تسير الامور على ما يرام لكن لا تقل لي انكم عثرتم على جثه السيد دفنهايم في البحيره فانا لن اصدقك لم نجد الجثه لكننا وجدنا ثيابه نفس الثياب التي كان يرتديها يوم اختفائه فما الذي تقوله في ذلك هل فقدت ملابس اخرى من المنزل لا لقد اخبرنا الخادم ان كل شيء على ما يرام فيما يتعلق بهذه النقطه حيث ان دولاب الملابس كان مرتبا لكن هناك المزيد فقد اعتقلنا السيده لوين لقد قالت لنا خادمه مهمتها اغلاق نوافذ غرفه النوم انها قد شاهدت الوين يتجه نحو المكتبه عبر حديقه الزهور في حوالي السادسه والربع وكان ذلك قبل عشره دقائق من مغادرته المنزل وماذا قال هو عن ذلك انكر في البدايه ولما اصرت الخادمه تظاهر بانه ناسي ان يقول انه خطا عبر النافذه ليتامل بعض الانواع الغريبه من الزهور وهي قصه ضعيفه كما جاء دليل اخر ضده فقد اعتاد السيد ديفنهايم ان يرتدي خاتما ذهبيا تزينه ماسه في الاصبع الصغير بيده اليمنى وكان هناك شخص يدعى بيلي كلت يحاول رهن هذا الخاتم في لندن مساء السبت وهذا الشخص معروف لدى الشرطه حيث حاول الخريف الماضي وتحديدا قبل ثلاثه اشهر ان يسرق سعه احد الساده المحترم يبدو انه حاول ان يرهن الخاتم سماء فيما لا يقل عن خمسه اماكن مختلفه ويبدو انه نجح في النهايه ثم ذهب ليتناول الشراب بعد ذلك فارتاب احد رجال الشرطه في امره وتم اعتقاله اثر ذلك لقد ذهبت مع ميلر الى بوستريت وشاهدناه هناك وقد تخلص من اثار الشراب واصبح في كامل وعيه ثم استخلصنا منه قصه حياته بعد ان اوضحنا له انه قد يكون متورطا في جريمه قتل وهذه هي قصته هي قصه غريبه لقد كان في سباق سيارات انتي فيلد يوم السبت وان كنت اعتقد ان عمله كان النصب للمراهنه وعلى ايه حال لقد كان حظه عاثرا واخذ يسير ببطء في طريقه الى تشينك سايد ثم توقف قليلا لكي يرتاح قبل دخول البلده بقليل بعد ذلك بقليل لاحظ رجلا قادما في الطريق وقال انه كان رجلا داكن البشر تبدو عليه سمات الاحترام له شارب كثيف انيق المظهر كان كلت نصف مختف عن الطريق خلف كومه من الحجاره وقبل ان يصل اليه وقف ذلك الرجل واخذ ينظر بطول الطريق وعرضه ولما تاكد من خلوه من الماره اخرج شيئا صغيرا من حافظه نقوده والقاه على حاجز الطريق فسقط ذلك الشيء واصدر صوتا خافتا اثار فضول ذلك المختبئ خلف كومه الحجاره فخرج وبعد بحث قصير عثر على الخاتم هذه قصه كالت يبقى فقط ان نقول ان لوين قد نفاها تماما وبالتاكيد فانه لا يمكن الوثوق في روايه شخص مثل كلت فهناك احتمال ان يكون كليت قد قابل السيده ديفنهايم على الطريق وسرقه وقتله هزبوار راسه وقال هذا غير محتمل يا صديقي فلم تكن لديه اي وسيله لاخفاء الجثه التي لابد وان تكون قد تم العثور عليها الان. ثانيا الطريقه المكشوفه لرهن الخاتم لا تدل على انه قتل دفنهايم لكي يسرقه. ثالثا من النادر ان يكون اللص المتسلل قاتلا. رابعا لانه كان في السجن منذ يوم السبت فان وصفه الدقيق للسيد لوين يزيد من كونه مصادفه وافق جاب بهزه من راسه وقال انا لا اقول انك لست على حق لكن مع ذلك فانت لا يمكنك ان تحصل من هذه القصه على دليل ادانه ما يثير حيرتي هو ان لوين لم يجد طريقه اكثر مهاره من تلك ليتخلص من الخاتم هزب كتفيه استنكارا وقال حسنا بعد كل شيء اذا كان قد تم العثور عليه في الجوار لقلنا ان السيد دافنهايم نفسه هو الذي القاه صحت لكن لماذا انتزعه من الجثه من الاصل قال جاب هناك سبب لذلك بالتاكيد هل تعرف ماذا خلف البحيره بوابه صغيره تؤدي الى التل ويمكن بالسير لمسافات لا تزيد على ثلاث دقائق ان تصل الى مكان لحرق اوراق الاشجار هل تتخيل ذلك تساءلت صائحا يا الهي هل تريد ان تقول ان تلك المحرقه القادره على تدمير الجثه لم تستطع ان تدمر الخاتم رد جاب بالضبط اعتقد ان هذا يفسر كل شيء يا لها من جريمه بشعه وفي توافق نظر كيلانا الى بوارو الذي بدا غارقا في التفكير حيث قطب جبينه كما لو كانت قوه حديد ديه تعتصرها وشعرت كما لو ان قدراته العقليه تحاول ان تدافع عن مكانتها ترى ماذا ستكون كلماته الاولى ولم يتركنا بوارو لحيرتنا طويلا فقد تنهد ثم هدات انفعالاته ونظر الى جاب وساله هل لديك ايه فكره يا صديقي اما اذا كان للسيد والسيده ديفنهايم غرفه نوم مشتركه بدا السؤال غير مناسب بصوره مثيره للضحك وتبادلت النظرات مع جاب في صمت ثم انفجر جاب في الضحك وقال يا الهي يا سيد بوارو لقد توقعت انك سوف تقول امرا مذهلا وبخصوص سؤالك فانا بالتاكيد لا اعرف عاد بوارو يسال في الحاح شديد هل يمكنك ان تتحرى الامر بالتاكيد اذا كنت تريد ذلك بالفعل شكرا يا صديقي ساكون ممتن للا لك اذا ما اجبت لي عن ذلك السؤال حدق فيه جاب طويلا الا ان بوارو بدا وكانه ناسي وجودنا ثم نظر لي وهز راسه في اسف وهو ينظر وغمغم يا صديقي القديم لقد كانت الحرب فوق عاتقه ثم خرج من الغرفه بكل تهذيب وبينما بدا بوار غارقا في احلامه امسكت قطعه من الورق واخذت اسلي نفسي بتدوين بعض النقاط عليها وفجاه تعال صوت صديقي وقد امتلا بالنشاط واليقظه بعد ان عاد من بحر افكاره الخياليه وقال ماذا تفعل يا صديقي قلت كنت ادون بعض النقاط التي بدت لي الرئيسيه في هذا الموضوع قال مرحبا بما افعل ام لقد بدات تتبع المنهج العلمي اخيرا قلت وانا اخفي سعادتي هل اقراها عليك بالتاكيد فتن نحنحت وقلت اولا كل الادله تشير الى ان لو هو الذي حطم الخزانه ثانيا انه يحمل ضغينه للسيد ديفنهايم ثالثا انه قد كذب في شهادته الاولى عندما قال انه لم يغادر المكتبه رابعا اذا قبلنا روايه كليت فان لوين متورط بلا ادنى شك توقفت قائلا هل هذا جيد وقد شعرت انني وضعت يدي على كل النقاط الرئيسيه في القضيه نظر ليبوارو في اشفاق وهز راسه في ادب وقال اه يبدو انك يا صديقي المسكين لم تنل بعد نعمه التفكير المنهجي لقد اهملت التفاصيل الرئيسيه كما ان منطقك غير سليم كيف دعني احلل نقاطك الاربعه الاولى لم يعرف السيد لونين انه ستتاح امامه الفرصه لكي يكسر الخزانه فقد جاء في مقابله عمل ولم يكن يعرف مسبقا ان السيده ديفنهايم سيكون غائبا لارسال الخطابات وبالتالي سيكون بمفرده في المكتبه قلت مقترحا ربما انتهز الفرصه والادوات ليس من عاده اهل المدينه ان يحملوا معهم ادوات كسر الخزائن بالمصادفه كما ان المرء لا يمكنه ان يكسر الخزائن بسكين مثلا اها حسنا ماذا عن النقطه الثانيه انت تقول ان لاون كان يحمل ضغينه للسيد ديفنهايم اي انك تقصد ان لاون كان يحقد على ديفنهايم رغم انه قد وجه له ضربه او ضربتين في البورصه حقق بهما مكاسب شخصيه الطبيعي في مثل تلك الامور انك لا تحمل اي ضغينه ضد رجل حققت مكاسب على حسابه بل الطبيعي ان يكون الامر بالعكس فاذا كان هناك حقد فمن الطبيعي ان يكون السيد ديفنهايم هو الحاقد قلت له حسنا لكننا لا نستطيع ان ننكر انه قد كذب في امر عدم مغادرته المكتبه لا ربما كان خائفا تذكر ان الملابس المفقوده تم العثور عليها في البحيره منذ وقت قصير وبالطبع كما هي العاده كان سوف يبذل مجهودا اكبر ليقول لنا الحقيقه اها والنقطه الرابعه اتفق معك في ذلك فاذا كانت قصه كالت صحيحه فان لون متورط بالفعل سالته من جديد هل هذا يعني انني وضعت يدي على واحده من الحقائق المهمه ربما لكنك اخفلت نقطتين بالغتي الاهميه وبالتاكيد تحملان مفاتيح الحل سالته في لهفه ماهما الاولى هي المشاعر التي دفعت السيده ديفن هايم الى شراء المجوهرات طوال السنين الماضيه والثانيه رحلته الى بيونس ايرس الخريف الماضي وارو هل تمزح انا جاد لكني اتمنى الا ينسى جاب الامر الصغير الذي سالته انا الا ان المفتشه تذكر تلك الماموريه على سبيل المرح وبالفعل فقد وصلت برقيه لبوارو في الحشره من صباح اليوم التالي فقراتها بناء على طلبه وكانت تقول لكل من الزوج والزوجه غرفه منفصله منذ الشتاء الماضي صاحب وارو اها والان نحن في منتصف يونيو لقد وضح كل شيء حدقت فيه سالني ليس لديك اموال في بنك ديفنهايم اند سنامون يا صديقي اليس كذلك؟ قلت له متعجبا لا لماذا؟ لانني كنت ساطلب منك ان تسحبهم بسرعه قبل ان يداهمك الوقت. لماذا؟ ماذا تتوقع؟ اتوقع ضربه ساحقه في الايام القليله القادمه وربما اقرب. لقد تذكرت يجب ان نرد الهديه لجاب رجاء. واحضر قلما ونموذجا واكتب. انصحك بسحب كل اموالك من الشركه المتعلقه بالقضيه سيثير ذلك حيرته وسوف تتسع عيناه وتتسع وتتسع ولن يفهم الامر حتى غد او ربما بعد غد ظل الشك يساورني الى ان صباح اليوم التالي قد دفعني الى ان اعرب عن تقديري واحترامي لقدرات صديقي الفثه فقد حملت كل صحف ذلك اليوم عناوين عريضه تتحدث عن الانهيار المفجع لبنك ديفنهايم ان سيلمون لقد اخذ اختفاء رجل الاعمال الشهير ابعادا اخرى على ضوء الاعلان عن الوضع المالي للبنك وبينما كنا في طريقنا الى الافطار دق الباب واندفع جاب قادما وقد حمل في يده اليسرى احدى الصحف بينما امسك في يده اليمنى البرقيه التي ارسلها له بوارو وهي البرقيه التي وضعها على المائده بعنف امام صديقي وقال كيف عرفت يا بوار؟ كيف عرفت؟ ابتسم بوارو بهدوء وقال اها بعد برقيتك يا صديقي وصلت الى حاله اليقين التام فمنذ البدايه كما لابد وانك لاحظت فقد بد لي ان حادثه سرقه الخزانه كانت امرا مثيرا للانتباه مجوهرات واموال سائله واسهم وبد واضحا ان ذلك قد تم اعداده لمن حسنا كان السيد طيب ديفنهايم يسعى الى ان يكون رقم واحد كما تقولون في امثالكم وبالتالي بد لي وكان الامر معد له بعد ذلك ناتي الى رغبته في شراء المجوهرات في السنين الماضيه على البساطه المال الذي اختلسه حوله الى المجوهرات التي ربما ابدلها بمجوهرات مزيفه من الزجاج وبعد ذلك وضعها في مكان امن باسم اخر حتى يتسنى التمتع بتلك الثروه بعدما يبتعد الاخرون عن طريقه بعد ذلك اكتملت خطته فضرب موعدا للسيد لون الذي لم يكن في الماضي حريصا بالقدر الكافي عندما وجه ضربه او ضربتين لهذا الرجل الكبير ثم صنع السيد ديفنهايم ثقبا في الخزانه وامر بان تتم استضافه الزائر في المكتب ثم خرج من المنزل الى هنا توقف بوه ومد يده يتناول بيضه مسلوقه اخرى ثم عقد حاجبيه وغمغم هذا بالفعل لا يحتمل كل دجاجه تضع بيضه بمقاس مختلف كيف يمكننا ان نضبط شكل مائده الافطار يجب ان يقوم البائعون في المتاجر بترتيب البيض وفق الحجم قال جاب في ضجر لا تكترث للبيض الان ولتجعل الدجاجات تبيض بيضات مربعه شكل اذا اراد ذلك اخبرنا اين توجه رجلنا بعد ان خرج من مزرعته هذا اذا كنت تعرف حسنا لقد توجه الى المكان الذي اختبا فيه ربما كانت هناك مشكلات في خلاياه الرماديه الا انها خلايا من الدرجه الاولى هل تعرف اين يختفي بالتاكيد انه مكان عبقري فقال له جاب في توسل اخبرنا بحق الله جمع ابار كل قشر البيض من طبقه ووضعه في طبق البيض ثم قلب قشره بيض فارغه فوقه ولما فرغ مما يفعله نظر الى الشكل الناتج وابتسم معجبا بدقه عمله ثم نظر الينا وهو يبتسم في موده وقال هيا يا صديقاي انتما الان من رجال المخابرات سالا نفسيكما السؤال الذي وجهته لنفسي اذا كنت انا ذلك الشخص فاين يجب ان اختبئ استانكس ماذا تقول؟ قلت حسنا اعتقد انني لن افر مباشره وسابقى في لندن انتقل في مترو الانفاق وفي الحافلات وهناك احتمال 10 الى واحد ان يعرفني احد ان الامانه في الزحام فتحول بوارو بنظره الى جاب متسائلا لا اوافق على ذلك ساهرب على الفور هذه هي فرصتي الوحيده لقد كان لدي الكثير من الوقت لكي خطتي ولدي زورق ينتظرني اتوجه به الى ابعد بقاع العالم عن موقع الاحداث قبل ان تنفجر المشكله ويبدا الصياح ثم نظر كلانا الى بوارو وقلنا في صوت واحد ماذا تقول يا سيدي ظل على صمته لدقيقه قبل ان تظهر على وجهه ابتسامه ويقول اذا كنت اريد ان اختبئ من الشرطه فاين ساختبئ في السجن ارتفعت صيحه هذا قال بوانو انتم تريدون السيده دفنهايم لتضعه في السجن لذلك لن تفكروا في انه في السجن من الاصل ساله كاب ماذا تعني لقد قلت لي ان السيده ديفنهايم ليست امراه ذكيه ومع ذلك فاعتقد انك اذا اخذتها الى بو ستريت وواجهتها بالمدع بيلي كلت فسوف تتعرف عليه فعلى الرغم من انه حلق شاربه ولحيته وحاجبيه الكثيفين وقصر شعره الا ان المراه يمكنها دائما التعرف على زوجها فيما يمكن خداع بقيه العالم تساءل جاب موندهشن بيلي كلت ولعله معروف للشرطه الم اقل لك ان ديفنهايم كان رجلا ذكيا لقد اعد خطته ببراءه وفي الخريف الماضي لم يكن في بيونس ايرس بل كان يعد شخصيه بيلي كاليت الذي تم الاشتباه به منذ ثلاثه اشهر لذلك لم تشك الشرطه فيه عندما حان الوقت وكانت الامور تسير بالنسبه له عاديه تماما فكان يتمتع بالمال وبالحريه حتى ماذا؟ وصل بوارو حديثه قائلا بعد ذلك اضطر الى ان يرتدي لحيه وشعرا مستعارين الا انه كان يخلعهما عند النوم فالنوم بلحيه مستعاره ليس امرا محببا وبالتالي للطرا الى ترك غرفه نومه مع زوجته وقلت لي انه في الشهور السته الاخيره او تحديدا منذ عودته من بيونس ايرس كان لكل منهما هو وزوجته غرفه نوم منفصله هنا صرت متاكدا تماما قد بدات الامور تتضح اما عن المزارع الذي تخيل انه راى سيده يحوم حول جانب المنزل فقد كان على حق حيث كان السيد دفنهايم يتجه الى المرسى حيث اخذ ثيابه التي بالتاكيد قد اخفها جيدا عن خادمه الذي يعتني بثيابه ثم القى بالثياب الاخرى في البحيره وسارع بتنفيذ باقي خطته برهن الخاتم بصوره مكشوفه اثارت فيما بعد ريبه رجل الشرطه فوجد نفسه امنا في قسم شرطه بو ستريت حيث لم يتخيل احد انه موجود هناك تمتم جاب مستحيل فقال صديقي اسال السيده في اليوم التالي كان هناك خطاب مسجل بجانب طبق الافطار الخاص ببوارو وفتحه فخرجت منه خمسه دولارات فانعقد حاجبا صديقي ثم قال اها يا الهي ماذا سافعل بها انا في اشد حالات الندم اهكذا يا جاب اه يا لها من فكره سوف نتناول طعام العشاء نعم نحن الثلاثه انني اشعر بالخجل اشعر وكانني سرقت طفلا ماذا بك يا صديقي تضحك بهذه طريقه ‏Yeah.