حركة الترجمة نشأة الفكر الفلسفي في الحضارة العربية الإسلامية الفلسفة

حركه الترجمه قال الاسباب التي ادت الى ظهور حركه الترجمه ممكن تجينا السؤال ما هي الاسباب ادت الى ظهور حركه الترجمه اذا نحن الفقره ثانيا بعنوان حركه الترجمه راح نتكلم عن الاسباب التي ادت الى ظهور حركه الترجمه قال مع انتشار الاسلام وتوسع رقه الدوله العربيه الاسلاميه صار للعرب دوله متراميه الاطراف يعني متراميه الاطراف متباعده الاطراف وصلت في العصر العباسي من الصيني شرقا الى الاندلس في غربا وهي باسبانيا حاليا طيب ووجدوا من الضروري تعرف تعرف ثقافات الشعوب الاخرى فهذه اختلف اختلطوا مع الثقافات اخرى فتحوا البلاد اللي كانت غير المسلمين دخلوا الاسلام على البلاد الفرس وبلاد الروم وبلاد الغرب فاذا هني بحاجه صار في تعرفوا على ثقافه صار في اختلاط بيناتهم لذلك كانوا بحاجه الى حركه ترجمه قال فعمدوا الى ترجمه الكتب القديمه ونقلها الى الثقافه العربيه وقد وقف وقفت اراء عفوا وقد وقفت وراء ذلك اسباب عده اهمها اذا وراء هذه اسباب الترجميه في عنا عده اسباب اولا اختلاط العرب بشعوب الحضارات الاخرى وشعورهم بالحاجه الى التعرف علومها وادابها اذا اختلطوا العرب مع الحضارات الاخرى شعروا بالحاجه الى تعرف الى علوم تلك الحضارات والى ادابها المقصود هنا بادابها ليس الاداب الاخلاقيه لانه الاخلاق الاسلام كله اخلاق كله ادب كله رقي كل صدق كله اماني انما الاداب يعني ادب العلم قلنا ادب اللغه الانجليزيه ادب باللغه التركيه هذا باللغه مثلا الالمانيه ادب يعني القواعد مقصود في الاداه الاداب القواعد قواعد اللغه طيب مين حادث العرب وهم في طور تكوين دوله قويه الى الاطلاع على معارف جديده لتنظيم شؤون دولتهم دوله متطوره حديثه العهد ما صلى 200 سنه او 300 سنه فاذا بحاجه الى تطوير شؤنا تنظيم شؤونها كان في حضارات سابقه قديمه وهي كانت اوجهوا الى ازدهاره مثل حضاره الرومانيه او الحضاره الفارسه فهل يستفادوا من تنظيم المدن او تنظيم شؤون الدوله ثالثا قال ظهور دواعي مختلفه من اجل الدفاع عن الدين بحجج منطقيه بدي يدافع عن الدين الاسلامي على العقيده الاسلامي بحجج منطقيه وبراهين عقليه يمكن ان تستمد من الفلسفه اليونانيه فهذا جواب لزميلتكم سماح اللي هو قالت له يا استاذ نحن ايش مستفيدين من المنطق الارزطي نحن المنطق شو بيفيدنا لاحظوا معي القواعد القوانين المنطقيه او قضايا المنطقيه اللي تكلمنا عننا في الدرس السابق في الوحده السابقه هي عباره عن اربع قضايا وكيف هالقضايا بتتقابل مع بعضها وكيف تكون صادقه وتكون كاذبه وكيف متى تستغرق ومتى لا تستغرق من خلال الحجج المنطقيه يستطيعون اثبات صحه الديالي الاسلاميه او النصوص الاسلاميه القرانيه والاحاديث النبويه من خلال الحجج المنطقي يعني القواعد المنطقيه اللي موجوده والفلسفه اليونانيه استمدوها واستفادوا منها في الدفاع عن العقيده الاسلاميه قال وانطلاق من هذه الاسباب بدات حركه الترجمه وظهرت بواكيرها في دوله الخلافه الاسلاميه البواكير يعني معقول للبدايات منقول احنا الصباح باكرا يعني باكر صباح او ساذهب باكرا يعني ببدايه النهار اذا في بدايه الخلاف الاسلاميه ظهرت في عندهم رغبه في الترجمه قال وبلغت اوجه في دوله الخلافه العباسيه بعد الخلافه الاموي اجت الخلاف العباسي حيث لقي التشجيعا عظيما من الخليفه العباسي المامون وهو ابن هارون الرشيد الذي الذي انشا في بيت الحكمه اول مدرسه للترجمه انشا مدرسه اول مدرسه سماها بيت الحكمه اذا اجانا سؤال من هو الذي انشا بيت الحكمه فهو الخليفه العباسي المامون وتولى رئاستها الطبيب يوحنا بن ماساويه الطبيب يوحنا بن ما سويه هو الذي تولى رئاسه هذه المدرسه طبعا وهو طبيب مسيحي هذا الطبيب هو الذي تولى هذه العالم اذا يوحنا عن حياته هو عالم ومترجم مسيحي ساعد وطبيب ايضا هو طبيب وكان طبيب الخليفه هارون الرشيد كان عندهم صدق يعني اذا مثلا في في مهنته في انسانيتهم ما كانوا يخلفوا فهو طبيب وعالم ومترجم مسيحي ساعد في تطوير العديد من العلوم الاسلاميه في العصر العباسي ولد في الكوفه وتوفي في سامراء العراق اذا هو عراقي الاصل ولكنه مسيحي الديانه انضوى تحت لوائها عدد كبير من المترجمين مثل الحجاج بن مطضر وحنين بن اسحاق هذول العلماء لهم ازدهار مشهورين في العصر العباسي اذا جانا سؤال ما هي اسباب حركه الترجمه او ظهور حركه الترجمه نقول اختلاط العرب بشعوب الحضارات الاخرى وشعورهم بالحاجه الى التعرف علومها وادابها اثنين حاجه العرب وهم في طور تكوين دوله قويه للاطلاع على معارف جديده لتنظيم شؤون دولتهم ثلاثه زهور دواعي مختلفه من اجل الدفاع عن الدين بحجج منطقيه وبراهين عقليه يمكن ان تستمد من الفلسفه اليونانيه هاي هي فقط ثلاث اسباب لحركه الترجمه واذا جانا سؤال من الذي تولى رئاسه مدرسه الترجمه او بيت الحكمي هو يوحنا بنسويه ومن هو الذي انشاها هو الخليفه المامون وقد عكف هؤلاء المترجمون على ترجمه الاثار العلميه والفلسفيه والادبيه التي خلفتها الحضارات القديمه ولاسيمه المؤلفات الفلسفيه اليونانيه اجوا الكتب القديمه اللي كانت في اللغه اللاتينيه او اللغه الفارسيه او اللغه الاجنبيه ايا كانت الحضاره فاذا ترجموها للغه العربيه كان زعيم المترجمين هو يوحنا بن الطبيب يوحنا بن ما سويه لهم بكون انتهينا من فقره حركه الترجمه السؤال ما هي اسباب ظهور حركه الترجمه اليونانيه