تركيب الجملة في اللغة الفارسية أساسيات تعلم اللغة الفارسية الفارسية مع الاستاذ مهدي عماد

السلام عليكم جميعا ورحمه الله وبركاته اهلا وسهلا بكم في المحاضره الرابعه من كورس تعلم اساسيات اللغه الفارسيه بهاي المحاضره راح نتعرف على او شلون راح نسوي الجمله في اللغه الفارسيه فعنوان محاضرتنا لهذا اليوم هي جوم ليث خبري جمله خبري بمعنى الجمله الخبريه راح نتعرف عليه ان شاء الله خلال هاي المحاضره فراح نبدي على بركه الله محاضرتنا بكلمه هاي جديد كلمه الجديده كلمه هاي بمعنى الكلمات جديد اللي هي الجديده فراح نتعرف على بعض الافعال والكلمات اللي باللغه الفارسيه اول فعل عندنا استاد استاد بمعنى وقفه استاد بمعنى وقفه عكسها نشاست بمعناه جلس نشاست بمعنى جلس وطبعا احنا تشوفون شلون تعلمنا شلون نلفظها وهاي كتاه بالمحاضرات السابقه اخذناه ي بمعنى الخال بينما الخاله باللغه الفارسيه تسمى خاله خاله اللي هي الخاله حالها حال العربيه بينما فقط الفرق راح يكون اللي هو الخال خاله اللي هي الخاله بمعنى الشجره اللي هي الشجره دونش اموس دوني شاموس بمعنى الطالب وهنا لازم ننبه انه توني شمس هو الطالب اللي يكون من المرحله الابتدائيه الى مرحله الثانويه لكن المرحله الجامعيه لا يسمى وانما يسمى دونش جو هاي الملاحظه انطيكم اياها بمعنى زميل الصف اذا كان زميل الصف او القاعه هو كلهم يسموهم هم كلاسي زميل الصف هسه ننتقل لتاستوريزابون بمعنى اللي هي قواعد اللغه راح نتعرف على الجمله نلتفت مثال بسيط مامان اومات هاي هي الجمله ليش لانه احنا نعرف باللغه العربيه الجمله هي كل كلام مركب من كلمتين او اكثر وتفيد معنى ما فبالتالي هاي تكونت من كلمتين فبالتالي هي هاي الجمله بالعربي اذا نجي نقسمها او نجزئها تتكون من مامان زائدا موقعها بالجمله شنو مامان هنا اذا نجي للعربيه هي الفاعل بينما قامت راح تكون موقعها من الجمله الفعل استاذ مهدي هاي المحاضره بالفارسيه غير لازم نحكي بالفارسي او نقول اذا المصطلحات بالفارسه اي نعم الجمله باللغه الفارسيه هي نفسها جمله تمام نحذف الالف واللام فقط لان احنا نعرف باللغه الفارسيه ما عندنا الف زين استاذ مهدي الفاعل شنو باللغه الفارسيه نسميها نحات من نوع رايح انا وياكم نتفق كل فاعل نشوفه نسميها نهال بعد ما نحذف الشيء اسمه فاعل تمام زين الفعل شنو بالفارسيه فقط نحذف الالف واللام تصير فعل اللي هو الفعل باللغه العربيه هاي تسمى جمله ساده او جمله خبري ليش جمله ساده لانه هي ابسط انواع الجمله بحالها حال العربيه كلش جمله بسط تكون بالفعل وفاعل بينما ليس سميناه الجمليه خبري لانه هي التي تحمل خبرا او معلومه لانه ماما اوم ات اذا ترجمها اتت امي او الام اتت تشوفون انه جاي تخبر لي انطتني فت خبر انه الام اتت فاذا سميناه الجمله خبري او جمله ساده نفس الشيء ونفس المعنى زين تمام هنا نسال سؤال من ماذا تتكون الجمله الخبريه او جمله الساده في اللغه الفارسيه او في اللغه العربيه احنا باللغه العربيه شيء اكيد الجمله الخبريه لازم تتكون من الفعل تمام اقول لك باللغه الفارسيه ايضا عندنا الفعل لكن يسمى فعل حسب ما اخذناه نحذف الالف واللام حلو بعد شنو عندنا عدنا باللغه العربيه الفاعل اقول لك باللغه الفارسيه ايضا عندهم الفاعل لكن اتفقنا شنو نسميه نهات احسنتم شنو بعد تكون الجمله الخبريه باللغه العربيه تتكون من حرف الجرش اكيد اقول لك باللغه الفارسيه ايضا عندهم حرف جر لكن يسمى حرفه اللي هو حرف الجر حلو بعد شنو شي اكيد حرف لازم اكو اسم مجرور او المجرور بالفارسيه ايضا اكو اسم مجرور لكن يسمى اللي هو نهى او المتمم اسم المجرور هو المتمم باللغه الفارسيه بعد شنو عندنا عدنا ظرف الزمان بالفارسيه ايضا عندهم ظرف الزمان لكن يسمى قيد الزمان الظرف يتغير قيد باللغه الفارسيه يسمى قيد الزمن نحذف الالف واللام تصير زمان اللي هو ظرف الزمان بعد شنو ناخذ ظرف المكان بالفارسيا ايضا اكو ظرف مكان اللي هو يسمى قيد المكان قيد اللي هو بمعنى ظرف المكان او مكان اللي هو المكان نحتفل الالف واللام هاي حاليا راح تكون محاضرتنا راح نتطرق على بين الامور كليتهن لكن ايضا اكو شيء اكيد الجمله الخابريه تتكون اكثر من هذا الشيء ان شاء الله راح ناخذهن خلال المحاضرات القادمه فراح نبدا باول جزء اللي هو الفعل خلال المحاضرات السابقه اخذنا المجموعه من الكلمات هسه راح نجي راح نصنفهن خلال هاي المحاضره الى اللي هي شنو هن فعل فاعل والى اخره من الامور فهنا راح نصنفهن خلال المحاضرات السابقه اخذنا مجموعه افعال فهسه حاليا كلهن راح اسطرها لكم اول فعل اذا تتذكرون بالمحاضره الثانيه اخذناها اللي هو اومات قامت تعرفون بمعنى اتى هذا راح يكون من او رايح هو الفعل حلو تمام بعد شنو اخذنا بالمحاضره الثانيه اخذنا بمعنى طبعا ذهب هاي ايضا فعل تصنيفها راح يكون في تاستور هو موقعها من الجمله راح يكون فعل حلو محاضره الثالثه اخذنا دافيت اذا تذكرون بمعنى ركضه ايضا راح يكون فعل بعد شنو بمعنى بقى ايضا صنفناه على انه هو فعل حلو هاي المحاضره اخذنا فعليا اذا تذكرون اللي هي اول فعل استاذ بمعنى وقف ايضا راح نصنف على انه فعل وبعد شنو اخذنا احسنتم بمعنى جلسه لان كلهن افعال راح نصنفهن او تركيبها او موقعها من الجمله راح يكون فعل ذلك حلو بعد وراها راح ناخذ نهات اللي هن او اللي هو الفاعل خلال المحاضرات السابقه اخذنا مجموعه يعني مجموعه كلمات راح تكون موقعها من الجمله اللي هي الفاعل شنو هنا بالمحاضره الثانيه اخذنا اول فعل او العفو اول فاعل اللي هو بمعنى راح يكون موقعها من الجمله فاعل او نهات ما تعرف ايضا بمعنى ام راح يكون نهاد محاضره الثالثه اخذنا خوهار اللي هي بمعنى اختار بمعنى اخ هاي المحاضره اخذنا بمعنى خال فخاله اللي هي بمعنى الخاله بين كل هين راح يكونن نهاد بينما حرف ايزوفه راح نعطيكم اربعه حروف جار راح ناخذهن خلال هاي المحاضره وراح نستعملهن خلال المحاضرات القادمه اول حرف جر راح ناخذه اللي هي اس اس بمعنى من اس بمعنى بمعنى الى بمعنى الى عرفنا بمعنى من ب بمعنى الى حلو بعد شنو راح ناخذ دار دار الها معنى مره تجي بمعنى باب ومره تجي بمعنى اللي هي فيه فحسب سياقه جمله هي اللي راح تحدد لي اذا كانت تجي بمعنى فيه او باب تمام بعد راح ناخذ حرف اذار رويه رويه بمعنى على رويه بمعنى على فاذا حروف الجر اللي راح ناخذها خلال هاي المحاضره من الى في على حلو شيء اكيد الكل حرف جون لازم يكون وياه اسم مجرور فاذا انا سويتكم هاي القاعده حارفه اضافه يعني شنو حرف الجر وياه الاسم المجرور راح نعطيكم بعض الامثله اللي هي مثلا اداره مثل ما تشوفون الحرفه اذا متمم ترجمه شنو من المكتب قلنا اس بمعنى من اداره بمعنى اللي هي المكتب تمام يجي ورا الحافه حلو تمام عرفنا بمعنى الى خانه اللي هي البيت خانه بمعنى الى البيت ايضا حرف جار وزائدا اسم مجرور حرفه اذا في متمم حلو دار حياه دار حياه بمعنى شنو في الساحه بينما اذا قلت داري حياه تصير باب الساحه تشوفون الفرق داري حياه بمعنى اللي هي باب الساحه دار حياه بمعنى في الساحه اذا توقفت عليها تصير في الساحه تشوفون اللي هي باب الساحه دار حياه بمعنى في الساحه هاي الفرق بمعنى على الاريكه رويا موبل بمعنى على الاريكه تمام فاذا هاي عارفه اذا المتمم فاذن اريد انبهكم انه المتمم دائما يجي بعد حرفه شي اكيد لازم ناخذ قيده زمان الهيوبه معنا ظرف زمان شنو الظروف الزمان نعرف ظرف زمان او قيد الزمان هي اللي تدلي على الزمان فباللغه الفارسيه عندنا مثلا sup يدلي على الصباح فهو قيد الزمان زوهر يدل على الظهر ايضا قيد الزمان اسر بمعنى العصر ايضا يدل على الزمان شاب بمعنى الليل ايضا قيد الزمان بعد شنو امروس بمعنى اليوم هي قيد الزمان فيروس بمعنى امس ايضا قيده زمان هن ذني حاليا اللي راح ناخذهن وراح تكون محاضرتنا حولهن قيد الزمان وترجمتها في المكان اللي يدلي على المكان مثلا شنو استاذ مهدي كلاس اخذناها بمعنى الصف او القاعه على المكان انه يابا هذا الصف خانه اللي هي البيت ايضا ما كان يدل على مكان انه هذا بيت مع دريسه بمعنى المدرسه ايضا اداره بمعنى المكتب ايضا بازار بمعنى السوق وايضا حياه بمعنى الساحه كل هاي الامور هي ظروف مكان ويجب الاشاره انه تلاحظتوا المهتمم هي كانت قيده ما كان اغلب الاحيان دائما تجي المتمم هي بقيت مكان لكن هذا الشيء شيء اكيد ما يشمل الكل يعني على الغالب يكون المهتمم هي قيده مكان عرفنا اللي هي قيده ما كانوا زمان وفعل وفاعل وكل هاي الامور انطينا القاعده على مود اركب جمله باللغه الفارسيه القاعده كالاتي القاعده راح تظهر امامكم القاعده شو تقول انه دائما يجي قيد الزمان يعني قيدة ما تعرفون بمعنى ظرف الزمان بازافه نهات اللي هو الفاعل ويجب الاشاره انه مرات يجي لنا قبل قيد الزمان يعني ماكو اي مشكله يكون قيد الزمان الوظائف الزمان بالبدايه او النهايه بالبدايه ويجي قيده زمان يعني يصير اكو تبادل ما بين زمان والنهاد ماكو اي مشكله الجمله ابد ما تدخل وانما تكون الجمله صحيحه مئه بالمئه فممكن التبديل بناته هذا الشيء اللي ردت انا بحيلكم عارفه اضافه هذا الشيء يكون ثابت دائما بعد النهود يكون عارفه متمم زين الثنيرات دائما لازم يكونوا ورا بعض حرف اذا فزاد المتمم هذا الشيء دائما بغض النظر اذا اجت بعد او بعد راح ناخذ بالمحاضرات القادمه راح تختلف فلازم نعرف انه هارفه اذا متمم لازم يجي ورا بعض اخر شيء نعرف اللي هو الفعل لانه نعرف الفعل لازم يكون دائما في نهايه الجمله فهي هاي القاعده اللي امامكم ظرف الزمان زائدا الفاعل وممكن تبديل يكون فاعل زائد انظار في الزمن ماكو اي مشكله زائدا يكون حرف الجر زائدا يكون الاسم المجرور زائدا الفعل هي هاي القاعده لتكوين الجمله الخبريه او الجمله السادسه في اللغه الفارسيه زين انطينا مثال تمام الظرف زمان حسب المحاضره اللي اخذناها تخلي الظرف سماء مثلا خل نخلي الزهر حلو خلينا نشوف اذا لازم اخليه فاعل هنا لازم اخلي فاعل شنو اخلف فاعل من ضمن الفاعل اللي اخذناهن نهاد بعد يحتاج لحرف جار خل نخليه به زهور احتاج اسم مجرور خلنا نشوف نخلي مثلا بازار هو من ضمن المتمم اللي هو عرفنا بمعنى قيده مكان قلنا المتمم يجي قيده ما كان خلت بازار يحتاج بعد شنو اخر شيء يحتاجه بالفعل اللي هو مثلا يعني الظهور ذهب خالي الى السوق هسه وين الجمله باللغه الفارسيه والجمله الها يعني جمله خبريه خالي الظهر ذهب الى السوق فاذا هاي الجمله خبريه مثل ما ظاهره امامكم وسهله ان شاء الله جمله الخبريه او تكوين جمله باللغه الفارسيه مجرد تمشي على القاعده الظاهره امامك هسه ما دام خلصنا القاعده ليش ما نجي انا وياكم نختبر معلوماتنا ونحل هاي التمرين الظاهره امامنا تمرين اياك يقول ضع الكلمات الاتيه في الحقل المناسب لها راح اظهر لكم كلمات فنشوف نخليها من ضمن الفاعل لو حرف الجر للفعل لظرف الزمان او المكان بابا بابا وين نخليها نخليها شو تقولون وين نخليها ممتاز من ضمن الفاعل لانه اخذناه بالمحاضره او بابا اثنينات راح يكون الفاعل نهاد حلو بعد ثوب سوب بمعنى الصباح شنو قلت لي عزه مالته وين لازم نخليه ممتاز ضارفه زمان في زمان احسنتم مسجد مسجد بمعنى المسجد وشنو يدل على المكان فبالتالي وين لازم نخليه ممتاز ظرف المكان احسنتم دار بمعنى اللي يوفي وين نخليه شي اكيد لازم نخليه من ضمن الحروف الجار احسنتم خاله بمعنى الخاله عرفنا ما دامها خاله لي الخاله وين لازم نخليها نخليها احسنتم من ضمن الفاعلر راح تقوم بالفعل م متاز رهفت رافت ذهب وين لازم نخليها هل هو قام بالفعل لا هو الفعل فنخليها من ضمن الفعل احسنتم غدا وانا نخليها احسنتم من ظرف زعرفه او ظرف الزمان احسنتم لازم اخليها من ضمن حروف الجر احسنتم ماند بقى وانا نخليها هو باقه عفوا خليها من ضمن الفعل احسنتم واخر شيء عندنا عن كلاسيء اللي هو زميل الصف او القاعه ولازم نخليه نخلي ظرف المكان لا شيء اكيد لازم نخليه فاعل احسنتم بمعنى او لازم نخليها من ضمن الفاعل اللي هو راح يكون موقع من الجمله فاعل احسنتم نجي نحل انا وياكم تمرين الدو اختر الكلمات المناسبه للجمل الاتيه راح اظهر لكم مجموعه جمل وبين اقواس موجوده يا هو الخيار الانسب تشوفونه نخليها جمله نكمل الجمله بها خلنا نشوف اول جمله عندنا يقول فراغ اومات مكتوب هنا اسر خانه اس خليني اول شي نشوف الجمله من شنو تتركب بمعنى اخ اجت هنا حسب القاعده زهر اجت قيد الزمان وشفت القاعده تقول قيد لا ماكو اي مشكله المراه تجي الفاعل قبل ظرف الزمان ماكو اي مشكله فراغ اومات اللي هو الفاعل فبالتالي شو الجمله ناقصها احسنتم متمم خلني نجي نشوف منو من ذني هنا المتمم اسر اللي هو قيد الزمان ما يصير خانه اللي هو بمعنى قيدًا ما كان عرفنا المتمم ممكن نخليه اللي هو قيده مكان فبالتالي الجواب الصحيح يكون خانه بعره دار زور بالخانه قامت اتى اخي ظهرا الى البيت الجمله الثانيه معلم فراغ ساندلينا شاس معلم اللي هو عرفنا بمعنى اللي هو النهات نهات اللي هو الفاعل فراغ ساندلي اللي هو حرف المتمم اللي هو اسم المجرور اللي هو جلسه اللي هو الفعل فبالتالي شنو نحتاج شي اكيد نحتاجها عارفه اذا فعلي وحرف الجر خل نشوف بحرف جر اس حرف جر رويح حرف جر ثني ثلاثه منو نخليهن المعلم فراخ جلسه فراخ الكرسي ها شي اكيد شي اكيد رويع على شيء اكيد لازم نخليه على الكرسي جلسه المعلم جلس المعلم على الكرسي روي السندلي احسنت الجمله الثالثه دانش اموس عرفنا اللي هو الطالب من الابتدائي الثانويه فراغ ابسط جمله تتكون من فاعل شي اكيد ويل فعل احسنتم استاذ شي اكيد الجمله الرابعه امير رويا الساندلي فراخ امير عرفنا فاعل رويه حرف جر ساندلي اسم مجرور يحتاج بنهايه الجمله احسنتم فعل تمام هنا عندنا اثنين فعل جلسوا وقف معقوله نقول امير وقف على الكرسي يصير فاذا امير سندلي جلس على الكرسي احسنتم الجمله الخامسه ناخذها شاب بابا تعرف فراغ مات شاب اللي هو ظرف الزمان بابا اللي هو الفاعل دار اللي هو حرف الجر يحتاج شنو احسنتم اسم مجرور او متمم لا اظفر ما يفيدنا يزداد هذا الفعل فبالتالي احسنتم اداره ممتاز والجمله الاخيره مامانى فراغ رافت هنا سوينا لكم جمله جديده من ضمن القاعده لكن القاعده ازدادت بعد خل نشوف ماما اللي هو الفاعل في الزمان اعز حرف جر خانه اسم مجرور شنو هذا الفراق فعل نهايه الجمله استاذ مهدي القاعده طبقناه شنو هذا الفراغ اللي موجود هنا هنا انطيكم فت ملاحظه انه ممكن اكثر من حرف جر واسم مجرور فذهبت امي صباحا من المنزل شيء اكيد لازم الى المدرسه فمن نختار مدرسه احسنتم بمدرسه ذهبت امي صباحا من البيت الى المدرسه بمعنى الى ميسان نقول من البيت من المدرسه الى المدرسه من والى احسنتم لهنا ننتقل للواجب البيتي اللي هي عشق الشاب كون خمس جمل من اختيارك اللي اريدها من عندكم شنو تسووا لي خمس جمل من اختياركم حسب القاعده اللي شفتوها ظاهره امامكم اللي هي عرفناها شلون تسوي نجوم له باللغه الفارسيه واحد من عندكم يريد يضيف حسب الاضافه اللي سويتها متمم ماكو اي مشكله تريدون بعد تضيفون اشياء اخرى لكن تكون صحيحه ماكو اي مشكله اريد اشوف ابداعاتكم اكتبوها بالتعليقات وانا راح اشوفها لكم واللي هنا تعرف تمام شوت خلص الدرس ان شاء الله نلتقي معاكم في الدروس القادمه من كورس تعلم اساسيات اللغه الفارسيه فدمتم بالف خير والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته