The myth of Medusa

المترجم: Hani Eldalees في السابق، كان شعرها عبارة عن عش من الثعابين وكانت عيناها تتحجر، وكانت ميدوسا شابة تعبد في معبد أثينا، إلهة الحكمة والحرب. ولكن طوال الوقت، بينما كانت ميدوسا تميل إلى ضريح أثينا، كان بوسيدون، إله البحار والخيول، يراقبها. وفي إحدى الليالي، تسلل إلى المعبد بينما كانت ميدوسا تصلي وتعتدي عليها. ردت أثينا بسرعة على تدنيس ضريحها. ولكن بدلاً من معاقبة بوسيدون، ركزت غضبها على ميدوسا. شعرت الشابة بتحول جسدها حتى أصبحت جورجون وحشية، ووجهها محاط بلفائف من الثعابين الهسهسة. لا يمكن لأي رجل أن ينظر إليها بحرية مرة أخرى، لأنهم إذا التقوا بعينيها، فسوف يتحولون على الفور إلى حجر. لجأت ميدوسا إلى كهف مخفي يسكنه الجورجونيان الآخران في العالم، وهما ستينو ويوريالي. ومع ذلك، على عكس ستينو ويوريالي، اللذين لا يمكن أن يموتا أبدًا، ظلت ميدوسا مميتة. مر الوقت وسافر الأبطال المحتملون إلى الكهف لصنع أسمائهم بقتل ميدوسا - لكنهم وقعوا على أنظارها في كل مرة. كانت هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور حتى بدأ شاب آخر، يُدعى فرساوس، بحثه عن المجد - ميدوسا هو الكأس الذي قصده. ولدت فرساوس من الأميرة البشرية داناي بعد أن حملها زيوس على شكل مطر ذهبي. ومع ذلك، تلقى والد داناي نبوءة تنبئ بأن ابنها سيقتله، لذلك حبس داناي وفرساوس في صندوق وألقاه في البحر. وبحمايتهم من قبل الآلهة، نجوا. لكن ملك أرضهم الجديدة، بوليديكتس، أشتاق إلى دانا. حاولت إبعاد الملك بوليديكتس دون جدوى، وأصبح فرساوس يحميها. لإلهاء فرساوس، تظاهر بوليديكتس بأنه تخلى أخيرًا عن دانا وسيتزوج شخصًا آخر. عندما قدم Perseus إلى Polydektes أي هدية زفاف يرغب فيها، رأى Polydektes الفرصة للتخلص من Perseus، واقترح عليه إثبات رجولته من خلال جلب رأس Gorgon. قبل Perseus المهمة المتهورة، وجمع طاقمًا، وأبحر نحو Graeae، ثلاث شقيقات قديمات. كانوا يتشاركون في عين واحدة وسن واحد وكان لديهم العديد من الأسرار. عندما نقلت إحدى الأخوات عينها إلى أخرى، أمسك بها فرساوس وأجبرها على الكشف عن مواقع حوريات نهر ستيX وكهف جورجون. بمساعدة الحوريات، حصل على صندل هيرميس المجنح وقبعة Hades المخفية وحقيبة خاصة. وقبل منجلًا لامعًا من هيرميس، ودرعًا يلمع مثل المرآة من أثينا نفسها، الإلهة التي لعنت ميدوسا بشكلها الوحشي في البداية. ثم في إحدى الليالي، اقترب فرساوس ونامت ميدوسا. دخل فرساوس، وتسلل نحو أشكال نوم جورجون، موجهًا طريقه مع الانعكاسات على درع أثينا. عندما جاء إلى ميدوسا وهو يستريح بسلام، حمل سيفه على رقبتها. من الجرح انبثق نسل ميدوسا وبوسيدون الهجين: حصان مجنح يدعى بيغاسوس ومحارب يدعى كريسور. عندما كان بيرسيوس يحشو رأس ميدوسا في حقيبته، استيقظ ستينو ويوريالي على المشهد المروع وهاجموا. لكن بيرسيوس، الذي كان يرتدي قبعة الخفاء والصنادل المجنحة، نجا سالما، ولم يصل إليه إلا صرخة اليأس المؤلمة التي أطلقها يوريالي والتي يتردد صداها في الكهف. قوبل فرساوس بتملق طاقمه. ولأن الموت فشل في تعتيم قوة نظرة ميدوسا، استخدمت فرساوس رأسها المقطوع لقتل بوليديكتس، ثم أعطته لأثينا، التي وضعته على درعها. لكن درع أثينا لم يكن الدرع الوحيد المزين بوجه ميدوسا. ألزم الفنانون اليونانيون والرومانيون القدماء صورة ميدوسا بكل شيء من الدروع واللوحات إلى السيراميك وأرضيات الفسيفساء. وبينما كان من المعتاد أن تظهر الموضوعات اليونانية القديمة في الملف الشخصي، إلا أن ميدوسا كانت دائمًا تقريبًا تواجه الخارج مباشرة. كانت رمزًا أبوتروبيا، رمزًا يشبع الخوف والحماية في وقت واحد. ترددت قصتها عبر الزمن. في العديد من الإصدارات، بما في ذلك الأقدم، كانت دائمًا من جورجون؛ وفي إصدارات أخرى، مثل الشاعر الروماني القديم أوفيد، كانت لديها خلفية إنسانية متعاطفة - كامرأة عانت من القسوة والظلم، وليس مجرد وحش يمكن قتله.