محاضرات الأدب العربي والاستشراق الدرس الثاني بدايات الاستشراق

تحيه طيبه للجميع س نستانف دروس مقياس الادب العربي والاستشراق لنتحدث عن تاريخ نشاه الاستشراق وبعض الفرضيات التي تحدثت عن البدايات المحتمله للاستشراق الاوروبي وكما قلنا في الدرس السابق ان بعض المصادر التاريخيه تقول ان تاريخ بدايه الاستشراق يعود الى الى القرن السابع او القرن الثامن للميلادي وتحديدا على يد الراهب يوحنا الدمشقي والذي كان مقربا من الخليفه الاموي يزيد بن معاويه وما عرف عنه انه ان مواقفه كانت معاديه للاسلام بل اعتبر ان اصول الاسلام وص اسلام هي ديانه وثنيه ظهرت في شبه الجزيره العربيه وان الكعبه في مكه هي مجرد وثن وان النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومجرد رجل غير متدين ادعى النبوه واخذ تعاليمه الدينيه من كاهن اريوسي وهناك مصدر اخرى ترجع بدايه الاستشراق الى مرحله الفتح فتح الاندلس فتح اسبانيا على يد المسلمين وانتشارهم في جنوب ايطاليا وسقيه والمعروف معروف تاريخيا ان ان ان حضور الاسلام كان له الاثر البالغ في شبه الجزيره الايبيريه وفي اوروبا على النحو عام وهو ما دفع بالاوروبي الى الاقتراب اكثر من هذا الدين بدراسه بدراسته ودراسه احوال المسلمين ويجدر بالذكر بان مرحله التوسع الاسلامي في في الاراضي في بعض الاراضي الاوروبيه تزامن وانحطاط الحضاره الاوروبيه التي كانت انذاك غارقه في الصراعات وغارق في الجهل وليس غريبا اذا ان ان يقف الاوروبيون منبهرين ما وصلت اليه هذه الحضاره الاسلاميه من رقي حضر طبعا انشغل القساوسه انذاك بمعرفه سر قوه هذه الحضاره ما دفعهم الى ارسال بعض الرهبان الى الاندلس لياخذوا العلم على يد العلماء المسلمين فتعلموا هناك اللغه العربيه وترجموا معاني القران الكريم واصابوا الكثير من العلوم مثل العلوم الطبيه والرياضيات والفس وتذكر بعض المصادر التاريخيه ان من بين اوائل هؤلاء الرببان الذي تعلموا في في المعاهد الاندلسيه الراهب الفرنسي جيربر ديالك الذي سينتخب لاحقا بابا لكنيسه روما عام 999 كما انه في هذه الفتره انشا رايموند الاول الذي هو رئيس اساقفه مكتبا او مكتب المترجمين عام 1130 وعن طريق هذا المكتب ترجمت الكثير من الكتب العربيه والاسلاميه في ميدان الطب والفلك والرياضيات والكيمياء والمنطق الى غيرك اما بالنسبه الى المستشقي رودي بارت ف يعتبر ان بدايه الاستشار كانت مع ظهور اولى الدراسات العربيه والاسلاميه في القرن ال الثاني عشر على اثر ترجمه معاني القران الكريم لاول مره الى اللغه اللاتينيه بامر من الاب بيترو سفنير ابليس وكان ذلك في اسبانيا دائما واجتهد البعض الاخر في تحديد تاريخ النشاه محاولين تحديد التاريخ تحديدا علميا دقيقا فارجع نشاته الى واقعه علميه على غايه وعلى غايه كبيره من الا وهي قرار المجمع الكنسي بفينا بانشاء كراسي لللغات العبريه والعربيه والسريانيه في روما وذلك ما بين عامي 1311 و 1312 بهدف دراسه اللغه العربيه ودراسه العلوم المسلمين وبفضل هذا القرار نشطت حركه الترجمه من العربيه الى اللغه الطينيه اما عن اول استعمال لكلمه مستشرق فحسب احمد اسماعيلوفيتش في يعود الى سنه و وحسب بعض المراجع ففي سنه 1691 وصف انوني وود سامويل كلارك بانه استشراقي نابه وكان اقصد انه كان يعرف بعض اللغات الشرقيه وحسب المستش الر في ان رفضه المستشرق ظهرت في اللغه الانجليزيه حوالي عام 1779 كما دخلت كلمه الاستشراق على معجم الاكاديميه الفرنسيه في سنه 1838 من هنا انبثق مفهوم المستشرق الذي هو كل من تجرد عن اهل الغرب لدراسه اللغات الشرقيه وتقصي ادابها للتعرف على اشياء امه من الامم وخاصه الاسلاميه من حيث اخلاقها وعاداتها وتاريخها وديانها وهذا الكلام ماخذ من مصدر وهو ايضا كل انسان اوروبي وعالم اوروبي الذي يطلب العلم بالشرق وشكرا