From my own harrowing experience The mistake an expat mother makes – my struggle with the language

هذا الفيديو بحول الله نخصوه للتطور وخاصه اللغه كثير من الاخوات يسالوني اختي بغيت نسولك كيفاش تعلمتي اللغه الاسبانيه واحد الاخت من امريكا تقول انها عندها اربع سنوات في امريكا ومازال تدي معها اللي ترجم لها عده اسئله جاتني عن اللغه اللغه تفتح ابواب ماشي غير الناس اللي عايشين خارج الوطن ولكن حتى الناس اللي داخلين في البلاد اللي عايشين في البلاد ديالهم اللغه هي حياه جديده هي باب تفتح لك العالم ضروري من تعلم اللغات السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته كي دايرين عزيزاتي لاباس عليكم ان شاء الله تكونوا بخير وعلى خير وما خصكم حتى خير يا ربي عزيزاتي هذا الفيديو ان شاء الله غنخصوه للغه ضروره اللغه الضروره بحال الماء ضروره اللغه في الناس خاصه الناس اللي عايشين خارج ارض الوطن بزز منك انك تتعلمي اللغه تقول الاخت اعطينا الطريقه اللي تعلمتي بها اللغه عزيزتي انا ملي جيت هذه 25 سنه كانت الاشياء صعيبه على اليوم اللي ما بغاش يتعلم شي حاجه اي حاجه صنعه تجاره اي حاجه اي حاجه يبدل الحياه دياله كي بغى اليوتوب فتح الابواب للناس اللي بغى يبقى يكون متفرج في هذه الحياه غادي يبقى متفرج واللي باغي يطور الحياه دياله يسمع ويبدا غير شويه العقل يخاف التغيير العقل اي حاجه تغيري يجيه بحال اللي راه مهدد ولهذا عطيت لكم واحد الفيديوهات سابقه على 15 دقيقه دخلوا 15 دقيقه في اللغه حتى العقل يتجدد نتاع الانسان راه اللغه جد ضروريه وخاصه الامهات اللي عايشين هنا في اوروبا والاخوات اللي هنايا في اوروبا وفي خارج ارض الوطن ضروره اولا الا عندك الولاد غادي تاثري لهم على ضعف الشخصيه ديالهم ما كنتيش تعرفي اللغه هذا البلد جد متطلب يسولوا الوليدات حتى فوقاش نعست واش تاكليت واش تشربت وشنو درت وباك ال هذه راه امتحانات يديروها لهم الا غلطت باباك وشنو يدير لك هذا الشي الا ما كنتيش تعرفي اللغه وتدخلي للفيديوهات وتدخلي للحياه ديالهم ماشي تبقاي شاده غير الناس اللي من الوسط ديالك يعني الا انت جزائريه شدي الجزائريين ولا انت مغربيه شدي المغربيين والطورتي واحد شويه مغربيه مع جزائريه ومع تونسيه هذو علاقات جيده اللي تقلعي منهم القنطه ولكن اللي يطوروك خصك العلاقات الاجنبيه عزيزتي اللغه جد ضروريه را شحال من واحد قلع اللغه دا معه اللي ترجم له انا نهار اللي جيت ما عارفاش قوانيني اصلا ما عارفاش قوانيني انا جيت من الوراقي دياولي باش نهز الوراقي دياولي هنا في برشلونه انا مشيت الجانب فين اللي دار لي الكونطرا ومشيت لتما انا والاخت ديالي وبتنا عند اخته وجات اختي داتني لبلجيكا وبقيت عام ونص وهي الناس هنا ملي جيت نكري هنا يعني جيت مع عند واحد العائله ديالنا العائله هكا ودخلت معهم فتت العذاب الشديد لماذا الاستغلال فلوس كيديوهم لك لماذا لان خوف الاجنبي كان عندي خوف نمشي ندخل مع واحد السبانيوليين عائله اسانيوليه ويقتلوني ويذبحوني في الليل هذا هو الخوف اللي كان عندي تحطي فلوسك مشاو راه اللغه جد مهمه انا كنت نمشي من هنا باش تعرف بان الاختلالات ما كنتش نعرف عرف بان اسبانيا كامله انا كانسحابلي فين ما درت الورق تمشي طرينوبيل الورق يعني تجددهم في هذذك البلاصه اللي درتهم كنت نمشي لواحد الباديه هي اللي هربتني لبلجيكا عام ونص انا صحابني كاع اسبانيا دايره هكذاك الناس الفقر 100% ماشي 99% 100% حي مغاربه 100% الفقر المدقع المراه البرد والسم وهي دايره معط مالطه وحده وزايده فوق منها وحده على قشره هكا تنعس حامله هي منا وراجلها حداها ويجمع ويقلبوا عليهم هذاك انا صحابني اسبانيا دايره هكربت عام ونص بلجيك انا واختي من شفنا هذاك الشي مشينا لعندهم الفقر درنا البينوار ديالنا باش نعسوا نعسنا عليه غنموت موراها ولهذا اللغه عزيزتي علاش انا تعلمت اللغه لان ما كانش عندي على من نتكل ما كانش بزز من يماك تنوضي تقراي اللغه وشنو درت الورقه جبت واحد الدفتر وبديت نكتب فيه نسول سرجم في سميته نقول لكم الكلمات الاولى اللي بديت بهم بديت ب التحيه يعني بونوس دياس بونستارس تحيه اعبانيا بديت بها بديت بالكلمات اللي نسمعهم نسمع نسمع بينطانا نكتب سرجم نسمع صابانه نكتب ايزار ولا ليضرا اللي نديروه اللي كتبت اللي سمعته نكتبه بديت بالحفظ ما كانش شي حاجه بديت نسمع ندير الوبيلاس ندير المسلسلات نع المكسيكيان ما نسمعش ولكن بزز مني ما عارفاش بان الناس تقرا هذوك اللي جيت عندهم بذاك اللي ما يوريولكش الناس اللي جيت لعندهم جيت بقيت معها خمس شهور كاريه خمس شهور الاخت ديالي تصيفط لي الفلوس وانايا ما خدامه ما حتى شي حاجه حى واحد ما بغى يوريني نصبنلهم نسيق لهم الناس تمشي تخدم وانا نسيق ونصبن حتى مر خوهم من الاكوادور عندها واحد الولد نشد وهي تمشي تخدم ماكش اللي يقوللك في اخر الشهر واحد الاورو خدمي وهذا وتجي اختهم تضربها بنعسه هكا حتى الفلوس نتاع المصروف ندير في الشهر جوج نتاع الخوت يديروا يقوللك احنا عندنا كونت واحد يديروا فلوس واحد مر خوهم دير فلوسها وانا ندير فلوسي والبنت غير ال كانت خدامه دائما تنوض الصداع ال خدامه تقوللك انا ناكل بوحدي هي كانت تخدم في الريسطورا تجيب ذاك الكاسكروت ديالها تفطر بحليبك وببيضك وبهذا وتسوفري لماذا لان اللسان ما كاينش اللغه ما كايناش كانت ديك مرا مر خوهم من الاكوادور تمشي تخدم وتخلي لها هذاك الولد ديالها حتى لواحد النهار صافي طلع لي انا قلت انا كنت خدامه في المغرب كنت نجيب الملايين في الشهر وش وانا جيت هنايا باش ننعس ويبقاو خدامين علي عباد الله وانا قلت لها اختي ما ديني شحال شحال يتخلصوا هذا الناس قالت كانت كي تخلصوا 50 اورو في الشهر كانت تقول لي 50 اورو في الشهر باش يقريو قلت لها ديني ندير 50 اورو في خاطري غير نخرج بعدا نتلاقى شي واحد كانت الناس قليله في هذك الجهه اللي كنا ساكنين فيها ماكينش العرب كانت انا ما كانوش كانين حدانا العرب يعني اللي تسوليهم ماشي بحال اليوم الدعوه عمرات ملي قلت لها هاهي نخلص بزز منها مشات معايا ملي مشات لتمايا ما كراتيس ما كانش ماشي بالفلوس وانا صافي ضربني ذاك قلت انا قاريه وبهذا وداروها في يعني ما ماشي بالفلوس يعني غير باش تجلسي انت تمايا معهم خدمي لهم مشيت تلاقيت واحد المراه وهي تقول لي راه كاينه واحد لاخينسيان تاع الخدمه تمشي وتسطري هكا بحال الموقف سطروا في الكراسه وتبقاو جالسين واللي يجي يختار وحده ولا يختار اللي جا يختاركم قلت لها نمشي شريت لاكارط نع الطوبيس فيها اني عقله 50 بياخي 50 رحله هكا ومشيت داتني مشيت منين مشيت ما نعرفش اللغه ما نعرفش جلست يجيو حى يشوفوني ومن يشوفوني يختاروني ولكن منين نجي نهضر معهم ما نعرفش نهضر وما يديونيش حتى جات واحد المراه وقالت لها انا تغير على راجلها قالت لها انا بغيت وحده كل مره كانتخرج هذيك غير تدخل وحده اربع شهور خمس شهور تخرجها قالت لها انا بغيت هذيك هذيك المراه ما نكونش معهم انا في الدار هي محاميه اع الاتحاد الاوروبي وراجلها معروف هنايا بيريوديا نع الرياضه فراجلها كان يهضر الفرونسي بقى بقى يهضر معايا بقيت هذك ضربت معهم ست شهور ولكن الغيره مسكينه عماتها وحتى هي تبان مزيانه غير ما قدتش ما عرفناش نهضر ولكن ديك ست شهور بقيت نفهمها وبقيت بق تقول لهذا لهذك اللي خدمت قالت لها نقيه خفيفه الخدمه ديالها ما تعودش ولكن كابيسونه يعني راسها قاسح وانا ما نفهمهاش شنو تقوللي ندير غير ذاك الشي اللي بان لي فدت العذاب باش تعلمت اللغه ولهذا نقول لعزيزتي ماشي منين تجي وتلقاي الراجل يمشي يخدم ويبر تماره ويجي تجي وتشدي على راسك الباب تبقاي تفرجي لي في التركيه وتفرجي لي زيروا راسكم اللغه ضروريه اللغه تفتح لك الابواب اللغه هي حياه جديده اي لغه الاسبانيه را 20 دوله تكلم الاسبانيه راه فقط سابقتها الهند هي راه ثاني دوله اكبرذاك الاسبانيه عزيزتي تطوير الذات باللغه را انا ما نتفرجش في العرب لو كان نجي نوريلكم لي ستوريال ديال التليفون ديالي قليل فين ندخل عند العرب يعطيو لك المعلومه المعلومه اللي تشريها بالفلوس عند العرب كاينه بالمجان ديك اللغه اللي عندها الولاد دياولها راه المدرسه صعيبه باش تمشي تدي ولدك وتبقاي تفرجي فيها هي هكا خاصك تدافعي على ولدك وولدك الا انت مادافعتيش عليه غيحس بانه ما عندوش الظهر اللي مسنود عليه ولدك يبقاو يتشكاو ضربوه راه ضرب ما جاش بكري راه يبكي ال بكى علاش والى بتكا الناس علاش ولا هذو عندهم واحد الشكوى عظيمه تدخلي مع الامهات تفهمي المشاكل ديالهم تدخلي تهضري مع الامهات انا اليوم نشد الامهات اللي دخلوا مع ولادي في الثالث وف تعطيني معلومات على الاعداديات فين نسجل ولادي فين الاعداديات اللي ماشي مزيانين فين فين ولكن هذا الشي را ما يجيش باينه ليله وضحى اللهم تزيري راسك والله ما تشدي الدفتر وتبداي تقراي تشدي الدفتر ماشي غير تجلسي وتقولي انايا ردي اليوتوب ونبقى نسمع راه تكوني واخا 15 دقيقه في النهار ديريها من الاثنين للجمعه حنايا نعطيوك السبتحد يكونوا وليداتك في الدار ولكن عندك 15 دقيقه تنقرا دراسه ما كانش ملي تكوني جالسه وتلعبي لعبي ديري الابليكاسيون دولينغو مثلا وبداي تلعبي ما ندير انا في الانجليزيه هكذاك ديري القرايه عزيزتي جد مهمه ما نقوللك راها قبل ما تفتح لك الابواب راها تربي لك ولادك البلاد اللي عايشه فيها بحال الاخت تقول في الاتحاد في امريكا تقول ندي معايا اللي يترجم لي عزيزتي وعرفتي انت ذاك اللي يترجم لك وشنو راه يقول الاذا ما كانش الزوج ديالك وتثيقي فيه لان انا نهار ملي جيت ملي جيت مشيت عند السوسيال باش تعاوني اولا اللي ترجم لي انا نفهم جابوا لي واحد الترجمانه انا نفهم وشنو راها تقول ماشي هذاك الشي اللي بغيته انا اللسان كان عاد ما نطلقش ما انا كنت نفهم منلي الكلمات تبقاي تكتبي وتحفظي تكتبي وتحفظي تعرفي الموضوع على من راه غادي ولكن اللسان فين هو اللي يهضر فانا كنت نفهمها ونقول لها لا انا ما قلتلكش هكذا انا ها وشنو قلت لك وفي الاخر عطوني اللي يعاوني عطاوني اللي يعطيني الخدمه هذه قبل ما ندخل نخدم عطوني اللي يعاوني عطوني اللي يعطيني الخدمه من ما كانتش المعرفه نتاع الناس اللي نعرفهم والعرب كانوا نادرين واللي كانوا نادرين كانوا باغين يخليوني خدامه عندهم في الدار ف قالوا لي واش بغيتي تمشي عند السوسيال را غادي يبقاو يعطيك تاكلي الحلوف وراه غادي يبقاو يعطيو لك وخوفوني السوسيال قالت لي اجي جيبي البليزه ديالك واجي دخلوا واحد المراه كانت جابها راجلها ما تعرفش الالف من الزرواطه القران تقولوا القران ودخلوها بقاو يقريوها عطاوها خلصه عطو لها وانا بالخف هربت صحابك جينا ودرنا انا خفت خفت وبديت نخدم خدمت ست شهور عند هذك المراه بدات دير لي في الاول كانت ميا مزيانه وعرفت بانها هذك الشوفات ديالها بقت غير على الراجل ديالها مع انها ما كانوا غ غيردخلوا انا ندخل على الث وهما يخرجوا على 8 و45 45 يعني نبقى معهم غير 45 دقيقه هما يمشيوا ولكن كانت تخاف خرجتني هذه هي المره اللي خرجتني مشيت خدمت في الريسطورا خدمت في الريسطورا انا باش نهضر على الحق ديالي الله يا ودي عاودت تقوللي متش كانت دايرت لي 200 اورو السبت هذك بقيت نعاون بها 200 اورو نخدم الجمعه والسبت في العشيه في الليل وكانت غير حدا الدار والحد الحد كناغ نغلقوا بكري ولكن الجمعه والسبت نبقاو تما حتى 12 تاع الليل والرجلين يديروا هكا وما تقنعلكش دافعتني غير الشوايه داخل انا ما نشوفش كاع عباد الله انا في الشوايه والنهار دافعتني وملي يكملوا يساليو الناس تقوللك دخلي الطير راسها ودخلي الكراسه ودخلي ودخلي ودخلي لان الانسان واحد النهار صافي طلعت غدي نمشي نمشي في حالي وهي تقوللي قبل ماقولها نمشي حالي وهي تقولليدوير 200 اورو في ايام ف ولكن كنا نخدم فيها نقشر البطاطا 25 كيلو هكا جالسه ونقشرقش ففات عل العذب الشديد شنو غادي نقوللكم فات علي يعني حاطه راسي وحتى تعلمت اللغه ما طولتش انا في اللغه انا عام كنت نهضر ما جا يضار علي العام بالفقصه اي كلمه نسمعها اي كلمه دخلت نخدم عند الشوارف هما اللي فيهم ذاك فيهم يهضروا هذوك ك غير نسمع الحاجه ذاك ونكتب عندي الدفار معايا فين ما مشيت لان اليوتوب ما كانش كاين ديك الوقيته فين ما مشيت الدفتر معايا والورقه وانا نكتب نكتب ندير المسلسلات ونبقى نسمع لهم غ العشيه يديروها ذاك المسلسل يعاودوا له نعاود له يديروه في وحده كان يقولوا لها الاوتشوت عاود تعاود غير المسلسله تما نعاود باش يدخل لي في العقليه ديالي ولهذا عزيزاتي نقول لكم اللي عايشه فيش في بلد غير بلادها راها ضروري اللغه ضروريه ضروريه راه وليداتك باش تكبريهم في هذ البلاد باللغه وتحصلي انت شحال من مره تدي معك ندي معهم هنايا سابقيني هنايا وسيري ترجمي لها وديري لها اللي تشد الستيلو وتكتب اللغه راها ساهله عندها را ماشي ضروريه تكوني قريتي انت الدمياطي في المغرب ولا في الجزائر راها اللغه تعرفي تكتبي ا بي سي دي صافي تعلمتي اللغه كتبيها بالعربيه وخا ما تعرفيش ا بي سي كتبيها هكذا صول الشمس كتبيها هكا صول بالصا والوا المهم انت حفظي حدايا هنايا واحد المراه اللي يعطيها صحيحتها فايته الستينات تكون عندها ديك 64 65 عام مازال تخدم ماديش ذاك ديالها ما تعرفش تكتب الف تهضر السبني كلمه جات وهي خدامه ملي جات وهي خدامه ولهذا الاندماج ان ندمجوا وقلعوا الحشومه ديالكم حيدوا الحشومه منين تدي ولدكدرسه دخليها مع مع الناس وخا ما تعرفي حتى شي حاجه دخليها يصحولك وانت قولي حرف وهما يكملوا لك دخلي دخلوها عزيزتي هنا بغيت نقول لكم بان المراه اللي تجي وتشد على راسها الدار وما تتعلمش اللغه انت دخلي تخدمي ما دخلتيش تخدمي دخلي تقراي الدار هي اللي تكلخ بنادم ترد راسه داير بحال القرعه الراس دياله ترده مكلخ الانسان اللي ما يدخلش الجديد يولي بحال الغابي انا نقول لكم سمحوا لي على هذه الكلمه ولكن هي هذه انا نشوف الانسان سنين وهو هنا شوفي ل كان تقولي له واحد باش تعرفي عنده الذاكره واحد القصه نع شي واحد را يشدها لك من الاول للثاني فيها جوج سوايع ولكن ملي تجيله الحاجه النافعه اللي غادي تقدموا لقدام غيبقى يقول لك جاتني ثقيله ما تثقيلاش الا زيرتي راسك المسلسلات هذوك تاع المسلسلات نع التركيين وديال هذه را ماغاديش يقدموكم هذوك راهم نتاع المتعه اع واحد الدقيقه انا بعدا ما يعطيونيش حتى المتعه عمري ما تفرجت شي مسلسل في حياتي ديال الاتراك ولكن الحاجه اللي تقدمك تجيك واعره بداي تقراي القرايه القرايه تبدا تشري دفطار خاص بقرايتك اي كلمه تكتبيها اي حاجه تنكتب وبداي تقراي الجمل وتعاوديهم تقراي الجمل ملي تكوني دايره في الكوزينه ديري اسبانيا وهذا وديري اليوتوب ما احنا من جينا نديو البيرمي ولا تجي تدي خر الجنسيه انا كنت نعرف دوك الكتاب وكنت باش مشينا فوتنا الجنسيه الكتاب وت عارفيني الوادي يهز في وادي وهذا وهذا دايره اليوتوب نخدم خدمتي ونسمع نسمع نسمع وانت تعمري حتى تمشي تكتبي لهم هذاك الشي كي قال حاشاكم ولدي تقيا عليهم وصافي ومن بعدها تنسايها ولهذا عزيزتي اللغه جد ضروريه حتى في المعرفه الاذا بغيتوا تطور الذات دخلوا عند اللي ماشي عرب لان العرب كم هائل من القنوات ومعاودين شتي الاعاده الاعاده يعني نفس الشيء ال دخلتي وقيت تطلعي الفيديوهات نعرب تقريبا هذا يتعاود لهذا هذا يتعاود هذا ماكش الجديد ولهذا يجي ممل حتى الانسان يكرهه يكره عزيزاتي حتى لهنا نتمنى نتمنى نكون درت فيكم شويه الحماسه باش تنوضوا تعلموا حتى الاخوات اللي في الوطن حتى الاخوات اللي في الوطن تعلموا لغه عزيزتي اللغه جد مهمه نقول لكم حتى تبقاي تسمعي بها البودكاست تبقاي تسمعي بها طوريها احنا اللي قرا في بلاده را عندنا الفرنسيه احنا اللي قرينا عندنا الفرنسيه راه حتى الباكالوريا وحنا ندير الفرنسيه وخاصه حنايا الكبارين حنايا قرينا الفرنسيه مزيان الجيل الصغير شويه ضعيف صحاب اللي قراو من بعد الثمانينات غير التسعينات صافي بدات بدات العرب ذاك الفرنسيه دير نتمنى يديرلكم الانجليزيه ما عندكم ما ديرك الفرنسيه ولكن اللغه جد مهمهنا عزيزاتي ما تنساوناش بالتفاعل ديالكم وبلايك وبمشاركه الفيديو للاخوات اللي عندهم هذا المشكل والى فيديو قادم بحول ده