ضفاف l الأمير الصغير لأنطوان دو سانت إكزوبيري أسئلة خالدة تعيد الإنسان إلى جوهره

في اخبار الكتب اعادت دار جاليمار الفرنسيه العريقه اصدار كتاب ارض البشر تغ ديزوم للكاتب الفرنسي انطوان دو سانتكزوبيغي مزنا برسوم الفنان الفرنسي السوري رياض سطوف ويقام بهذه المناسبه مشاهدينا معرض في قاعه عرض جاليمار يضم مطبوعات فنيه ماخوذه من كتاب ارض البشر مرسومه وموقعه من قبل رياض سطوف وتتميز بروح المغامره والمشاعر الانسانيه وملامح الطفوله نعم طبعا وتعرض الى جانب ذلك ارشيفات استثنائيه تتعلق بالكاتب الطيار انطوان دو سانتكزبيرغي وبالطبعه الفرنسيه الاصليه للكتاب الصادره عام 1939 وقد ارتبطت بصاحب ارض البشر والامير الصغير الغاز عديده بدءا برحلاته ومغامراته كطيار الى رحيله الغامض والماساوي فمن هو هذا الكتاب الاجابه في هذا التقرير ولد الكاتب والطيار الفرنسي انطوان دو سانتكزوبيغي عام 1900 في مدينه ليون لعائله نبيله لكنه اختار ان يحلق فوق السحار والبحار وان يكتب عن الانسان والوحده والطفوله بدا سانتكزيوبيغي حياته المهنيه كطيار للبريد الجوي ينقل الرسائل بين فرنسا وافريقيا وقد الهمته تلك الرحلات التي كانت محفوفه بالمخاطر لكتابه اعمال مثل بريد الجنوب وليله الطيران حيث مزج بين التجربه الشخصيه والتاملات الفلسفيه حول العزله والشجاعه والقدر في عام 1943 كتب الامير الصغير في نيويورك بعد تسريحه من القوات الجويه الفرنسيه خلال الحرب العالميه الثانيه وهي روايه تبدو موجهه للاطفال لكنها تخاطب الكبار في جوهرها ومن خلال رحله امير صغير بين الكواكب طرح سانتكزيوبيغي اسئله وجوديه عن الحب والفقد والهويه وتعد الروايه اليوم من اكثر الكتب ترجمه في العالم وتدرس في المدارس والجامعات كنصبي وفلسفي في البدايه لم يكن لدي اهتمام بالبحث في اختفاء انطوان سانتوبيغي لانه كان بطل طفوله الساحر ووسيله الادبيه للمغامره وكنت ارى ان اختفاءه يليق بشخصيته تماما لقد اختفى مثل الامير الصغير وكان ذلك يناسبني تماما ‏prince et convenit الثانيه ستبيغي الى الطيران رغم تقدم سنه وتدهور حالته الصحيه للاسف او لحسن الحظ لا ادري كنت اعرف بوجود بقايا طائره كنت قد اكتشفتها في اوائل الثمانينات في شرق جزيره ريو على عمق كبير وفي تلك المنطقه تحديدا كان جون كلود بيانكو صياد من مارسيليا سيعثر على السوار الشهير الذي يحمل اسم انطوان دو سانت اكزبيري ومن هنا بدات ردود الفعل تتوالى هل هناك صله بين الحطام والسوار وكان ذلك بدايه مغامره طويله جدا قادتنا الى كشف ملابسات وفاه انطوان دو سانت اكزبيغي وفي الح من يوليو عام 944 اقلع بطائرته من كورسيكا في مهمه استطلاعيه فوق البحر المتوسط ولم يعد وظل اختفاؤه لغزا حتى عام 1998 حين عثر على سوار يحمل اسمه ثم اجزاء من طائرته قرب مارسيليا مؤكده وفاته في الخدمه جميل جدا يعني وقت نقول انطواان دو سانتيري لا شك ان نتذكر كتابه الامير الصغير وبكل ما يحمله هذا الكتاب من نوستالجيا الطفوله ومن الحنين الى ذاك الزمن الكتاب الذي يراه البعض حلما جميلا ياخذنا الى طفولتنا واحلامها البسيطه في حين حين يقراه اخرون على انه بحث عن المعنى ودعوه الى الحب وشعور بالفقد والوحده السؤال لماذا بعد 83 عاما على صدورها لا تزال هذه الروايه تقرا ولا يزال اميرها الصغير يرسم ويصور وما ابرز القضايا التي تطرحها هذه الاسئله وغيرها مشاهدينا نطرحها على الناقده الادبيه لنا عبد الرحمن التي تنضم الينا من القاهره اهلا ومرحبا مرحبا بك معنا استاذه لنا بدايه هذا هو السؤال لماذا تعد روايه الامير الصغير عملا خالدا يقرا عبر الاجيال ويترجم الى مئات اللغات حتى الان مساء الخير اي في الحقيقه ان القضايا التي اي تطرحها روايه الامير الصغير ما تزال تشغل الانسان منذ ذلك الوقت حتى وقتنا هذا ان لم يكن اكثر فالكاتب يواجهنا بتساؤلات حول معنى الصداقه حول معنى الحب الالتزام اييه الانسانيه اي العلاقات مع الاخر كل هذه في مقابل التساؤل عن الماديات المظاهر الغرق في الجشع المكسب المادي تقييمه واعلاء قيمه ته عن القيم المعنويه والروحيه هذه التساؤلات التي ظلت مستمره مع الانسان هي التي منحت الديمومه للكتاب ان يظل حاضرا بل يمكن اعتباره من اهم النصوص التي تساعد الانسان على منحه الوعي والدهشه وتفتح له نافذه اي للتساؤل عن المعنى عن اي عن معنى هذه القيم عن معنى علاقته بالطبيعه عن معنى اي تواصل تواصله مع الصلات الحقيقيه في حياته جميل جدا لنا ذكرت الكثير من الموضوعات المهمه التي تختزنها روايه الامير الصغير والتي كلما قراناها كلما وجدنا فيها الكثير من التفاصيل التي لا يمكن ان ننتبه لها الا مع الوقت وهذا ما يجعلها ما ما يؤكد ديمومتها طبعا كما حضرتك ذكرتي ولكن ما الذي يجعل روايه الامير الصغير برايك تبدو كما لو انها قصه للاطفال وفي الوقت نفسه تجربه فلسفيه للبالغين بكل هذا البعد الموضوعاتي الذي ذكرته في البدايه كل موقف في الامير الصغير يحيل الى عده معان يعني لا يمكن لجمله واحده ان ناخذها على اي منحى اي مجرد بل انه يتشعب لاكثر من تاويل واكثر خر من تفسير السرد يبدا ظاهريا باسلوب بسيط لطيار اي سقطت طائرته في صحراء شاسعه في افريقيا ممتده يجد نفسه وحيدا من دون اي احد ليس لديه الا ما يكفيه قليل من الماء لعده ايام ويلتقي بالامير الصغير الذي يحكي له عن رحلته في الكواكب اذا نحن امام اي خطين سرديين خط ال البالغ الذي يجسده الطيار بماساته وسقوط طائرته ضياعه وخط الطفل الامير الصغير الذي يحكي عن عوالم يتدخل فيها السرياليه بالحقيقه بالظاهر بالباطن هذا المستويين في السرد وهذا التبادل الرمزي بين ال العالم الكبار وعالم الصغار يجعل من من هذا النص حاضرا على بالنسبه لكل الاجيال من الممكن للطفل ان يقرا راه يتقبل المستوى الاول من السرد ومن الممكن للشخص الناضج ان يقرا هذا النص ويدخل الى المستويات الاعمق داخل النص الطبقات السرديه التي يحملها والتي يمكن ان نفاذ اليها مره بعد مره خاصه ان النص محمل بالرموز على مدار السرد هناك كل اسالك عن هذا عن هذا الموضوع عن الرمزيه استاذه لنا يعني في خضم مشاهد العوالم الصغيره التي يزورها الامير ما الرمزيه التي تحملها تلك الكواكب وزياراته لها؟ الامير الصغير يحكي عن عده كواكب ينتقل اليها وفي كل كوكب يجد فيها شخصا واحدا فقط يجد الرجل المغرور يجد الجغرافي يجد السكير يجد جامع النجوم الذي ممكن ببساطه ان ان نشبهه برجل الاعمال هو رجل يجمع مع النجوم وخلال هذه الارتحالات تحدث الحوارات مع هذه ال الشخوص الامير الصغير من خلال حواراته معهم يكشف لنا اي او يضع لنا مراه مراه لنرى ذواتنا فيها كيف اننا من الممكن ان نكون منعزلين داخل كوكب على انفسنا نعيش به وحدنا فقط ولا يمكن ان نرى ذاتنا الا حين ياتي هذا الاخر ليطرح علينا اسئلتنا اسئلته عفوا وبالتالي نحن نستطيع من خلاله ان نرى ذاتنا الانسان لا يستطيع ان يرى نفسه الا عبر مراه الاخر في النتيجه هنا الامير الصغير يجسد هذه المراه ولكنه لا يستطيع البقاء في هذه الكواكب لان كل واحد منها المغرور الذي يرمز يرمز الى الخواء الداخلي السكير الى الهاويه اي الجغرافي الى العزله كل من هذه الكواكب ترمز تحمل رمزيتها في حياه وفي روايه الامير الصغير ولكن في النتيجه هناك تساؤلات ايضا نحن كيف يمكننا ان نغادر هذا الكوكب وكيف يمكننا ان ان نفر من هذه العزله التي فرضناها عن على انفسنا وانغلقنا على كوكبنا يعني وجود كل كل شخص في كوكب هو ليس معه احد هو يحيا في هذا الكوكب مع عالمه الداخلي ويغلق الباب على نفسه بالتالي هل هنا السؤال هل نحن جميعا نعيش في كوكب صغير اي خاص بنا اي نعم يمكن انذا سؤالك في محله يا لنا سؤالك جدا في محله واعتقد ان زمننا المعاصر اليوم هو خير دليل على الكوكب الجديد الذي نعيشه لو كان انطوان د سانتكزبيري موجود اليوم لكتب عن هذا الكوكب الذي يحسب فيه الناس عدد اللايكات وعدد الفولورز وعدد المتابعين بشكل هوسي ومجنون لنا انت تتحدثين بكل شغف عن الامير الصغير ونحن نستمع بكل حب عن هذه الروايه التي لا يختلف عليها اثنان ولكن برايك ما هي اهم الافكار الاخلاقيه والوجوديه التي تطرحها الروايه للقارئ المعاصر اليوم وفي زمننا؟ يمكن الحديث ببساطه عن ظاهر وباطن بمعنى اي فكره الحب المطروحه في الامير الصغير منذ علاقه الامير مع الورده هي تجعلنا نطرح في ال ال السؤال حول قيمه الاعجاب مقابل قيمه الحب قيمه الاعجاب ك كشكل مرئي في علاقه الامير واعجابه بالورود الكثيره واحساسه بان ليس هناك ما يميز كل هذه الورود عن وردته ولكن تاتي اليه الاجابه انك تحمل الحب لوردتك هنا هذه اول قيمه حين يقول له الثعلب ان ما نستطيع ان نراه نراه بالعين غير الذي نستطيع ان نراه بالقلب هذه قيمه اخرى قيمه الصداقه الصداقه يعني قيمه الصداقه تمتد على مدار الروايه بدايه من علاقه الصداقه بين الامير والطيار علاقه الصداقه بين ال بين الامير والثعلب وحواراتهما علاقه الصداقه التي ينشاها مع سائر الكائنات يعلي اييه الكاتب من قيمه الصداقه ويقيمها كثيرا على مدار السرد المشهد الذي يحمل فيه ال الطيار الامير الصغير وعبر الصحراء للبحث عن الماء لكليهما هذا مشهد مؤثر جدا يعني من الممكن ان ناخذه على ك كمشهد في قصه طفوليه وممكن ان ناخذه في مشهد عالمي ل لبرز الروايات العالميه ال النص محمل بالقيم الانسانيه والوجوديه والفلسفيه التي من الممكن ان نتلقاها اييه وفق وفق ق رؤيتنا الخاصه ورؤيتنا ايضا لمفاهيمنا ككل المفاهم الانسانيه ككل ان اسالك اذا يعني عن تجربه المؤلف كطيار واثرها في النص وايضا هل كان لرحيله التراجيدي بهذا الشكل دور في بقاء روايه حاضره خلال كل هذه الاعوام ايه واقع اي المؤلف كطيار يمنح النص طبقات وجوديه اعمق يعني هناك الصحراء الضياع الزمن ايضا لا يمكننا ان نغفل المنحى الزمني تاريخيا الاحداث اي وقوعه في زمن الحرب العالميه الثانيه وجغرافيا الصحراء الافريقيه هذه المعطيات ككل يعني منحت النص شكلا من الاشكال المتدفقه في المعنى يعني تضافر العامل التاريخي الجغرافي الانساني اييه جعلت من الكاتب ح يعني يحيل الى سؤالنا عن حقيقه علاقته بالعالم هو اراد ان يعطي الحقيقه رؤيته للعالم وايضا ان يمنح اجابات لتساؤلاته هو احساسه بالاسف على الحرب من دون ان يكون نصه محملا بالاشعا بشعارات سياسيه او مانيفستو عن الحرب اي النص لا يتحدث مطلقا لا عن السياسه ولا عن الحرب بشكل مباشر بل من خلال الرمزيات التي اي التي يمكن ان ان نشاهدها وان نحللها برؤيه الامير اي مما يجعلنا نقول ان هذا النص هو رد رد فعل انساني على على الحرب هو ما يجعل نعم وهذا الرد الانساني هو ما يجعل من كتاب الامير الصغير باق ومستمر مع مرور الزمن الناقده الادبيه عبد الرحمن كنت معنا من القاهره شكرا جزيلا لك شكرا