منشورات القاسمي تصدر النسخة الكورية من كتاب سرد الذات ليشارك بمعرض سيؤول للكتاب 2023

Sharjah TV - تلفزيون الشارقة · ⏱ 3:34 · 121 مشاهدة · 2 years ago

📺 شاهد كل صفحات قناة "Sharjah TV - تلفزيون الشارقة"

النص الكامل للفيديو

مع مشاركه الشارقه كضيف شرف في معرض سيئول الدولي للكتاب 2023 المقرر خلال الشهر الجاري كشفت منشوراته القاسم مؤخرا لاصدارها الترجمه الكوريه لكتاب سرد الذات لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضوي المجلس الاعلى حاكم الشارقه وعليه زاره سماح الشيخ مقر المنشورات واعدت التقرير التاليه الشارقه ومنذ ان ابصرت النور لا يمر عام الا وتسجل به حضورا وانجازا خاصا بمشروعها الثقافي الذي تقوده عالميا والحديث هنا عن المشاركه المقرره للاماره كضيف شرف بمعرض سيئول الدوري للكتاب فكعاده صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الاعلى حاكم الشارقه مزامنته لهذه الاحداث سواء باحدث الاصدارات او ترجمه مؤلفاته الى لغات اخرى تاتي ترجمه كتابي سرد ذاته الى اللغه الكوريه فالكتاب الذي ولد في العام 2009 لا يزال يحظى بحفاوه عند الجميع باختلاف مشاريبهم الثقافيه اصدرت منشورات القاسم الترجمه الكوريه لكتاب سرد الذات لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الاعلى للاتحاد حاكم اماره الشارقه لتنضم الى السلسله المعرفيه التي بداتها الدار بترجمه جميع اعمال سموه ترجمه التي بين ايدينا اليوم هي الترجمه الثالثه عشر لكتاب سرد الذات حيث سبق ان ترجم الى اللغه الانجليزيه والهنديه والفرنسيه والروسيه بالاضافه الى اللغات الاجنبيه العالميه الحيه كتاب سرد الذات يتحدث من خلاله الدكتور سلطان القاسمي عن نفسه كشاب طموح بكل ما يحمله لفظ الشباب من احلام ومغامرات وجراه الحديث عن الحياه التي عاشها سموه جعلت سرد الذات اكثر قربا من وجدان القارئ كما منحت الكتابه احتراما وتقديرا ومكانه خاصه وهو ما يؤكده مترجمه للغه الكوريه قام بترجمه الكتاب الاستاذ الفاضل الدكتور برك جايون من جامعه هانكوك في كوريا ويشير الدكتور باراك مترجم الكتاب قائلا والسرد عنوان الكتاب حديث عن الاحداث الماضيه فهو استرجاعي من حيث الطبيعه والسرد والسيره للتواصل مع الاخرين حيث يفهم القارئ ما مر على السارد من الوقائع بواسطه اشكال السرد الحديث او الاخبار او الروايه او القصص فيصف المؤلف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي احداث الماضي تاره ويسجلها ويوثقها تاره اخرى هذا وتشارك منشورات القاسمي ضمن وفد اماره الشارقه في النسخه الخامسه 65 من معرض سيئول الدولي للكتاب بين الرابع عشر والثامن عشر من يونيو الجاري لتؤكد نهج الشارقه في مد جسور التواصل الثقافي مع مختلف الحضارات الانسانيه