Serge Brunst The Designer Who Bridged East and West I سيرج برونست المصمم الذي جمع الشرق بالغرب

انت خلقت بحلب لعائله متنوعه الاطراف ايطالي روسي مشرقي خلقت من حلب بس مي مني سوري بس بعرف انه بحب لبنان اسلوبك كيف تشكل يلي عم تحكي عنه خر لهلا بس فوت لمطرح بقدر بس اطلع هيك شو بدي اي حيت بدي اقيمه واي لون بدي احطه بلا بلا ما بحس شغله الرحيل شو بيعني بخوفك ما بخوف من الموت ابدا لو طلب منك توصف فلسفتك بالتصميم كيف بتحددها بالاول ارشيتكتور بعدين الوان بعدين اغراض بعدين الموبيليا هيديه بكل بساطه ساجبرونس اهلا وسهلا فيك بحديث من احاديث مع ريكاردو كرم انا كثير مبسوط انه عم نجري هاللقاء وانا اصريت عليك انا بعرف انك انت ما بتحب الضو ما بتحب تحكي بس انا بشوف انه خلال كل هالرحله اللي انا قمت فيها عدم لقئنا هو خساره لي وهو ذله لي وانا بشوف انه وجودك معي هو اضافه كبيره سيرج برونز انت خلقت بحلب لعائله متنوعه الاطراف ايطالي روسي مشرقي هالخليط كله كيف اثر على تشكيل شخصيتك؟ ما بعرف للك الحقيقه ما بعرف بس بعرف انه بحب لبنان خلقت من حلب بس مي مي سوريشتي لبناني على كل حال ما في كثير فرق بينماط حياتنا خصوصا بالماضي بين سوريا وبين لبنان هن عائلات نفسها خلنا تحت الاستعمار الفنساوي على كل حال امم سيرج انا سمعت قصه عن اخت جدك الاميره بلونسكي يلي عند هروبها مع جدك والعائله من روسيا نتيجه الثوره البولشيفيه انها حنت معها كيس رمل وقالت وقتها يلي بخلص بخلص واخر واحد بموت بدفن معه او بيندفن بهالرملات هول اخر شيء بذكرنا بروسيا هالقصه هيدي بتتذكرها وابدا ما بعرفها هالقصه انت بتعرفها ام الوالد كان عمره ثمان سنين وصل وقتها مع عمتك اول شيء الى بيروت نعم شو صار بعدين قعدت ببيروت ب اصغر منها بكثير وتعلم هناك الطب ببيروت وصار له وظيفه بالكسندرات بتركيا سوريا الكسندرات وتعرف على امي هناك هيك خلقان امي قاعده بالسوريه قده من من التليان يلي قاعدين صارهم 200 سنه بحلب لانه حلب كانت اي مدينه كثير مهمه بال عند الاتراك كانت كوزموليت كوزموليت اها هيدي هي وتعرفوا على بعضهم وخرقت بحلب لانه امي راحت تولد عند امها ومدام جيني نعم مدام جيني عمتي قعدت ببيروت وفتحت من حال بالزمنات مضبوط تعمل لراس بسطين لراس اها العراس اهم شيء وبيقولوا انه هي يلي اهتمت بالوالد وهي يلي اي ربته ربته وهي دفعت عنه تكاليف الدراسه حتى اصبح طبيب نعم واحد اكثر الاطباء شهره في لبنان وقتها نعم الوالد كان بده اياك تكون طبيب مثله نعم كان بده اياك تكمل الحلم يلي راده ويلي هو كان ع باله يعيشه وانت ردخت لمشيئه الوالد ودخلت كليه الطب واصبحت طبيب جلد اردت تقول للوالد حديته انه بعطيك الشهاده بس اعطيني حريتي حريتي وبي مات وقتها مات من ورا القصه هيدي بهالسنه عالم التصميم وعالم الديزاين هو عالم كان حديث وقتها بالستينيات ما كان ما كان مثل هلا ابدا يعني كان غير وظيفه غير غير طريقه شغل غير كل شيء انت اشتغلت مع ميشيل هرموش العملاق وقتها وكان الرائد والاول شو اهم شيء علمك ميشيل هرموش علمني الكار المهنه المهنه بس بشو تميز هو خلينا نحط على جنب ذوقه الفني كان انسان ديسيبليني كان انسان صارم كان انسان مواعيده يحترمها كان قاسي بعمله كان الترافايد كيب عنده ام كان وان مان شو كان كيف كان مثل كل شيء حكيته كل شيء اللي حكيته شو اهم درس اطاك شو اهم وصيه اعطاك اياها بسر الحرب اشتغلت انا من عنده ال 64 للسنه ال 75 بس صار الحرب فل هو من لبنان راح راح على بي راح على باريس انا ما ما ردت رحت لهناك وكان عنده موظفين صار لهم 20 سنه عنده اشتغلت مع الموظفين يلي كانوا هون ام القشط الحرب بلبنان انت بقيت ببيروت بقيت شو خلاك تبقى ببيروت محبه للبنان محبتي للبنان كان فيك تسافر ايه بس ما كان على بالي تحملت كل شيء وبقيت هون القصف ايام الخطف لهلا بقول انه احلى احلى سنين حياتي كانوا وقت الحرب ام لانه كنا نعيش كل يوم لكه بكره بدنا نموت سيرج بدي ارجع شوي معك للستينيات كانت بيروت مدينه الضو مدينه الليل مدينه السهر وطبعا مدينه الحريات الحريه بالتفكير الحريه بالتعبير الحريه بالممارسه كيف بتتذكر وكيف فيك ترجع توصف بيروت الستينيات شو بدي اقول لك كنا ننبسط كثير كنا نشتغل وننبسط نسجت علاقات مع كل العائلات البرجوازيه وقتها نعم والارستوقراطيه البيروتيه واصبحت كما يقال قبله الجميع كوكلوش لا سوسيتي ليبانز بروتين اي اول بيت صممته انت شو كان ولمين كان ما كنت مبلش بعد كنت بعدنا حكيم اشتغلت مع نبيل صلاح اول بيت صممته كان بيته ايه كان وبلشت به بالطريقه اذا بس ما ما كان بعدي عم بشتغل مع هالرموش ام وت الشخص بيشتغل بمدرسه معينه او بمؤسسه معينه بياخذ منها بينهل منها وبيتشرب منها وبعدين حاول انه يخلق اسلوب له انت طبعا اخذت كثير بميشال هرموش بعدين اسلوبك كيف تشكل ما بعرف هذا يلي عم تحكي عنه خلقه خلقه بيتزبط مع الوقت بس خلقا في كثير اشياء خلقا لهلا بس فوت لمطرح بقدر بس اطلع هيك شو بد اي حيط بدي اقيمه واي لون بدي احطه بلا بلا ما بحس شغله انا انا بقول عني فوز دومبيونس ام بعرف هالشيء لمسناه بالبيت عننا وقت مره زرتنا بالبيت كن بدك تغير كل شيء بشيل منحط بس اي ما غيرنا لا تراكن مثل ما نحن بنحبه الحال وتصممت اصرب عبده نعم في زمن كنت ما عم شلرموش وقتها الشهر الحلو ومن ثم سليمان فرنجيه شو الفرق بين الاثنين بين شخصيه شار الحلو وزوجته نينا وشخصيه سلمان فرنجيه وزوجته ايريس نينا كانت كثير مهمه نينا كانت مهمه كثير شر حلو ما كان ما كان يهمه شيء ونينا كان عندها احترام للانتيكيتي غير مدام مدام فرن كيف كانت مدام فرنجيه فرنجيه كانت مهضومه كثير كنت العب بيانو كنت وصل على القصر ولقي لاقيها عم تلعب بيانو بعدين صار يلي ما صار تركوا العصر مثل كل شيء بالحياه كله له نهايه كيف بتقارب هالمرحلتين مرحله شر الحلو الشهابيه ومرحله سليمان الفرنجيه شوف الحلو لقيته اخر ست شهور لانه راد ينقل على بيت على العصر قبل ما يخلص العهد تبعه هو نقل على الكاسليك بعدين نقل بعدين على الكاسليك ام اشتغلت مع اسماء كثير كبيره اشتغلت مع بيير خوري اللبناني الكبير وقتها اثنين بيلتقوا مثل بير خوري وسيرج برونست وقت وقت بير خوري ما كان في غير ديكوراتور بالبلد يعني ما كان في غير بده اذا بده حدا بده مجبور في مجبور فيك لا كان في وقتها بس في العلاقه اه في علاقه كيف كان ال ال التناغم بالعمل بينك وبينه؟ اييه ولا مره اختلفنا انا بتذكر طبعا بيير خوري كان صديق وكنشوفه من وقت للثاني وبتذكر انه شخصيته بتتسم بال تواضع تواضع كنت اروح لعنده يحسسني انه البيت بيتي وهو ضيف عندي لهالدرجه كان انسان متواضع كثير وهذا اللي خلاه يبقى طبعا بنظر كل الناس اللييلي عرفوه رجل كبير ثقيل ثقيل شو لك للي بيشبهوه سيرج من هالناس اللي تعرفت عليهم اللي ركمت معهم صداقات يلي فاتوا على بيتك فت على بيتهم مين اكثر اشخاص اثروا فيك وبتعتبر فعلا انه هم كانوا نخبه المجتمع اللبناني اكثر شيء حبيتها اماكن الثاني رئيسه لجنه مهرجان تبعك الدوليه الاولى ايه بعدين كان في سلوى السعيد بعدين كان في مي عريضه بس امام انا واما كان عننا علاقه غريبه الشكل واصحابها لنبوطه امم كنا نروح كل بعد دور نشرب شاي عندها وعمرت بيتها عمرت بيتها بي اليرزه مع بيرخوره ومعي تعشيت عندها اكثر من مره بهالبيت وعرفتها وتسنتي الفرصه والحظ انه كانت احدى ضيفاتي بحلقه عملتها وقتها للعيد ال 50 لمهرجانات بعلبك الدوليه ام وصورناها ببعلبك فوق باول الصيف وكانت بعتقد اذا ماني غلطان كان الهواء مسقع كثير وبتذكر انه سقعت كثير مدام كتاني لانه كنا بالهواء طلق هي والضيوف الباقيين الموجودين معنا سيرج انت جامع شغوف كولكتور نعم للتحف القديمه وت بتفتش عن تحفه معينه عن شو بتكون عم بتفتش كان عندي كولكشن ازاز التركي وكل كل الاشياء التركيه على التلياني على التركي فنس ام شو عملت فيها هالكولكشن راحت وقت الحرب وقت الانفجار انفجار بيروت الاخير انفجار بيروت راحت كلها كلها 80 قطعه اه صاروا تراب سيرج الاشياء قديش بتتعلق فيها مش معلقه بشيء صرت من بعد هالانفجار مش معلق بشيء معروف عنك انك رجل سخي جدا كريم لعندك بتوزعه ايه بعد المقالات يلي كتبت عنك وبكل مقال بينحكى عن هالسخاء الكبير عن هالكرم الكبير وبيقولوا انه ولا مره فكرت بسنواتك الاخيره ابدا واخرت عاطله ليه عاطله عندك كل هالمحبين اللي حواليك وبعدك لهلا نشيط وعم تشتغل والمكتب مفتوح بس صعبه كثير الواحد يغير طريقه عيشته العيشه الجديده مع التلفونات والاشيء منا فاته براسي ابدا بعدني بعيش مثل اي مثل من 200 سنه كيف يعني يعني باكل بيتي وشو اسمه في اكل وشرب عندي بيتي على طول انا بعمله ام من 200 سنه كانوا يتحمموا لا مش مش الحمام طريقه العيش يعني انه في طباخ وفي قرسون براش وفي في بنت وهالايام مش ضابطه هالقصه ابدا سيرج اكيد كثار من اصحابك انتقلوا الى دنيا الحق ماتوا نعم الرحيل شو بيعني لك بخوفك ما بخوف من الموت ابدا ابدا ابدا شو في بعد الموت ما بعرف شو بتتمنى يكون فيه ما بفكر فيه القصه ام ما بفكر ما بعرف مين اكثر شخص رحل غادرك وزعلت عليه كلهم بعل عليهم كلهم بزعل عليهم بس ما بتاثر كثير انت عندك اخت وحده نعم كيف توصف حلقتك فيها ماني كثير قريب لاختي ليه ك عشتنا كان هي عايش ب بمجتمع وانا بعيش بمجتمع الثاني انه ما ضروري اثنين يعيشوا بنفس المجتمع بنفس الحلقه بس ببقراء من بعضهم بخافوا على بعضهم بحبوا بعضهم ايه كثير بحبها وهي بتحبني كثير امم كل الناس بتحبك بس بتعرف قد ما بحبوني ماني كثير قريب للناس من ماني ما بحب ال ما بحب البوس ما بحب اقول ميرسي واورفوار ابدا اصلا اذا اذا بلا مربى ماح بلا مربى هلا في اوقات انت بتيجي على العشاء دائما معك بجيبتك كيس بذر كان بالزمنات وقفناه هلا البذر بعدين بتوسع على العشاء اول واحد بفل هو انت اول ف اول مره بفل وما بقول ميرسي ما بفل وما بتعرف انتينت اتشكر سيرس بدي احكي معك شويه عن العمل عن الشغل ايه وت بتصمم بيت او قصر او شقه الفكره كيف بتبلش معك؟ انا بيهمني حس شو شو بده زبون قدامي كيف رح يكون مبسوط بالشغله اللييلي بدي اعملها هيدي هيدا بيعطيني فيلر تكفي شغلي ام لقاء بصير مع زبون قبل ما تبلش حتى تفهم الزبون بدك وقت تتفهمه مضبوط او لا بحب اتعرف عليه امم وبحياتي ما اشتغلت مع العرب تبع دبي وشو اسمه لانه ما ما ب ما بعرفهم ما بعرف ما بيتعرف علي وما اجوا لعندك هم ولا اجوا لعندي ولا رحت لعندهم ام حتى الكويتيين بشتغل مع كويتيين كويتيين لانه كانوا يجوا على كثير واقف كثير وكويتيه بلبنان مش مش برا بعد كل هالسنوات هيدي هل تغيرت شيء نظرتك للجمال الجمال مال بدك تمشي مع ال مع الطقس مره مره صار لي انا 50 سنه بالشو اسمه بالكار وكثير تغير كل 10 سنين تغير الموضه وبدك تمشي مع الموضه تشتغل مع الموضه على سيره الموضه اكيد انت يعني زبوناتك الاساسيين هن اصدقائك بينتموا لفئه عمريه معينه اليوم في جيل شاب هالجيل الشاب ما بقى يحب انه بيوته تكون مصممه بنفس طريقه بيوت اهاليهم لا ابدا بدك هيدي الموضه ام بس هلا عم بعمل اشياء اشياء على الموضه مش مش ابدا من شغلي ال الاخراني مثل الشغل اللي كنت بلشت فيه على كل حال الناس بتقول عنهم انه ما بفوتوا مرات بتفوت لمط فتره بتعرف انه مين المصمم مضبوط انا بقولوا لي انه مش مبين انه بتعمل اشياء غريبه الشكل المصممين الجداد او البيوت الجديده ما عندها اي هويه بتحسها انه هي ملزقه يعني من صفحات مجلات ماخوذه وكزيروكس مستنسخه محطوطه بهالبيوت هيدي انت بتتميز بشغله بتشوف قطعه بتقول لي هيدي انا عملت منها اثنين وده موجود منها بصيدا وواحده بطرابلس بتعرف كل قطعه لمين عملتها واي مات عملتها هيدا شيء ملفت عندك انت بتتذكر كل شغله صممتها يمكن انا نسيت شوي مع العمر نسيت كثير اشياء سيرج باريس ايضا كنت جزء من حياتك رحت على باريس ال رحت عملت اشياء باريز امم ومضي وقت بباريز لا عملت اوتلات امم عملت مع اكل وعملت بيوت باريز امم باريز هي مدينه ال الذوق والاناقه وكانوا يقولوا عن لبنان انه بيروت عاصمته هي ايضا مدينه الجمال والز والترف وين بيختلفوا اثنيناتهم باريس وبيروت ما اشتغلت معيل اشتغلت مع فرنسيه اشتغلت مع لبناني لبنانيه واللبنانيه يكونوا بباريزا وبيروت فرسكل امم شو بميز اللبناني اييه قلبه كبير امم سيرش كيف عايش انت اليوم كيف هي يومياتك بتروح عصبح شو بتعمل بروح على مكتبه بروح على مكتبه وبرجع ساعه واحده بتغدى بعد الدور ما فيك شغل ل ما في شغل مثل الزمنات اشتغل للساعه 6:00 مرات عند بشوف اشياء متخصصين بشغله او بشوف اصحاب برجع بيتي الساعه 6 ون:30 بعمل رياضه كل يوم وبروح على التخ الساعه بكره بالليل هي هي وبتوقع اي ساعه بوع الساعه 7بعه نام منيح ام سيرج حقيقه اني انت جاوبتني على سؤال كنت بدي اطرحه يعني انت ما زلت محافظ على قامه على قامه ممشوقه لياقه بدنيه اناقه مفرطه دائما انيق الرياضه هي هيدي الرياضه ما في شك جواب على كل شيء ما في شيء كل يوم بعمل الرياضه وشو بتاكل لتحافظ على وزنها بياكل على الظهر بس ام بتروح على بكره وبتاكل على الظهر بس عشيه لا ولا شيء فواكه يمكن ام نحن اليوم عايشين بعصر الاي اي الذكاء الاصطناعي والذكاء الاصطناعي طبعا هو دخل على كل المجالات، دخل على الهندسه وعلىتصميم وعلىطب وعلى التدريس ما في مجال ما دخل فيه الانتلجونس ارتيفيسيال ايه بعالم التصميم والهندسه الداخليه هل بتشوف انه المستقبل رح يهيمن عليه ويسيطر عليه الذكاء الاصطناعي ما في شك مثل ما قلت انا بحس بس قلت لك بحس بس شوف الزبون بدي اشوف شو بده هو و هذا الانتليجونس ارتيفيسيال ما ما عندها هال ما فيها تلقطوا ما في تلقط هل بتخاف على هالمهنه هل بتفكر انه مهنه التصميم رح تخف مع الوقت وتتراجع لورا غير نوع تصميم خلص امم لو طلب منك توصف فلسفتك بالتصميم كيف بتحددها فلسفه سيرج برومست بالتصميم تفيلوفي ديزاين من الاول ارشيتكتور بعدين الوان بعدين اغراض بعدين الموبيليا بكل بساطه هديه ما في شك اذا بدك تنظر لرحلتك الطويله مسيرتك الطويله شو اكثر شيء بتفتخر فيه بمشي متواضع لا مش مفتكر بشيء لا سيرج اكيد في انجاز معين بتعتبره هو اللاند مارك اللاند مارك تبعك ما بعرف ما بفكر بهيك اشياء ما بعرف ما ما بردك شو اجمل منزل صممته مثل اخر ولد فهمت بتحبه اكثر شيء هو اخر ولد مش ضروري بتحب اول شيء الكبير اول واحد وبتحب المريض لانه بيكون عنده طبعا ضعف بمكان معين بتحب البعيد لانه بعيد ما بتشوفه كل يوم وبتحب الاخير لانه بالاصغر سنا كل واحد له شيء من الاولاد يمكن طيب احكي عن بيتك وقت بتكون ببيتك بتقضي وقت كثير ببيتك انت طول وت بتقعد بصمت لحالك شو بتشوف بالاشياء يلي بتحيط فيك ببيتك من وقت الانفجار ما بيهمني بيتي قلت لك كان يهمني بالزمانات هلا بطلت ما ع بالي حت بكور هالايام لا بس يمكن بتقول لي في لوحه معينه هي بتذكرني بحدا معين في قطعه كل شغله بتع بتفكرني بشغله عظيم هون سؤالي انا وانت ببيتك قاعد لحالك بتطلع بالاشياء اللي بتحيط فيك شو بتشوف؟ معود عليهم بطل بطلت اطلع فيهم معود عليهم عم بقول لك خلص سيرشه هل عندك حيوانات بالبيت؟ عندي بسينتين ام شو اسمهم؟ طقوش والثاني تايجر تايجر طقوش دي عندك صار لهم 12 سنه عمرهم العمر كله اي سيرش لو طلبت منك هلا انك تصمم لنا ستوديو ديكور نعم لهالبودكاست كيف مفروض يكون برايك ما حسيت فيه بعد ترديك عم بطلع على اليمين وعشمال عظيم بالزم الزمنت عملت اي صلاه سينما ببيت باليجزه بال بالرابيه امم معود عليها شوي امم بس انت بتعرفني ايه هلستديو بيشبهني شيء كبير ليك بدنا شيء انتيميست اكثر شوك شيء حميم اكثر اكيد ما رح تعطيني جواب بس بدي جواب منك لانه قضينا كل هالبودكاست ما عم تعطيني اجوبه بعد 50 سنه كلنا ما رح نكون هون بس في امور انت عملتها رح تبقى كيف بتحب الناس رح يشوفوا عمل لك بعده عايش يقولوا عنك شو بتحب يقولوا عنك ما كان ديكوراتور كان صديق سيرج لمين بتقول شكرا يمكن لميشيل هاروشور لانه كثير كثير بلشت معه عالم كثير اشياء منه لمين بتقول عذرا مش حدا ما اذيت حدا بحياتي ابدا ابدا ما غلطت مع حدا ابدا استاذ برونس انا كثير انبسطت بهاللقاء ميرسي يا حبيبي بعرف اني عذبتك شوي بس انا اصريت انه تطل معي بهالبودكاست لانه الناس اللي بحبوك كثير كثار بحبوا يسمعوك ويشوفوك وانا بشوف انه وجودك معي هو اضافه لي بهالرحله هيدييه وبهالسلسله هيده بتشكرك شكرا الى اللقاء