ثمن باهظ قصة قصيرة للكاتب ليو تولستوي

ثمن باهظ حكايه قصيره للكاتب الروسي ليو تولستوي يقراها عليكم عبد العزيز بن محمد البخيت توجد على سواحل البحر الابيض المتوسط بين حدود الجمهوريه الفرنساويه والمملكه الايطاليه حكومه صغيره تسمى موناكو ويكاد عدد سكانها يقل عن اصغر المدن في اوروبا حيث لا يزيد السكان فيها عن 7000 نسمه ولو قسمت عليهم ارض المملكه جميعها لما اصاب احدهم فدانا واحدا ويحكم هذه الحكومه الصغيره ملك مستقل يتوج كما يتوج باقي الملوك وله قصر وبلاط وحاشيه ووزراء بل وله اسقف وقواد وايام للاحتفالات الرسميه واستعراض الجند ومجالس ومحاكم وقوانين ونظامات وجيش يب يبلغ عدده 60 جنديا وفي هذه المملكه الصغيره ضرائب كما توجد في البلاد الاخرى تجبى من التبغ والنبيذ والمشروبات الروحيه وضريبه اخرى على الافراد غير انه وان كان الناس يدخنون ويتعاطون المسكرات كما يفعل الناس في البلاد الاخرى الا ان ما يتوفر من هاتين الضريبتين قليل يك يكاد لا يكفي للمحافظه على ابه الملك ومظاهره ولاعاشه الحاشيه والموظفين ولذلك لم يرى الملك في تلك البلاد مندوحه من ان يفكر في ايجاد ضريبه جديده مبتكره تدر عليه بالاموال الوفيره وهذه الضريبه تاتي من بيت للقمار يلعب فيه الناس اللعب المعروف بالروليت فالناس تلعب وسواء وان اخسروا ام كسبوا فلصاحب الدار جزء معلوم من الداخل والخارج ومن هذا الجزء يستوفي الملك مبلغا كبيرا من المال والسبب في حصوله على الجزء الاوفى ان دار القمار الموجوده في مملكته هي التي بقيت في جميع اوروبا وقد كان بعض صغار الملوك من الالمان اباحوا تاسيس دور من هذا النوع في بلادهم كانت سببا في ويلات على الناس والانسانيه وراى اهالي المانيا انه كثيرا ما يفد الرجل الى دار من هذه الدور ليختبر حظه فيقامر بكل ما يملكه من المال حتى اذا ما خسر اقترض وقامر باموال غيره ففقدها ايضا الى ان يدب الياس في نفسه فينزع الى الانتحار ولذلك ثاروا في وجوه ملوكهم ووقفوا بينهم وبين اكتساب المال بهذه الطريقه الممقوته اما ملك موناكو فلم يعترضه معترض عن الاستمرار في اباحه المقامره في بلاده فظل سائرا في سبيله حتى اليوم دون ان يلقى ممانعه او معارضه حتى اصبح محتكرا لهذا النوع من العمل فكل انسان يريد ان يقامر يجد ابواب موناكو مفتوحه له على مصرعيه وسواء اكسب ام خسر فلملك تلك البلاد نصيب مما في جيبه يقول المثل انك لا تستطيع ان تحوز قصورا شامخه عن طريق العمل الشريف وملك موناكو لا يعلم تماما ان مورد رزقه ملوث دنس ولكنه مضطر لانه يريد ان يعيش ولانه يعلم ان الاموال الاخرى التي يجبا من ضرائب التبغ والخمور ليست اصفى ولا اطهر من اموال القمار فهو بذلك يعيش ويحكم ويهب الجوائز والاعطيات ويحافظ على ابه الملك كسائر الملوك الحقيقيين فهو يتصدر للحكم ويقيم مهرجانات التتويج ويعطي الاوسمه ويجازي ويعفو وله كذلك مجلس للوزراء وقوانين ومحاكم لاقامه قسطاس العدل لكسائر ملوك العالم ولكن بنسبه صغيره وقد اتفق منذ بضع سنين ان وقعت جنايه قتل في تلك المملكه الصغيره وقد اعتاد اهل تلك المملكه على السكينه والسلام فلذلك لم يسبق لتلك الحادثه نظير في تلك البلاد واجتمع القضاه اجتماعا رسميا وبداوا ينظرون في القضيه وكان هناك نواب عموميون فتناقشوا في القضيه بعد درسها واصدروا حكمهم بان يقطع راس القاتل كما ينص القانون ثم رفعوا الحكم الى الملك فقراه ووقع عليه بهذه الجمله اذا كان المجرم يجب ان يقتل فليقتل الا انه اعترضتهم عقبه وقفت في سبيل تنفيذ هذا الحكم تنبه لها الوزراء فيما بعد وهي عدم وجود مقصله للاعدام او جلاد للمملكه وبعد المداوله فيما بينهم قرروا ان يكتبوا للجمهوريه الفرنسيه يسالونها عما يكلفه جلب مقصله وجلاد من فرنسا الى موناكو وبعد اسبوع ورد اليهم الرد بان ارسال الاله ومامورها يكلف 16000 فرانك لما عرض الجواب على الملك دهش منه وقال مستغربا ما هذا ان الشقي لا يساوي هذا المبلغ اندفع 16000 فرانك دفعه واحده الا توجد طريقه ارخص من هذه ان المبلغ المطلوب لو وزعناه على سكان المملكه لاصاب الواحد منهم اكثر من الفرنكين وذلك لا يرضي الشعب وسيحدث يحدث بلا شك انهياجا في الافكار والخواطر ثم دعي مجلس الوزراء للاجتماع والنظر في المساله من جديد فقرروا ان يرسلوا كتابا الى ملك ايطاليا لما بينه وبين ملك البلاد من اواصر اخويه في الملكيه وخليق بان يلبي الطلب بثمن اقل وارخص فارسل الكتاب وبعد زمن وجيز وردت الاجابه فاذا اذا فيها ان ايطاليا ترسل الاله ومامورها بسرور نظير نفقات تقدر بمبلغ 12000 فرنك وهو مبلغ اقل من الاول الا انه لا يزال باهظا بالنسبه لتلك المملكه الصغيره ومن اجل ذلك دعي الوزراء للالتئام مره اخرى فاجتمعوا وتداولوا في ايجاد طريقه ارخص من هذه فقال بعضهم الا يمكن لاحد من الجنود ان يقوم بذلك العمل ولو بطريقه خشنه وسرعان ما ارتاح الحاضرون لهذه الفكره وعزموا على دعوه قائد الجند اليهم لاخذ رايه في الموضوع فلما حضر الى المجلس قالوا له الا يمكن ان تجد لنا جنديا يستطيع ان يقطع راس انسان فان الجنود لا يبالون بقتل البشر في الحروب وهم يدربون في الحقيقه على القتل ويتمرنون عليه فاستمهلهم القائد بينما يعرض الامر على جنوده ليرى من فيهم يقدر على القيام بتلك المهمه وعندما ذهب اليهم وفاتحهم في الامر لم يقبل احد منهم ان يؤدي تلك المهمه البشعه وقالوا جميعا اننا لا نستطيع ان نؤدي ما تدعونا اليه وليس ذلك مما تعلمناه فعاد الوزراء التفكير في الامر واجتمعوا مرات متعدده وقرروا اخيرا استبدال حكم الاعدام بالسجن المؤبد ظنا منهم ان هذا احسن حند للمشكله وارخص كلفه واقل نفقه فضلا عما فيه من مظهر الرحمه والشفقه ولذلك لم يتردد الملك في قبول القرار والتصديق عليه الا انه عقب صدور هذا القرار ثاني اعترضتهم مشكله جديده ذلك انه لم يكن في المملكه سجن يصلح لحبس المجرمين مدى الحياه اللهم الا سجن واحد بسيط كانوا يحبسون فيه احيانا بعض الناس حبسا مؤقتا وبعد امعان النظر طويلا في الامر توفقوا لايجاد محل مناسب وضعوا فيه المجرم الشاب وعينوا له حارسا ليحرسه وليحضر له الطعام من مطبخ القصر ومر على ذلك عام كامل وجاء اليوم الذي يعرض فيه حساب نفقات القصر على الملك فلما عرض عليه راى في قائمه الحساب نفقات جديده تحت عنوان نفقات المحافظه على السجين واطعامه تربو على 600 فرانك وانكا ما في المساله ان السجين شاب يتمتع بصحه جيده تدل على انه سيعيش على الاقل 50 عاما اخرى ولذلك دعا الملك زراءه ازاء هذا الامر الخطير وقال لهم يجب ان تجدوا طريقه ارخص من هذه لنعامل بها هذا الخبيث ان في الطريقه الحاضره غبنا كبيرا واسرافا فاحشا فابحثوا لنا عن طريقه تنقذنا منه فاجتمع الوزراء را بصفه غير عاديه ونظروا في الامر وفكروا فيه فسنحت لاحدهم فكره عرضها على زملائه بقوله انني ارى ايها الساده ان نعزل الحارس ونستغني عنه فاعترضه بعض الوزراء قائلا ولكن السجين سيف حين ذاك فاجابه صاحبه ليفر الى حيث يريد فنستريح منه وتم الاتفاق على هذا الراي واقره الملك وفي اليوم التالي امروا الحارس بان يتنحى عن السجين وانتظروا ليروا ماذا يحدث الا ان السجين لم يحقق املهم فانه بقي في سجنه حتى وقت الغذاء فلما تاخر مجيء الطعام عن ميعاده فتح باب السجن لينظر الحارس فلم يجده فذهب بنفسه الى مطبخ الملك واخذ من هناك طعامه ثم عاد الى سجنه وفي الايام التاليه فعل ذلك ايضا واستمر على هذه الطريقه دون ان تبدو عليه اماره تدل على عزمه على الفرار فاسقط في يد الوزراء هذه المره ايضا وفكروا في كيفيه الخلاص من هذه الحال ففكروا فيما بينهم واستقر رايهم بان يقولوا يجب عليك بان تغادر السجن الى حيث تشاء لاننا لا نريد بان تبقى فيه فارسل اليه وزير الحقانيه واحضره بين يديه وقال له لما لا تهرب يا هذا انه لا حارس يحرسك الان تستطيع ان تذهب الى حيث تشاء من غير ان يؤاخذك الملك فاجاب الرجل اعلم يقين يقينا ان الملك لا يهتم بالامر ان انا فررت ولكنني لا اجد مكانا اهرب اليه ولا اعتقد انني استطيع ان اعمل عملا لانكم شوهتم سمعتي وافسدتم اخلاقي بحكم الذي اصدرتموه ضدي وجعلتم الناس يولوني ظهورهم حيث ما حللت وفوق هذا كله فقد عطلت اشغالي وعاملتموني معامله سيئه لقد حك حكمتم علي بالموت في بادئ الامر وكان يجب ان تعدموني ولكنكم لم تفعلوا فلم اتذمر ثم حكمتم علي بعد ذلك بالحبس المؤبد وعينتم لي حارسا يحضر لي طعامي فلم اتافف وبعد زمن طردتموه وارغمتموني على ان انقل طعامي بنفسي فما شكوت من ذلك ايضا وها انتم اليوم تريدون مني ان اهرب الامر الذي لا ارضاه ولا اقبله ابدا فاعملوا بي ما شئتم فانني لن اهرب ابدا انعقد المجلس لينظر في الطريقه التي يجب اتباعها بعد ذلك فراى ان خير الطرق ان يعين له راتب سنوي بشرط ان يرحل من ارض المملكه ولا يسكنها وعرضوا على الملك قائلين له انه لا يوجد حل اخر بهذه المشكله اذا اردنا ان نتخلص منه ووافق جلالته على اعطاء الرجل 600 فرانك في كل سنه بشرط الا يسكن في اراضي الملك وعلى هذه الصوره انتهى الامر واستلم الرجل ثلث مرتبه السنوي مقدما وغادر تلك البلاد الى بقعه تبعد عن الحدود نحو ربع ساعه في القطار حيث ابتاع له قطعه من الارض جعلها بستانا فهو يعيش الان برخاء ويذهب في اوقات معينه ليقبض راتبه وبعد ان يتناوله يمر ببيت القمار فيلعب بفرنكين او ثلاثه فاما ان يخسرها او يربح مثلها ثم يعود الى مسكنه حيث يعيش بسلام واطمئنان وقد كان من حسن حظه انه لم يرتكب جريمه في بلاد لا يبالي اهلها بما يكلفه اعدام الرجال او بما يلزم لسجنهم المؤبد من النفقات