أنطون تشيخوف الحرباء بصوت نزارطه حاج أحمد

الحرباء قصه قصيره للكاتب الروسي انطون تشيخوف يقراها عليكم نزار طه حاج احمد عبر ميدان السوق يسير مفتش الش شرطه اشوم لوف في معطف جديد ويحمل في يده لفافه ومن خلفه يسير شرطي احمر الشعر ومعه غربال مملوء لحافتها بثمار عنب الثعلب المصادره والسكون مخيم ولا احد في السوق وتطل ابواب المتاجر والحانات المفتوحه على العالم بنظره كابيه كالاشباح الجائعه لا يوجد بجوارها حتى الشحاذون وفجاه يسمع اتش ميلوف صوتا يقول اه اذا فانت تعض ايها الملعون امسكوه يا اولاد العض الان ممنوع امسكوا هذا الملعون ويتردد عويل كلب ويلتفت اتشوم ميلوف فيرى كلبا يركض من مخزن الحطب التابع للتاجر بوتشي جين وهو يقفز على ثلاث ارجل يلتفت ويطارده شخص في قميص من الشيت المنشى وصديري مفتوح يركض وراء الكلب ثم يسقط على الارض مادا جذعه الى الامام ويقبض على ساقي الكلب الخلفيتين ويتردد من جديد عويل الكلب وصيحه امسكوه وتطل من المتاجر سحن ناعسه وسرعان ما يتجمع الناس بالقرب من مخزن الحطب وكان ان الارض انشقت عنهم ويقول الشرطي يبدو هنا اضطراب يا صاحب المعالي ويستدير اتشوم لوف نصف دوره الى اليسار متجها الى الجمع ويرى بجوار بوابه المخزن مباشره الشخص المذكور في الصديري المفتوح وهو يرفع يده اليمنى ليري الجمع اصبعه المدم وكانما كتب على سحنته الثمله سوف اريك ايها الملعون واصبعه نفسها تشبه علامه النصر ويتعرف اتشو ميلوف في هذا الرجل الصائغ خارو كين وفي وسط الجمع يجلس المتسبب في هذه الضجه جرو صيد ابيض ذو انف حاد وبقعه صفراء على ظهره مادا ساقيه الاماميتين وجسده كله يرتعش وفي عينيه الدامعتين نظره حزن ورعب ويتساءل اتشوم ميلوف وهو يقتحم الحشد باي مناسبه انتم هنا لماذا هنا وانت لماذا اصبعك من الذي صح ويشرع خريوش يا صاحب المعالي لا امس احدا بخصوص الحطب مع متري م تريتش وفجاه اذا بهذا الوقت ودون اي سبب ينهش اصبعي ارجو المعذره فانا رجل يعني من العاملين وعملي دقيق فليدفعه لي لاني ربما لا استطيع ان احرك هذا الاصبع اسبوعا ولا يوجد في القانون يا صاحب المعالي ما ينص على ان يتحمل الانسان هذه المخلوقات فلو ان كل واحد اخذ يعض فالافضل الا لا يعيش الانسان على ظهر الارض فيقول اتشوم ميلوف بصرامه وهو يسع ويحرك حاجبيه ام حسنا حسنا كلب من هذا انا لن ادعى ذلك هكذا ساريكم كيف تطلقون كلابكم انا ان ننتبه الى اولئك الساده الذين لا يريدون ان يمتثلوا للقوانين عندما يدفع الغرامه هذا الوغد سيعرف ما معنى الكلاب وغيرها من الدواب الضاله ساريه العفاريت الزرق ثم يخاطب الشرطي يا الدرين اعرف كلب من هذا واكتب محضرا اما الكلب فينبغي اعدامه فورا لابد انه مسعور انني اسالكم كلب من هذا ويقول شخص من الجمع يبدو انه كلب الجنرال جيجلو الجنرال جيجلو امم انزع عني المعطف يا يدرين اف يا للحر يبدو ان المطر سيسقط شيء واحد لا افهمه كيف استطاع عضك يقول مخاطبا ريوكين امن المعقول انه يطال اصبعك انه صغير اما انت فانظر ما طولك يبدو انك جرحت اصبعك بمسمار وخطرت لك فكره ان تحصل على تعويض انتم هكذا اعرفكم ايها الشياطين يا صاحب المعالي كان يلسعه بالسيجاره في بوزه ليضحك عليه فلم يكذب الكلب خبرا وعضه انه شخص مشاكس يا صاحب المعالي كذاب يا احول انت لم ترى شيئا فلماذا تكذب انما عليه سيد ذكي ويعرف مني الكذاب ومني الشريف النقي الضمير امام الله واذا كنت اكذب فليحكم القاضي فلديه مكتوب في القوانين الجميع الان سواسيه وانا ليخ في الدرك اذا اردت ان تعلم ممنوع الكلام ويقول الشرطي بنبره تامل عميق كلا هذا ليس كلب الجنرال ليس لدى الجنرال كلاب كهذه كلابه اكثرها سلوقيه هل انت متاكد متاكد يا صاحب المعالي انا نفسي اعرف ذلك كلاب الجنرال غاليه اصيله اما هذا فالشيطان يعلم ما هو لا شعر ولا هيئه مجرد حقاره لا غير اهذا كلب يقتنى اين عقولكم لو ان كلبا كهذا ظهر في بترسبورغ او موسكو تعلمون ماذا كان يحدث ما كان احد ليلتفت الى القانون بل على الفور ولا كلمه هس انت يا خري كين قد تضررت ولا تدعي الامر يمر هكذا ينبغي ان نؤد بهم انا الاوان ويقول الشرطي وهو يفكر بصوت مسموع وربما كان كلب الجنرال فليس مكتوبا على سحنته رايت من مده كلبا في فناء منزله ويقول صوت من الحشد واضح انه كلب الجنرال البسني المعطف يا يل درين يبدو ان النسيم يهب لقد بردت احمله الى الجنرال واسال هناك قل لهم انني وجدته وارسلته وقل لهم ايضا الا يخرجوه الى الشارع فهو كلب ربما غال واذا اخذ كل خنزير يلسعه بالسيجاره في وجهه فمن السهل اتلافه الكلب حيوان مهم وانت ايها الغبي انزل ذراعك كفاك ابرازا لاصبعك الحمقاء انت المذنب ها هو طباخ الجنرال قادم فلنسالن الى هذا الكلب اهو كلبكم يا سلام لم يكن لدينا ابدا كلاب مثله فيقول اتشو ميلو ليس هناك داعي للسؤال هذا كلب ضال لا داعي للكلام الكثير اذا قلت ان انه ضال فهو ضال ينبغي اعدامه وكفاه واستطرد الطباخ ليس كلبنا لكنه كلب شقيق الجنرال الذي وصل منذ مده جنرالا لا يحب كلاب الصيد اما اخوه فيحبها ويسال اتشوم ميلوف ويفيض وجهه بابتسامه تاثر احقا وصل شقيق الجنرال فلاديمير ابين اه يا ربي وانا لا اعلم هل جاء للزياره نعم للزياره اه يا ربي اوحشه شقيقه وانا لا اعلم اذا فهذا كلبه سعيد جدا خذ يااله من كلب شقي هبش هذا من اصبعه ثم راح يضحك ثم خاطب خري وكين مالك ترتعش ا انه غاضب هذا الماكر يا لك من صغير ويدعو بروخ الكلب ويمضي معه مبتعدا عن مخزن الحطب ويقهقه الجمع سخريه بخري وكين ويقول له اشوم لوف متوعدا مهلا سوف افرغ لك ويمضي في طريقه عبر ميدان السوق متدثرا بالمعطف