خطوات تحليل نص أدبي سيميولوجيا د ابراهيم حجاج

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. موضوع محاضره النهارده باذن الله هيكون عن ازاي احلل نص ادبي سيميولوجيا. هل في خطوات معينه تسهل عليا عمليه التحديد السيميولوجي للنص الادبي ايا كان بقى جنسه روايه قصيده نص مسرحي ازاي اقسم النص لبنيات دلاليه وايه هي انواع العلامات في النص الادبي كل دي موضوعات هنتكلم عليها باذن الله في محاضره النهارده علشان احلل اي نص ادبي روايه او قصيده او نص مسرحي سيميولوجيا لازم ابقى عارف ثلاث حاجات مهمه اول حاجه قراءه النص اقرا النص كويس واعرف ايه هي فكرته اقرا النص مش قراءه عابره سطحيه لا قراءه متانيه متامله عميقه تمام واعرف كويس ايه هي فكرته ده اول حاجه الحاجه الثانيه ازاي اقسم النص لبنيات دلاليه ل اقسم النص بتاعي لبنيات وكل بنيه بيبقى ليها دلاله واثبت ان الدلاله دي بتاكد فكره النص اللي انا قريته كويس طيب ايه هي البنيات الدلاليه لاي نص ادبي اول بنيه دلاليه مهمه هي بنيه العنوان اي عنوان له دلاله والدلاله زي ما قلنا بتكون مرتبطه بموضوع وفكره النص طيب تاني حاجه بنيه الزمان والمكان المكان له دلاله المكان المفتوح له دلاله المكان المغلق له دلاله المكان المتسع زي السحره له دلاله المكان الضيق المحدود زي السجن له دلاله وكمان الزمان له دلاله اا الغروب له دلاله الافول والنهايات ا الليل له دلاله خاصه لما بيجي مع سياق نص فيه يعني مؤامرات و وخدع و و بيبقى الليل له دلاله الفجر له دلاله الامل والبدايات المشرقه والمستقبل الافضل الى اخره يبقى دلوقتي هنقسم النص بتاعي لبنيه العنوان وبنيه الزمان والمكان واشوف دلاله بنيه العنوان ايه وبنيه الزمان والمكان ايه كمان عندي بنيه اللغه بنيه الحوار ودي من اهم البنيات الدلاليه في اي نص ادبي وده لان اللغه بتحتوي على استعارات وتشبيهات وكنايات وكل دي بتمثل رموز وعلامات داخل النص كمان عندي بنيه الشخصيات الشخصيات عاده بتمثل افكار ا زي مثلا شخصيات برخت كده في روايه الام في شخصيات شات بتمثل الفكر الاشتراكي شخصيات تمثل الفكر الراس الى اخره تمام ثالث حاجه واهم حاجه لازم اعرف ايه هي العلامه وايه هي انواع العلامه وايه هي مصطلحات المنهج السيميجي زي مثلا يعني ايه علامه سياقيه يعني ايه علامه مركبه يعني ايه علامه شارحه يعني ايه ازاحه دلاليه وغيرها من المصطلحات المصطلحات دي انا بوظفها في تحليلي للنص الادبي سيميولوجيا عايزين نعرف ايه هي العلامه وايه هي انواع العلامات وايه هي مصطلحات المنهج السيميولوجي وايه هي اجراءاته وخطوات تنفيذه ايه هي العلامه من كلام دي سوسير وتشارلز بيرس نقدر نقول ان العلامه بتتكون من جزئين دال ومدلول الدال حسب كلام ديسوسير هو الصوره الصوتيه اما المدلول هو الصوره الذهنيه اللي بتتكون عندي بعد سماع الصوره الصوتيه يعني ايه الكلام ده ناخد مثال عشان نوضحه من نص مثلا بيت دميا للكاتب النرويجي هنريك ابسن نورا بطله النص بتقول سوف اخلعي ثوب الدميه دي صوره صوتيه يعني دال لما بسمعها وانا عارف السياق الدرامي اللي اتقال قالت فيه وان زوجها هيلمر كان بيعاملها كدوميا في المنزل وانها قررت بعد ما خزلها في موقف ما انها تتحرر من هذه النظره فانا لما بسمع جمله زي دي سوف اخلعي ثوب الدميه دي دال مدلولها هيتكون في ذهني انها ستتحرر من النظره الدهونيه لزوجها وللمجتمع الدال والدلول مش بس في الصوره الصوتيه ده في الصوره البصريه كمان لما بشوف قدامي صوره زي دي ده دال ايه مدلوله مدلوله اللي هيتكون في ذهني لما بشوفه هو النصر لان العلامه دي حرف في الحرف الاول من كلمه فيكتوري يعني النصر كمان في اطار المحور الاول المنهج السيميولوجي في مصطلحات خاصه بالعلامه المصطلحات دي انا بستعين بيه وانا بحلل اي نص ادبي سيميولوجيا الازاحه الدلاليه العلامه السياقيه العلامه المركبه العلامه الشارحه تاني الازاحه الدلاليه العلامه السياقيه العلامه المركبه العلامه الشارحه كل دي مصطلحات وانواع للعلامات بستخدمها في تحليل السيميولوجي للنص نبدا بالازاحه الدلاليه دي علامه بيحصل لها تغيير تغيير بيخليها تتحول من مدلول الى مدلول اخر يعني ايه الكلام ده ناخد مثال بسيط عشان نوضح يعني ايه ازاحه دلاليه فمثلا في نص بيت دميا عندي شغره الميلاد شجره الميلاد في مسرحيه بيت دميا في البدايه وصفها الكاتب بانها مذهره ذاخره بالاضواء والالوان المبهجه لكن بعد ما بدات ماساه نورا مع زوجها وصف الكاتب الشجره بانها مشعسه ذابله متسخه مظلمه مع انها هي نفس الشجره لكن حصل لها تغيير كدال حول مدلولها من معنى الفرح والسعاده الى التعاسه والبؤس والمهانه والاحباط وكلها مشاعر كانت مصاحبه لبطله النص نورا ده اسمه ازاحه دلاليه من معنى لمعنى بعد احداث تغيرات على الدال اللي هو هنا الشجره ثاني مصطلح العلامه السياقيه هي علامه لا يحدث لها اي تغير ولكن بيتغير مدلولها حسب توا تواجدها في سياق درامي معين بمعنى لو انا عندي ورده حطيتها في باقه ورد رايحه لحفل زواج هنا هيبقى معناها التهنئه والمباركه لكن لو نفس الورده دي هي دون اجراء اي تغيير عليها حطيتها في اكليل زهور امام جنازه هنا هيبقى مدلولها التعزيه والمواساه المصطلح الثالث العلامه المركبه ايه هي العلامه المركبه العلامه المركبه دي علامه بتتكون من علامتين لكل واحد منهم مدلول معين خاص بيه لكن عند تركيب العلامتين بيتولد مدلول ثالث جديد لا صعبه دي مش فاهمينها طب تعالوا ناخد مثال عليها عشان نبسطها انا عندي الهلال رمز للاسلام والصليب رمز للمسيحيه لكن لما بنركب العلامتين على بعض الهلال على الصليب بتتولد دلاله جديده دلاله الوحده الوطنيه المصطلح الرابع اللي عندنا العلامه الشارحه ودي برض علامتين بس علامه جاءت لتشرح علامه وتفسرها طب ناخد مثال توضيحي علشان نفهمها في نص في انتظار جدو اللي هناخده كنموذج تطبيقي للمنهج السيميولوجي الكاتب وصف لي المكان في الارشادات المسرحيه وقال لي ان في شجره لما انا اقرا كلمه شجره في الارشادات المسرحيه هتتحول في ذهني للمدلول المتعارف عليه شجره لكن في الحوار اللي انا هتعامل معاه كعلامه صوتيه بلاقي ان الشخصيات بتتكلم عن الشجره دي اين اوراقها يبدو انها ميته انها لا تنبت اخصانا اخرى الشجره من خلال الارشادات المسرحيه الخارجيه بدت كانها علامه ايقونيه لكن في الحوار تحولت لعلامه رمزيه توحي بجد الحياه وموتها ودي المشاعر المسيطره على شخصيات النص. المحور الثاني والخاص بالنص الادبي ده مهم جدا في تحليلنا السيميولوجي لاي نص. ايه هي خطوات تحليل النص سيميولوجيا ابدا منين؟ وده اللي بيتلخبط فيه معظم طلاب النقد الكل بيسال قول لنا خطوات محدده نمشي عليها في تحليلنا للنص الادبي سيميولوجيا. ازاي ابدا احلل النص؟ لازم اعرف في البدايه ان اي نص ادبي بيتكون من جزئين نصلي اساسي وهو الحوار القائم بين الشخصيات ونص بسميه نص ثانوي او فرعي او موازي وهو الارشادات المسرحيه لان الارشادات المسرحيه لها دور كبير كنظام دال في النص الادبي من خلالها بعرف معلومات وصفيه عن المكان وعن الزمان والشخصيات والحركه الى اخره اول خطوه في تحليل اي نص سيميولوجيا ان انا بستعرض قصه النص باجاز بعد كده بستخلص الفكره اللي الكاتب بيطرحها من خلال نصه بعد ما استعرضت قصه النص وفكرته ببدا خطوات التحليل السيميولوجي ببدا بدلاله العنوان احلل عنوان النص سيميولوجيا على المستوى النحوي والتركيبي والدلالي وبعدين ابدا بتحليل دلالات البنيه المكانيه والزمنيه وقلنا هيفيدنا في ده الارشادات المسرحيه وممكن حوار الشخصيات عن المكان والزمان في اطار دلاله المكان اخد بالي من اي وصف في الارشادات المسرحيه لمفردات الديكور والملحقات فمثلا جدران عاليه وفواصل عباره عن قضبان يبقى ده بيت اشبه بالسجن مكان خالي الا من شجره جرداء دي دلاله على جذب الحياه والموت نص الطاحونه للكاتبه السعوديه ملح عبد الله طاحونه كبيره بالخلفيه بتسيطر بحجمها على المكان ده دلاله على القهر وفي العموم نخلي بالنا من دلاله المكان المفتوح والمكان المغلق المكان المفتوح لو شارع مثلا او مكان مهجور فباعتباره مكان رحب فسيح خالي من اي خواص معماريه ده بيدي الاحساس بالاغتراب والضياعه والوحده والمجهول كمان المكان المفتوح له دلاله عدم الارتياح وعدم الاطمئنان والاستعداد لمواجهه اي مكيده من اي اتجاه اما المكان المغلق فبيدينا في الغالب دلاله التقييد تقييد الحريات بالنسبه لبنيه الزمان وقت الليل مثلا له دلاله الليل بصمته وهدوءه ممكن يكون له دلاله الهد والعشق وبظلامه الدامس ممكن يكون له دلاله الغدر لانه وقت مناسب لحبك المكائد والمؤامرات زي مسرحيه حيه مجبس للكاتب الانجليزي ويليام شيكسبير اما الفجر مثلا فله دلاله الامل الامل في مستقبل جديد افضل الخطوه اللي بعد كده ادخل على بنيه الشخصيات الشخصيات في الغالب بتمثل علامات ورموز عندنا مثلا شخصيه الفيل في نص الفيل يا ملك الزمان للكاتب السوري سعد الله ونوس دي شخصيه غائبه حاضره غائبه بوجودها المادي لكنها حاضره بتاثيرها الدرامي لها دلاله في النص هي رمز لاداه القهر في ايد الحاكم عندنا كمان شخصيه جودو في نص في انتظار جدو للكاتب الايرلندي صامويل بيكت الشخصيه دي لها دلاله معينه اربعه من كلمه جاد بالانجليزيه بمعنى الله بيديها دلاله الاله اللي هيخلص البشريه من عذابتها او ممكن يكون هو السيد المسيح عليه السلام المخلص او ممكن دلاله الثوره الاشتراكيه اللي هتخلص العالم من فساد الراسماليه وهكذا في اطار دلاله الشخصيه لازم كمان نتكلم عن دلاله التعبير الجسدي علامات التعبير الجسدي ايماءات الوجه حركه جسديه معينه انتقال من مكان لمكان كل دي علامات هعرفها من خلال الارشادات المسرحيه وطبعا ليها دلالتها العبوس مثلا دلاله الغضب فاتحا فاه دلاله الدهشه والاستغراب حركه مثلا زي جاسيا على ركبتي دلاله الذل والمهانه يرتاح لاهسا دي دلاله التعب في انتقال من مكان لمكان صاعدا السلم دلاله الارتقاء هابطا في خزي دلاله السقوط كمان مكياج الشخصيه ملابسها اكسسواراتها كل دي لها دلالات نفسيه واجتماعيه وطبعا كل كلامنا ده بيكون على حسب السياق الدرامي للاحداث ومن خلال دلاله الشخصيات هستعرض بنيه الحوار الكلمه بتمثل علامه نغم الصوت اللي بتتقال به الكلمه بيمثل علامه بخوف بتوتر بحزن بضيق الى اخره لما بحلل الحوار سيميولوجيا انا بحلله برض على المستوى النحوي والتركيبي والدلالي بمعنى ايه كثره استخدام الشخصيه لاسلوب الاستفهام مثلا ده له دلاله دلاله الحيره والتخبط كثره استخدام الشخصيه لاسلوب الامر دي دلاله على قوه الشخصيه والسيطره والنفوذ كمان بحلل الحوار على المستوى الكمي لان ده له دلاله برده يعني تكرار كلمه طوع امرك في مسرحيه بيت دميا ده دلاله على الانقياد والامتثال للاوامر تكرار كلمه لما فرله على الياس والاحباط وانا بحلل الحوار بخلي بالي من ما وراء الكلمات زي المثال اللي خدناه من شويه بتاع جمله سوف اخلعي ثوب دميا جمله نورا في مسرحيه بيت دميا في كمان عندي دلاله الحدث بنيه الحدث بيبقى لها دلاله وده اللي سماه مارتن من اسلين في تصنيفه للعلامات بدلاله البنيه الكليه يعني ايه دلاله البنيه الكليه للحدث او للمشهد ناخد مثال بسيط عشان نوضحها في نص الملك هو الملك للكاتب السوري سعد الله ونوس بنلاقي مشهد الزار مشهد الزار ده اتعمل امتى اتعمل عند خلع الملك لتاجه وعباءه الملك ليسلمها لملك اخر البنيه الكليه المشهد الزار لها دلاله وكان الكاتب عايز يقول ايه الكاتب عايز يقول ان السلطه السلطه والحكم والعرش دي زي الجان اللي بيسكن جسد الحاكم وما بيطلعش منه غير بالزار او زي ما احنا بنقول كده بالطبل البلدي كمان عشان احلل اي نص سيميولوجيا لازم اكون عارف دلالات الالوان دلالات الاشكال الهندسيه المثلث الدايرره المربع دلالات الحركه لان كل دي ممكن يوظفها الكاتب في ارشاداته او من خلال الحوار او السرد وده هيكون موضوعنا في المحاضره الجايه باذن الله.