الـمرأة والأدب قلم بحبر نسوي فرانس 24 FRANCE 24

ارحب بكنا وبكم في حلقه جديده من برنامج هي الحدث حلقه اخترنا خلالها ان نعرفكن ونعرفكم على ضيفه نستقبلها هنا في استوديو باريس لتحدثنا عن تجربتها ضيفه اليوم كاتبه نسويه من اللاذقيه في سوريا هي ايضا طبيبه متخصصه بامراض العين وجراحتها تقيم في باريس منذ ثلاث سنوات وفي جعبتها 36 اصدارا بين روايه ومجموعه قصصيه قصيره اتحدث عن هيفاء بطائر اهلا بك سيدتي في برنامج هي الحدث كتبت عن امور كثيره كتبت كثيرا عن قضايا النساء عن هموم النساء بدايه من الروايه الاولى يوميات مطلقه التي نشرت عام 94 وصولا الى روايه عام 2018 التي كتبتها هنا في باريس مجموعاتك القصصيه الساقطه حصلت على جائزه ابي القاسم الشابي في تونس عام 2003 ارحب بك مجددا بلغك اعجابي واعجاب الكثيرين في سوريا ببرنامجك شكرا لك هذا يشرفني تقولين سيدتي شعاري في الحياه لا ولاء الا للحقيقه علما ان الحقيقه مفهوم فلسفي معقد فهل من يملك الحقيقه اليوم وما هي الحقيقه التي تقدمين لها الولاء لا يعني الحقيقه الصدا انا يعني ما انه بالمعنى الفلسفي هي فينا كتير ناخذها بمعاني بس الحقيقه انه يعني يكون صادقه مع نفسي اولا ومع الناس طيب ساعودو معك قليلا الى البدء لكي نعرف المشاهدات والمشاهدين اكثر على تجربتك ما الذي جعلك تذهبين من عالم الطب الى عالم الكتابه والادب فهل هي التجربه الشخصيه تجربتك كسيده ام يعني امر اخر لماذا ولمن تكتبين هيفاء بيطار اولا بعتقد انا يعني عندي موهبه الكتابه بس يعني درست طب لانه كانت علاماتي جيده وانا حبيت تطبوا حبيت انه اختصاص العيون الخلاني بصراحه اكتب انا من طفولتي كنت اكتب خواطر ومذكرات يعني محاولات ووالدي الله يرحمه استاذ لغه عربيه يعني كانوا يشجعني كتير حتى مره كتبت قصه قصيره ضده فمع ذلك اللي حلوه كتير القصه بس يعني الخلاني انه اختار الكتابه كقضيه يعني كمنهج هي يعني دعوه طلاق عن هذا الامر يعني تتحدثين عن ما تسمينه ساديه المحاكم الروحيه المسيحيه بالتحديد كما ذكرتي هي دعوه طلاق التي تقدمت بها عندما كنت في الثامنه والعشرين من العمر هذه التجربه كيف تلخصت في الكتاب لاحقا في كتاب ولماذا شعرت ان لديك هذا الطوق ربما الى التعبير عنها كسيده اولا يعني مع احترامي لكل الاديان بس المحاكم الروحيه المسيحيه يعني بتحكم بالهجر يعني انا عم احكي عن الفتره اللي رفعت فيها دعوه الطلاق يعني حكمتني بالهجر سبع سنوات الهجر الهجر نعم الانفصال بس انه في هجر يعني هجر سبع سنوات يعني كنت وقتها عم حس بالظلم هيدا الظلم وكان عندي شعور يعني ما بخفيه بالغضب غضب شديد لانه الاحساس بالظلم والغضب كانوا عم يتراكموا داخلي وكنت انا كل فتره يعني راجع سيدنا يعني المطران وقول له انه يعني ما طبيعي هالوضع فيعني تعرفي يعني المطران رجل غير متزوج يعني فكان يقول لي انه انت شو ناقصك يعني انت طبيبه عيون واهلك ناس يعني امي استاذه فلسفه والدي استاذ لغه عربيه وبنتي ما كان عمرها السنه انه يعني شو ناقصك ومنطلقه بعملك كطبيبه عيون قل له ناقصني كرامتي واحساسي بالحريه فكنت احس يعني بنظرته هيك في نوع من السخريه وكنت فعلا هذا الشعور ما قدرت تعبر عنه بسرعه فيما بعد حسيت انه فعلا رجال الدين يعني بتلززوا بالام النساء لانه مره حكى لي قصه انه وحده مراه يعني كان زوجها يضربها ضرب مبرح وعمل فيها عاهات وكان يخونه وما بعرف شو وانه وقت حصلت على الطلاق انه تاني يوم ندمت نعم يعني هناك هذا الشعور ربما لديك بالظلم في مكان ما الذي ظلم تمارس هذه المؤسسات باسم الدين في حق النساء بشكل خاص وهذا ما دفعك لاحقا الى نشر رواياتك الاولى طيب خلال هذا العمل هذه المسيره الادبيه نرى ان المراه وقضاياها حاضره كثيرا في كتاباتك تؤمنين بالادب النسويه هيفاء بيطار وباهميه هذا النوع من الادب في عالم يظلم النساء كل يوم انا ما كتير بيعني لي هالتعبير ادب نسوي يعني وقت كانوا يعني يعملوا معي مقابلات او حتى النقاد انه كاتبه نسويه يعني ما بيعني لي هالتعبير يعني اي اي ادب يهتم بقضايا المراه بشكل عميق يعني ما بس كونه انثى كون انسانه يعني انا بعتبر انه هالتصنيف طيب اوكي فيني اقول ادب رجالي مثلا يعني انا بعتقد روايه دي اتش لورانس يعني قمه الادب النسوي اذا بدنا نعتبرها فانا يعني والادب النسوي يختلف عن ادب النساء الادب النسوي هو الذي ربما يكرس في مكان ما مساحه كبيره لقضايا النساء وليس وليس بالضروره ان تكون الكاتب او ان يكون الكاتب سيء بها المعنى نعم كانت تعتبريني ادب نسوي لانه انا فعلا خصصت مساحه كتير كتير كبيره لمضايا النساء وجراه ايضا هناك جراه في هذه الكتابات من اين اتيت بهذه الجراه خاصه اننا ربما كنساء ناتي من مجتمعات محافظه الى حد ما كيف تصل المراه الى مكان ما في حياتها تقول ساتجرا على قول الاشياء كما هي اولا يعني برجع لنقطه بسميها انا نعمه الطلاق لانه يعني المجتمع يعني اشعرني وبعتقد يعني يشعر اي امراه مطلقه يعني كانه انه مثلا كنت اسمع كثير انه يا حرام يا دكتوره هيفاء كيف طلع حظك وبالتالي يعني انت هذه النظره ربما هي التي جعلتك تتجرئين في كتاباتك على قول الاشياء كما هي انا مثل ما بقول البركه الكتابه شرف يعني انا وقت قررت الكتابه كان عندي يعني عشت اولا صراع لانه انا عايشه بمجتمع ضيق هو اللاذقيه وببيئه مسيحيه وارثوذكسيه يعني الى حد ما كمان مفاهيمها كتير ضيقه بس انا متمرده وانا بحب اقول الحق وانا بعتقد انه لازم باي مجتمع يوجد اشخاص وتحديدا النساء انه يكون عندهم الجراه يقولوا الحقيقه كثيرات وكثر سيدتي ينظرون الى تعبير التحرر عندما نتحدث عن المراه على انه سلبيه او مستورد من الغرب انت كيف كيف تنظرين الى هذا المصطلح وماذا يعني لك التحرر اولا التحرر يعني اولا بالدرجه الاولى للمسؤوليه المسؤوليه عن الافعال او حريه اختيار انه شو بتريد المراه المراه مصيرها بس كمان تكون مسؤوله عن نتائج افعالها يعني في ناس بيفهموا الحريه انه يعني انه ما في قيود ما في الانفلات الانفلات ابدا الحريه بعتقد اصعب شيء الحريه يعني اخر عمل ادبيه لك كان روايه الشحاده وهي روايه كتبتها في باريس تقولين انها روايه الوجع السوري روايه جرح النازف لا يزال مفتوحون مفتوحا اخبرينا اكثر عن هذه الروايه عن ما تصفينه بالوجع السوري يعني انا ما كان بودي اطلاقا انه اترك اللاذقيه وانا كنت يعني كان يوميا حكم عملي كمان كطبيبه يعني كنت يوميا التقي بناس ويوميا عندي انا ثقافه المقهى انه بدي اقعد بالمقهى فكنت شوف هالاطفال المتسولين شوف اوجاع الناس بحكم عملكه طبيبه يعني ربع قرن بمشفى دوله وبعيادتي فيعني كنت يعني شوف الام هالناس وحتى كتابه يعني عشرات القصص عشرات يمكن عندي شي 200 قصه كلها حقيقيه انا بقول لك انه انا كاتبه واقعيه نعم كل كتاباتي واقعيه طيب اليوم عن سوريا يعني تقولين جرح نازف اليوم مع هذه المسافه مع سوريا كيف يعني ما الذي خلق هذا الامر لديك ككاتبه يوم البعد عن بلدك اولا يعني صحيح انا بعيده بس صدقا بحس روحي هناك لم تغادري ابدا فعليا او انا تفاصيل التفاصيل التابعه يوميا من خلال الاتصال باصدقاء من خلال متابعه الاخبار يعني يعني انا روحي هناك يعني او اذا يعني لست هنا ولست هناك بتوصلي لمرحله وما بقى بتعرفي انت وين يعني نتمنى ان تتوقف هذه الحاله ربما ولكن هذه الحاله ايضا تؤثر على كتاباتك على ما اعتقد هل هناك مشروع مستقبلي هل هناك كتابات مقبله قلت او صرحتي انك تعملين على روايه حول سوريا ايضا لك من زاويه مختلفه تماما هل ترغبين بالحديث عن الامر ام انها نتركها ان نترك الامر مفاجاه ربما لا بفضل اتركوا مفاجاه بس الفكره فكره الروايه انه انا باعتبار عشكل عمري بسوريا فيعني هي الروايه مثل السيره الذاتيه مع سيره مع المكان مع المكان يعني في توازن حياتي وبين المكان يعني كيف انا تطورك حياتي وكيف كان المكان المكان بكل مكوناته يعني مش فكريه والاقتصاديه فهاد التوازي يعني انا عامله توازي بين بين اللاذقيه وبين كلمه اخيره باختصار شديد الى اللاذقيه ماذا تقولين الى اهل اللاذقيه انا بقول الامكنه ارواح ارواح يعني اللاذقيه كل زقاق فيها يعني لي الكثير البحر ما فيني اتخيل ما فيني اتخيل مدينه بلا بحر فيعني عشقي اللاذقيه يعني انا اصلا نتمنى لك ان تعودي اليها في وقت قريب وان تكوني سالمه شكرا جزيلا جزيلا لك الكاتبه والطبيب المتخصصه بامراض العين وجراحتها هيفاء بيطار على حضورك معنا في هذه الحلقه شكرا كتير اشكروا ايضا المشاهدات والمشاهدين على المتابعه وروان قشمر ورشه زغريني في الاعداد سلمى بونجاره في الانتاج والاخراج دمتن ودمتم بخير تحياتي