النساك الثلاثة ليو تولستوي بصوت نزار طه حاج أحمد Leo Tolstoy Three Monks full story

الثلاثه للكاتب الروسي ليوتلستوري يقراها عليكم نزار طه حاج احمد اسطوره قديمه شائعه في منطقه الفولكا كان مطران مسافرا بحرا من اركان جيل الى دير سلوفسكي وفي السفينه نفسها عدد من الحجاج في طريقهم الى زياره المزارات القائمه هناك وكانت السفره ممتعه فالريح مواتيه والطقس جيد وقد قعد الحجاج على متن السفينه ياكلون او تحلقوا يتحدثون وصعد المطران ايضا الى متن السفينه حيث اخذ يتمشى جيه وذهابه فلفت انتباهه على مقربه من القيدوم جمع من الرجال يصغون الى صياد سمك يحدثهم عن شيء ما وهو يشير بيده نحو البحر فتوقف المطران ونظر في الاتجاه الذي كان الرجل يشير اليه على انه لم يستطع ان يرى سوى صفحه الماء تتوهج تحت الشمس اقترب كي يستمع ولكن ماء راه الرجل حتى رفع له قبعته واطرق وحدى الاخرون حذوه فرفعوا قبعاتهم وانحنوا فقال المطران لا تنزعجوا مني يا اصحاب لقد جئت لاسمع ما يقوله هذا الرجل الطيب عندها قال احدهم وهو تاجر كان اجرى من سواه كان الصياد يخبرنا عن النساك فسال المطران عن اي نسك متقدما نحو طرف السفينه وقاعدا على صندوق ثم اضاف حدثني عنهم فانا اود ان اسمع خبرهم الى ما كنت تشير قال الصياد وهو يدل على موقع امام السفينه نحو اليمين قليلا اترى تلك الجزيره هناك ان فيها نساكا يعيشون عليها لاجل انقاذ نفوسهم سال المطران اين الجزيره انني لا ارى شيئا هنالك في البعيد تفضل بالنظر الى حيث اشير بيدي اترى تلك الغيمه تحتها الى اليسار قليلا تجد شبه شريطا صغير تلك هي الجزيره احد المطران النظر ولكن عينيه غير المتعوذتين لم تستطيع ان ترى يا سوى المياه المتلالئه تحت الشمس وقال ايه لا استطيع ان اراها ولكن من النساك العايشون هناك فاجاب صياد السمك انهم رجال اتقياء انقياء ولطالما سمعت بهم غير انني لم ارهم الا العام الاول ثم روى كيف انطلق مره للصيد قبل سنتين فشط به القارب ليلا على تلك الجزيره وهو لا يدري اين كان وبينما هو في الصباح يجوب ارجاء الجزيره اذ وقع على كوخ من طين وصادف شيخا واقفا قربه ثم ما لبث شيخان ان خرجا من الكوخ فساعدوه جميعا على اصلاح قاربه بعدما اطعموه وجففوا امتعته وسال المطران وكيف كان شكلهم احدهم قصير محدودب طاعن في السن يرتدي جبهتك والارجح انه جاوز المئه اذ كان بياض لحيته ضارب النحو الاخضرار لكنه دائم الابتسام ووجهه يلمع كانه وجه ملاك من السماء اما الثاني فاطول منه قامه لكنه كبير السن مثله ويرتدي معطف فلاح ماليا ولحيته غزيره وشائبه على اصفرار لكنه قوي البنيه اذ قلب قاربي كانه دلو قبل ان تتاح لي مساعدته وهو ايضا لطيف وبسام واما الثالث فطويل القامه ذو لحيه بيضاء مثل الثلج نازله حتى ركبتيه تبدو عليه ملامح القسوه بحاجبيه الكثيفين المتهدلين وجسمه العاري الا من قطعه حصير يتازر به فساله المطران وهل تكلموا اليك كانوا يقومون بجميع امورهم تقريبا في صمت وقليلا ما تكلموا حتى بعضهم الى بعض فكان يكفي ان ينظر احدهم نظره فيفهم الاخرين قصده كما وسالت اطوالهم هل يعيشون هناك منذ امد بعيد فتجهم وجهه و همهمه كما لو كان غاضبا ولكن اكبرهم سنا امسك بيده وابتسم فاستكن وعندئ اذا قال اكبرهم رفقا بنا وتبسم وفيما الصياد يتكلم كانت السفينه قد اقتربت من الجزيره الصغيره فقال التاجر وهو يشير بيده ها هي الجزيره يا صاحب السياده فان تفضلت بالنظر تراها وتطلع المطران فشاهد بالفعل الشريط الاسود كان هو تلك الجزيره الصغيره وبعدما نظر الى الجزيره هنيها انتقل من قيدوم السفينه الى مؤخرها وسال مدير الدفه ما اسم تلك الجزيره الصغيره فاجاب المدير تلك الجزيره الاسم لها وفي هذا البحر كثير مثلها اصحيح ان نساك يعيشون عليها في سبيل انقاذ نفوسهم هكذا يقال يا صاحب السعاده ولكني لا اعلم حقيقه الامر يقول الصيادون انهم راوهم ولكن ربما كانوا يلفقون قصصا فقال المطران اود لو انزل على هذه الجزيره فارى هؤلاء الرجال فكيف تاتى لذلك فاجاب مدير الدفه لا يمكن الاقتراب بالسفينه من الجزيره ولكن يمكن ان تنقل اليها بالقارب افضل ان تكلم الرب فحاول الربان ثنيه عن عزمه قائلا بالطبع في وسعنا اقلالك بالقارب ولكن في ذلك اضاعه لوقت كثير وان كان لي ان اتجاسر يا صاحب السياده اقول لك ان رؤيه هؤلاء الشيوخ لا تستحق العناء فقد سمعت من يقولون انهم شيوخ مخبولون لا يعقلون شيئا ولا ينبسون ببنت شفا مثلهم مثل سمك البحر ولكن المطران قال انني ارغب في رؤيتهم وسادفع لك ما يعوض عن الجهد والوقت الضائع فارجو ان تهيا لي قاربا وان لم يكن مما فر اصدر الربان الامر فاسدل البحاره الاشرعه وحول مدير الدفه الاتجاه فانسابت السفينه نحو الجزيره وجيء للمطران بكرسي فقعد على القيدوم وشرع يتطلع واحتشد الركاب ايضا على قيدوم السفينه يحملقون الى الجزيره الصغيره فاستطاع من كانوا اجلى بصرا بينهم اي يميزوا صخور الجزيره ثم كوخا من طين واخيرا راى احدهم النساك انفسهم فاحذر الربان منظارا واستشرف به ثم قدمه الى المطران قائلا صحيح ما يقولون تمت ثلاثه رجال واقفين على الشاطئ هنالك الى اليمين قليلا من تلك الصخره الكبيره تناول المطران المنظار وركزه فاذا به يرى ثلاثه رجال واقفين على الشاطئ وممسكين بعضهم بايدي بعض احدهم طويل القامه وثاني اقصر منه وثالث قصير جدا ومحدود والتفت الربان الى المطران قائلا لا يمكن ان نتقدم بالسفينه بعنديا صاحب السعاده فان كنت راغبا في النزول الى الشاطئ فلا بد من ان نطلب اليك استقلال قارب فيما نرسي نحن هنا وفي الحال حلت الحمال والقيت المرساد ولفت الاشرع فارتجت السفينه واحتزت ثم دلي قارب وقفز المجلفون اليه ثم نزل المطران على السلم وقعد فاخذ الرجال يضربون بالمجاديف وانطلق القارب نحو الجزيره مسرعا وحالما صاروا على بعد رميه حجر منها راوا ثلاثه شيوخ احدهم طويل حول خصره قطعه حصير لا غير واخر اقصر منه في معطف فلاح مهلل وثالث عجوز حنى الدهر ظهره يرتدي جبه عتيقه وجميعهم وقوف وايدي بعضهم في ايدي بعض ثم جر المجذفون القارب الى الشاطئ وتبتوه ريثما ينزل المطران وما ان راه الشيوخ الثلاثه حتى حنوله فمنحهم بركته فزادوا انحناء وشرع المطران يتكلم اليهم فقال لقد سمعت ايها الاتقياء انكم تقيمون هنا في سبيل انقاذ نفوسكم وتصلون الى ربنا يسوع المسيح لاجل اخوانكم البشر وانا خادم المسيح غير المستحق مدعو برحمه من الله بالسهر على رعيته وتعليمهم وقد رغبت في رؤيتكم يا عباد الله وفي بدل ما يسعني لتعليمكم ايضا نظر الشيوخ بعضهم الى بعض مبتسمين لكنهم ظلوا صامتين فقال المطران قولوا لي ماذا تفعلون في سبيل انقاذ نفوسكم وكيف تخدمون الله على هذه الجزيره الصغيره فتنهد الشيخ الثاني وتطلع الى الاكبر سنا الى العجوز الهرم جدا فتبسم هذا وقال لا نعرف كيف نخدم الله فنحن يا خادم الرب انما نخدم انفسنا ونعنا بمعيشتنا فسال المطران ولكن كيف تصلون الى الله اجاب الناسك نصلي هكذا ثلاثه انت وثلاثه نحن فارحمنا وما ان قال العجوز ذلك حتى رفع الثلاثه اعينهم نحو السماء ورددوا ثلاثه انت وثلاثه نحن فارحمنا فابتسم المطران وقال الظاهر انكم سمعتم شيئا عن الثالوث الاقدس لكنكم لا تصلون صلاه صحيحه لقد كسبتم عطفى ايها الاتقياء فانا ارى انكم تبتغون رضا الرب ولكنكم لا تعرفون كيف تعبدونه وتخدمونه ليست تلك طريقه الصلاه الصحيحه انما اصغو الي ساعلمكم لا طريقه من عندي بل الطريقه التي اوصى الله في الكتاب المقدس جميع البشر بان يصلوا بها اليه اليكم كيف علمنا الله جميعا ان نصلي فاصغوا اليه وكرروا ما اقول ابانا فردد الشيخ الاول وراه ابانا وقال الثاني ابانا وقال الثالث ابانا وتابع المطران يقول الذي في السماوات فردد الناس كل الاول الذي في السماوات ولكن الثاني اخطا اللفظ والناسك الطويل تلعثم ايضا وكان شعر لحيته قد غطى شفتيه فلم يحسن النطق جيدا اما الناس كن حرم اذ لم يكن في فمه اي اسنان فقد غمغم وهمم وكرر المطران الكلمات ثانيه والشيوخ يكررونها وراءه وقد قعد المطران على حجر فيما وقف الشيوخ امامه يراقبون فمه ويعيدون الكلمات كما تفوه بها وطوال النهار بدل المطران جهده مكررا الكلمه 20 مره وثلاثين ومئه والشيوخ يرددون الكلمات بعده فيتلعثمون وهو يصحح لهم ويطلب منهم الاعاده من جديد ولم يقلع المطران حتى علمهم الصلاه الربانيه كلها بحيث صاروا قادرين على تلاوتها بانفسهم بغير ان يكرروها وراءه وكان ثاني الشيوخ اسرعهم في استظهارها وتلاوتها كامله وحده وطلب منه المطران ان يتلوها مرارا وتكرارا حتى غدا الاخران في النهايه قادرين على تلاوتها كان الظلام قد بدا يهبط والقمر بدا يطلع على المياه لما قام المطران ليعود الى السفينه واذ ودع الشيوخ انحنوا له جميعا الى الارض فانهضهم وقبل كلا منهم موصيا اياهم بالصلاه كما علمهم ثم ركب القارب رجوعا الى السفينه وبينما هو قاعد في القارب والمجاذيف ضاربه استطاع ان يسمع اصوات النساك الثلاثه وهم يتلون الصلاه عاليا وعندما دنى القارب من السفينه لم يعد المطران يسمع اصواتهم لكنه استطاع مع ذلك ان يتبينهم تحت ضوء القمر واقفين حيث تركهم على الشاطئ اقصرهم في الوسط واطوالهم الى اليمين والاوسط الى اليسار وحالما صعد المطران الى السفينه رفعت المرساه ونشرت الاشرعه فملاتها الريح واقلعت السفينه من جديد بعدما قعد المطران في المؤخر منعما النظر في الجزيره التي خلفوها وظل حينا يستطيع ان يرى النساك لكنهم ما لبثوا انغابوا عن النظر وان كانت الجزيره ما تزال ترى ثم اختفت هي ايضا في الاخير وما عاد يراسي والبحر متلالئا تحت ضوء القمر تمدد الحجاج كي يناموا وسكنت كل حركه على متن السفينه اما المطران فلم يشا ان ينام بل جلس وحده في المؤخر وحملقا الى البحر حيث توارت الجزيره عن الانظار ومفكرا في الشيوخ الطيبين وتذكر كم كان فرحهم عظيما لدى تعلمهم الصلاه الربانيه فشكر الله اذ ارسله كي يعلم ويساعد رجالا اتقياء نظير اولئك وبينما هو قاعد يفكر ويحملق الى البحر حيث توارت الجزيره واشعه القمر تتراقص امام عينيه متلالئه بين الفينه والفينه على الامواج اذ تراءى له شيء ابيض نير تحت شلال النور الذي ارسله القمر على المياه اكان نورسا ام شراء عقارب صغيرا خفاقه احد المطران نظره لعله يتبين ذلك الشيء مسائل نفسه عنه ينبغي ان يكون ذلك قاربا مبحرا خلفنا لكنه يتجه نحونا مسرعا حتى لا يكادوا يدركنا توا قبل دقيقه كان بعيدا جدا اما الان فهو اقرب بكثير جدا لا يعقل ان يكون قاربا اذ لا ارى له شرارا ولكن مهما يكن فهو يلحقنا ويكاد يجركنا ولم يحذر ما هو لا قارب ولا طائر ولا سمكه وهو اكثر جدا من ان يكون انسانا اضف ان الانسان لا يستطيع ان يجري هكذا في عرض البحر وفي الحال قام المطران وقال لمدير الدفه انظر يا صاح ما هناك اي شيء هو يا ترى ولم يلبث المصران ارى جليا ما كان ذلك الشيء الشيوخ الثلاثه يجرون على الماء وكل ما فيهم يتالق ببياض الناصع ولحاهم الشائبه تصفع نورا يقتربون من السفينه مسرعين كما لو كانت جامده في مكانها ونظر مدير الدفه ذلك فاستولى عليه الدار وارخذ دفه من يده قائلا رباه النساق يركضون وراءنا على الماء وكانه يابسه وحالما سمع الركاب ذلك هبوا واقفين واحتشدوا في مؤخر السفينه فراوا النساك مقبلين وايدي بعضهم في ايدي بعض واللذان على الطرفين يلوحان باليد كي تقف السفينه وكانت ثلاثه ينزلقون على الماء دون تحريك اقدامهم وقبل ان يتسنى ايقاف السفينه كان النساك قد بلغوها فرفعوا رؤوسهم وشرعوا يقولون كما بصوت واحد لقد نسينا ما علمتنا يا خادم الله فاذ واظبنا على تكرار كلمات الصلاه تذكرناها ولكن لما توقفنا حينا عن تلاوتها سعونا عن كلمه من الكلمه فنسينا الصلاه كلها ولا نستطيع ان نتذكر منها حرفا فهلا تعلمنا من جديد فصلب المطران واتكا على حافه السفينه وقال ان صلواتكم سوف تبلغ اذني الرب يا رجال الله فليس لي ان اعلمكم شيئا فصلوا لاجلنا نحن الخطاه ثم انحنى المطران متاطئا راسه امام الشيوخ الثلاثه اما هم فاستداروا وعادوا ادراجهم على البحر وظل نور يتالق حتى الفجر حيث تواروا عن الانظار