فتاة أوكرانية عاشقة للعربية من نحن كيف وأين ولماذا تعلّمت العربية أتحدّث بشكل ارتجالي أوكرانيا

السلام عليكم اخيرا اصور لكم هذا الفيديو التعريفي بشكل ارتجالي ساتحدث معكم اين كيف ولماذا تعلمت اللغه العربيه ما اصلي الحقيقي ما العبارات التي حفظتها سكلم قليلا عن اسرتي اسمي ماريا هناك خيارات مختلفه لاسمي في ثقافتي في اللغه الاكرانيه يمكن انقول م مرو man ما مب ماش ماون ماري هل تعرفون الرسوم المتحركه ماش والدوب ماشا هي نفس اسمي ولكن باختصار انا اكرانيه الاصل كل اقاربي اكران تتكون اسرتي من ابي وامي وهد اخوان مني واخ واحد اصغر مني في الحقيقه كان لدي اربعه اخوه لكن الاخ الاول الطفل الاول لوالدي غير موجود يعني توفي وكان عمره ثلاث ثلاثه عشر عاما رحمه الله لا اتذكره ولا اعرف فقد رايته في كذلك انا متزوجه لدي زوج وما اسما افراد اسرت اسمه vol اسما ثلا اندر ماكسم كولا كلا كذلك اسم لزو ك اسم مختصر اسم كامل مكلا بالكيه وبنتي تعرفونها يستنا يست يعني بالعربيه عادله عادله حسنا ماذا ايضا ساقول لكم عن عمري انا ابنه 31 ربيعا اشكر الله على سنوات عمري حسنا الان سارد على سؤالكم المنتشر في التعليقات تحت كل الفيديوهات تسالني كيف واين ولماذا علمت العربيه لماذا اخترت هذه اللغه اصدقائي باختصار من لا يريد ان يسمع هذا الفيديو المطول الى النهايه ساقول لكم انني تعرفت على اللغه العربيه في سنه يعني سم اولا كنت اتعلم اللغه العربيه الفحى بمجهود الذاتي بعد ذلك درستها في الجامعه الجامعه الاكيه اسمها جامعه كف الوطنيه للغات وبعد تخرج في هذه الجامعه درست في جامعه قطر لمده سنه دراسيه واحده او لمده ثمانيه اشهر هذا باختصار يعني تعلمتها بمجهود الذات بعد ذلك في الجامعات ومازلت اتعلم اللغه العربيه مازلت اتعلم لغه الضاد كل يوم لانها محيط لا صاحل له لغه الضاد غنيه جدا لذلك اتعلمها وا احاول تحسين مهاراتي اللغويه كل يوم والان لمن يريد ان يستمع الى القصه الكامله فاهلا وسهلا بكم سابدا الان في سنه 2008 كنت تلميذه في المدرسه و كنت في الصف العاشر وفجاه تقول امي لي وخوتي اننا يعني سنتقدم بطلب جوازات سافر للفر الى الخارج ماذا حدث كانت كانت امي تعمل في مبنى المرجل الكبير الذي يقوم بتدفئه المباني السكنيه والمدرسه وروضه الاطفال في قريتي يعني مبنى كبير وفيه ميرج الغازي وامي كانت تعمل فيه غله كمراقب وكان هناك زملاء اخرون وفجاه سمعت ام ان احد زملائها قرر ان ياخذ اطفاله للاجازه الى تركيا الى خارج اكرانيا وام اندهشت وكانت تقول اشفق على اطفالي الذين لم يروا ايش غير القاريه التي نعيش فيها غير محافظه كييف في تلك الفتره الصعبه كانت امي الى عمر كانت تجمع لترميم الشقه وكانت توفر وتخر ولم تشتري لنفسها اي شيء بل اخذت كل قرش في مكان وجمعت وجمعت لترميم الشقه ولكن عندما عرفت ان احد زملاء في في العا سيهدر اطفاله للاسترخاء طلبا للراحه والاستجمام الى تركيا اشفقت على اطفالها وقالت انها ستصرف كل الاموال التي جمعتها لترميم الشقه للسفر الى الخارج لتاخذنا الى الخارج وكانت تواصل جمع القروش ولكننا لم تكن لدينا جوازات سفر اخذتنا امي الى مدينه بوريسبيل الى مكاتب لاصدار جوازات السفر و يعني ملانا هناك كل الاستمارات كل النماذج والتقوا صور من وجوهنا وبدانا ننتظر اصدار جوازات السفر يعني كانت امي وما زالت هادفه جدا واخيرا استلامنا جوازات سفر وسمحت لان الامكانيه للذهاب ل بالذهاب الى الخارج اخذت امي كل الاموال التي جمعتها لترميم الشقه واشترت تذاكر تذاكر السفر الى مصر الى شمال افريقيا يعني كنا فرحين وسعداء جدا نحن لم نعرف الا اسم الوطن العربي لم نعرف الا اسم اللغه العربيه لم نعرف اي ام الا قريه محافظه كف التي نعيش فيها لكن هنا فجاه امي تاخذنا الى مصر اشترت تذاكر السافر من شركه سياحيه ذهبنا الى مر لمده اسبوع واحد تذاكر السفر شملت على تذاكره الطائره ذهابا وايابا والعيش في الفندق والاكل اكثر من ثلاث مرات يعني كان هناك فطور غداء عشاء وكذلك استطعنا ان ناكل طوال النهار هناك اصداد وزننا كثيرا ذهبنا الى البحر الا الى مصر بفضل امي وبسببها انقلب العالم في دماغي راسا على عاقب انا رايت عالما اخر تعرفت على ثقافه اخرى كنت استمع الى لغه غريبه بالنسبه لي واعجبت بها يعني اعجبتني جدا اصوات اللغه وكذلك نظرت الى كتابات مختلفه الى لوحات ما شاء الله كل هذه الكلمات وكانها زخارف زخارف السقعه على النوافذ في الشتاء في اوكرانيا كانت جميله جدا هذه الخطوط العربيه وانا شغفت شغفت باللغه العربيه بالخطوط العربيه بالموسيقى بالثقافه الشرقيه كل شيء كان جميلا ورائعا بالنسبه لي قبل سافرنا الى مصر اردت ان اصبح طبيبه ولكن بعد السفر الى مصر تغير كل شيء في دماغي وهذه الرخله وسعت افاقي وسعت بالي عرفت اشياء جديده بالنسبه لي وهناك في مصر تعرفت على اللغه العربيه لاول مره في حياتي لم اعرفها لم اعرف هذه اللغه الا اسمها اللغه العربيه موجوده في العالم نعم ولكنني لم اتعمق في الموضوع اللغه العربيه في اكرانيا ليست منتشره على الاطلاق في المدارس نتعلم اللغه الانجليزيه في بعض المدارس يسون ايضا اللغه الالمانيه الفرنسيه الايطاليه الاسبانيه ولكن في المقام الاول اللغه الانجليزيه اما اللغات الشرقيه فهي قليله جدا ربما في العاصمه فقط في مصر عندما استرحنا عندما صبحنا في البحر يعني خطرت ب والله لماذا هنا فقد استريح ولا اطور الذات لا اطور عقلي ذاكرتي لماذا اريد ان استزيد علما دائما لا استطيع ان اخلد للنوم ولم اتعلم اي شيء جديد اليوم شغفت بالعربيه اغرمت ب جدا وبدات اتعلم كلمه كلمه وبدات اسال الموظفين في الفندق هذه الك او هذه العباره سالتهم باللغه الانجليزيه التي تعلمتها في المدرسه سالتهم كيف تقولون بالعربيه هذا كيف تقولون فروم راين والعبارات الاولى التي حفظتها عن ظهر قلب باللغه العربيه كانت طبعا اسمي ماريا انا من اكرانيا لا اتكلم باللغه العربيه ها هي الجمل الاولى التي حفظتها وكذلك حفيظه مرحبا كيف حالك وبمجرد تعلمي هذه العبارات بدات اطبقها مع الجميع يعني اقدمت اقبلت على شخص وقلت مرحبا كيف حالك اسمي ماريا انا من اكرانيه وهم بداوا يقولون شيئا كثيرا اشياء كثيره بالعربيه وانا مستغربه ومنزله واقول لا اتكلم باللغه العربيه يعني فهمتم و كذلك بدات اتعلم كلمات شكرا عفوا اهلا وسهلا بكم اعداد واحد اثنان ثلاثه كنت اكتب الكلمات بالعصى على الرامل على الشاطئ الر لكي احفظها وانا اتشمس بدات اكتب الكلمات على يدي لكي احفظها بدات استمع الى الجمهور الى الاخرين وتعلمت وتعلمت وشعرت بوجدان بكان بان اللغه العربيه قريبه من قلبي ومن روحي لا عارف ولكن لكنني شعرت بان شيء يعني استيق من داخلي وكنت متحمسه جدا و سالت هناك سالت هناك حفظت شيء جديد هناك هناك واخت المفكره وكتبت هذه الاسئله الاجوبه يعني كنت فضوليه جدا جدا اصدقائي قد ماضى اسبوع واحد وحان الوقت لمغادره مصر كنت حزينه جدا كنت حزينه لم اريد ان اترك اترك هذا البلد اردت ان ابقى هناك لمده اطول ولكن الحمد لله على الاسبوع الحمد لله على تلك الفرصه بفضل الله وبفضل امه التي اختارت مصر وليس تركيا مثلا مثل زميل لها في العمل وفي المطار في نعم في المطار في الغرداقه نعم في الغردقه اعتقد كنت هزينه وبكيت كثيرا ولم اريد ان اتفارق مع اللغه مع هذه الاشياء وهناك في المطار تعرفون كثير من الدكاكين كثير من المحلات يمكن انش هناك توخ تكريه هدايا وفي كل دكان في كل دكان كنت ارجل مايز الان سمالك نفسي كنت اسال هل عندكم كتاب للتعلم العربيه للاجانب لم يكن لم يكن اي كتاب اي كتايب اي شي لم يكن قلت انا من اوكرانيا ولكن يمكن ان يكون الكتاب ليس عربي راني لان اللغه الاوكرانيه ليست منتشره ولكن في العالم ولكن سالت حتى ولو كان اليب بالروسيه والعربيه لاننا الاكران نعرف اللغه الروسيه منذ صغرنا التشابه بين اللغه الروسيه والاوكرانيه 60 بال بين اللغه البيلاروسيه والكيه بال نن نفهم يطيع التحدث بالروسيه ايضا بسهوله لكن الروس لا يستطيعون التحد بالاوكرانيه لان الاكرانيه بالنسبه لهم اصعب واكثر تعقيدا حسنا هذا موضوع اخر كنت اتساءل اين يمكن ان اجد كتابا اريد ان اتعلم العربيه عندما سارجع الى وطني واصدقاء في ذلك الوقت كانت الحياه صعبه جدا لم لم تكن عندنا هواف جاله لم يك عندنا في اليه و لحزن الحظ كنت مصره مصره ذهبت الى دكاكين مختلفه وحزن الحظ وجدت مكان كان فيه كتيب صغير الان هو بين يدي هنا نار اهرمات وهنا مكتوب باللغه الروسيه كتاب تفسير العبارات الشائعه بالروسيه والعربيه سنه اربعه وهنا للاسف الشديد صوره موسكو عاصمه الدوله المعتديه التي تقتلنا الان التي شنت الحرب علينا ولكن لا تهمني هذه الصوره اهم شيء هذا الكنز هذا الكنز الذي في المطار مؤف بسوني ناصف ناصف بسيوني القاهره حتى توجد هنا بقعه من السوائل من الماء لا عارف يعني لهذا الكتيب تاريخ تاريخ كبير ساعرض عليكم هذا الكتيب عن كسب بالكاميرا بعد حديثي لم يكن هذا الكتيب على رفوف منتجات للبيعه هذا الكتيب كان للباعه وكم طلبته ان يعطيني اياه قلت انا لا اريد هذا كهديه اشتري منك هذا الكتيب ارجوك اعطيني واخيرا اخيرا اقنعته واعطيت بعض النقود لا تذكر ربما خم دولارات وكاد قلبي يطير في السماء من السعاده بدات قصه في الوس في اللغه العربيه من هذا الكتيب عنما رجع الىك حاولنا ان نطلق الانترنت في بيتنا كان ضعيفا جدا لكننا كنت رضينا بالصغير بالقليل وطلبت اخي المتوا ماكسيم يطبع لي اي معلومات من الانترنت التي تخص اللغه العربيه كنت اطلب منه وكان يتبع لي من الانترنت الابجديه العربيه كنت اتعلم اخذت الدفتر الجديد وكنت احاول ان اكتب شيئا وكذلك يعني كنت اطرز حتى طرزت اسمي باختصار اسم ماشا ماشا على حقيبتي نعم و كنت يعني كنت مدمنه على اللغه العربيه وكل مره حاولت ان اتعلم اشياء من هذا الكتيب كذلك حاولت ان اتعلم شيئ من الانترن من الفيديوهات من المقالات الموجوده هناك وعندما رجعت الى المدرسه عندنا يدرس التلاميذ اح عشره سنه في المدرسه بعدذلك يلتحقون بالجامعات اربع سنوات ل حصول على مستوى البكالوريوس ونه او سنه ونصف او سنتين مستوى الماجستر وعندما اتيت الىك وكنت في الصف العاشر والصف الحدي عشر هو صف اخير كنت افكر في مهنتي للمستقبل ماذا سافعل بعد التخرج في المدرسه في المدرسه الثانويه و رجعت وقلت لا اعود اريد ان اصبح طبيبه احب الطب ومازلت احب الطب لكنني في ذلك الوقت ادركت بانني حساسه جدا لهذه المهنه لقدر الله حدث شي بالمريض مثلا على طاوله عمليات جراحيه فهذه كارثه بالنسبه لي ساصبح شيباء وانا شابه و هذا سيؤثر كثيرا على صحتي وقررت ان اترك الطب لانني حساسه جدا من الداخل قررت ان اربط حياتي بشكل رسمي باللغه العربيه وبدات اتصفح ما اذا كانت هناك مؤسسات ه هناك لتعلم اللغه العربيه فيمه عه عه وهو كاتب شاعر اكراني بارز جدا مشهور و انتصبت التحقت بجامعه كيف الوطنيه للغات بعد المدرسه الحمد لله كنت سعيده كنت سعيده جدا و يعني تعلمت بجهد بزلت قصار جهدي لاعرف اكثر واكثر ا وكل تلك الاشياء التي علمونا في الجامعه كانت غير كافيه بالنسبه لي ذهبت الى المكتبه وطلبت الكتب المختلفه ودائما الكتب في القواعد العربيه في النحو والصرف كانت على المكتب وانا في وقت الفراغ دائما جلست الى الطاوله وقرات تصفحت هذه الكتب واستمتعت كثيرا و عندما كنت في السنه الثانيه في الجامعه ا سافرت الى الاردن وكذلك يعني اذا تحدثنا عن عن الدول العربيه التي زرتها في حياتي فهي دول يعني اربعه دول فقط مصر والورد والامارات الامارات العربيه المتحده ودوله قطر اربول ولكن الوطن العربي يحتو على اثنتين وعين دله وحلمي ان ازور كل دوله عربيه في حياتي اتمنى ان يسمع الله رغبه قلبي ان شاء الله و عندما نتحدث عن حبي الجدي لللغه العربيه اريد ان اقول لكم في يوم من الايام عندما درست في الجامعه اخذنا اخ المتوسط مكسم الى متزلج نعم الى المزلجه وكنت اتزلج على الجليد وفجاه سقطت ارضا وضربت الارضيه الجليديه بقف براسي وكنت مستلقيه على الجليد ومام عيوني كل شيء ظلام مظلم وشعرت بال كبير ج وكنت مستلقيه لمده يعني لا عف اكثر من دقيقه واقترب مني ناس كثيرون ومن بينهم اخ المتوسط واخ الصغير وقاموا بمساعدتي اخذوني اقوم وربوني من السياج والفكره الاولى بعد سقوط على الجليد كانت لقدر الله طارت اللغه العربيه من دماغه بعد هذا السقوط وعندما قربوني من يعني قوني قوني الى سياج لامسك به كنت اترجم افك الاكرانيه الى اللغه العربيه لكي اتاكد من انني لم افقد هذا الكز هل تتخيلون ذلك الفكره الاولى كانت عن اللغه العربيه لم تكن عن ما اذا كانت الجروح في راسي او ربما صاله الدموع او ربما كسرت دي او رجلي ولكن كانت هذه الفكره عن اللغه العربيه اصدقائي تخرجت في جامعه كيف الوطنيه للغات حاصله على مستوى الماجستير التعليمي في سنه 26 يعني التحقت بالجامعه في سنه 2010 تخرجت فيه في السنه 2016 وبعد ذلك بفضل معلميه في الجامعه حصلت على مهنه ليس اقصد منحه دراسيه للدراسه المجانيه لمده سنه واحده دراسيه سنه دسيه واحده في جامعه قطر كان هناك البروفيسور الذين اقترحوا علي هذه الفرصه لانهم راوني عاشقا للعربيه جدا جدا قبل كل شيء اللغه العربيه في حياتي والحمد لله حسنت مهاراتي اللغويه في قطر طبعا كنت افتقد اقاربي جدا لان في ذلك الوقت تعرفت على زوجي على اولا خطيبي بعد ذلك زوجي ك وقبل السفر الى قطر تعرفنا على بعضنا البعض وكان الفراق صعبا جدا وك بقي هنا وانتظرني حتى ارجع الى البيت الى اوكرانيا زوج يعني هكذا لكننا تزوجنا يعني متاخرا تزوجنا بعد ست سنوات منعرف من التعرف هكذا ماذا ايضا ماذا ايضا اردت ان اقول لكم اشياء كثيره كثيره طورت في جامعه قطر كثير من مهارات التحدث الكتابه الاستماع والقراءه كل شيء ومازلت اتعلم هذه اللغه يجب ان تكون اللغه العربيه دائما على لساني دائما يجب ان امارسها عندما يسالونني ماريا وبعد كم شاهر تتحدثين بالعربيه بدات اتحدث بالعربيه من اول كلمه حفيظتها تعلمت كلمه مرحبا بدات اطبقها حتى تحدثت مع الحيوانات مرحبا كلب مرحبا ق مع الطيور مع اقاربي الذين لم يعرفوا يعني كنت اطبق دائما وكذلك نسيت ان احدثكم قصه عن بصري عن عيوني كان بصري ضعيفا جدا واخذني ابي يعني كنت تلميذه في المدرسه قبل التحاقي بالجامعه اردت ان تكون لدي شهاده توثق ارتباطي العربيه لذلك التحقت بالجامعه دخلت الجامعه قبل دخول الجامعه اخذني ابي الى كيف قلني بالسياره الى المستشفى لان بصري كان ضعيفا واردنا ان نفحص بصري واتينا الى المستشفى وعرف ابي ان طبيب العيون هناك هو رجل من سوريا يعني شخص عربي اسمه سهيل سهيل اتذكره جيدا تعرفون اوكرانيا مشهوره في الوطن العربي ل يعني لطب وكثير من العرب من الدول المختلفه ياتون الى اوكرانيا لدراسه الطب ويسبحون الاطباء وبعضهم يبقون يستقرون في اكرانيا وسهيل من بين اولئك الاطباء العرب درس في جامعه ك اتذر الطبيه عرف ابي ان الطبيب يعني سوري ق ابنت هناك طبيب الذي سيفس بصرك عربي وادخلي المكتب وتحدثي معه بالعربيه اقول حاضر حاضر لانني احب العربيه دخلت المكتبه مع ابي وقلت مرحبا كيف حالك اسمي ماريا وهو منهج جدا عيونه كبيره و بدا يسال ابي هل هي تعرف الاوكرانيه هل تفهم اللغه الاوكرانيه ام هي عربيه لا افهمه بدانا نضحك كثيرا لانني قلت للطبيب كل العبارات التي عرفتها بالعربيه ضحكنا لان ابي يقول طبعا تعرف الاكرانيه لانها اوكرانيه ليست عربيه بل تحب اللغه العربيه فتا اكرانيه عاشقه للعربيه وبعد ذلك الطبيب سهيل الله يبارك فيه قال لان لا تتركوا العربيه لان نطق مار سلم وارى مستقبلها المشرق المتعلق بالعربيه وكانت كان كلامه نقطه في اتخاذ القرار النهائي بانني ساتعلم العربيه في الجامعه لماذا قررت ان اتعلم العربيه شغفت بها من اول صوت سمعته من اول كلمه رايتها شغفت باللغه وشعرت بانها قريبه من قلبي و اردت ان اصبح جسرا بين اكرانيا والعالم العربي الحمد لله على هذا القرار شكرا للجميع من شارك في هذا طبعا ارتكب الاخطاء طبعا هذا الطبيعي لكنني احاول ان اتعلم كثيرا حتى الان عندي وقت الفراغ قليل لكنني وعندي اجازه الوضعه ولكنني اريد ان احسن لغه العربيه واحيانا في الفيديوهات اسالكم كيف تسمون هذا او هذا ارجوكم ان تكتبوا لي في التعليقات لانني فعلا اشكر كلكم وجميعكم على هذه المساعده اريد ان اار ودائما اقرا التعليقات واستخرج منها مفردات وعبارات جميله والان الوقت لاعرض عليكم بع هذه الكتيبات وشهادات كذلك هنا وضعت بعض الكتب باللغه الاكران كتبي وهنا كتاب الاول كتاب الاول من الجامعه ساريكم الان لاظ