آنيوتا أنطون تشيخوف Anyuta Anton Chekhov

للقاصر الروسي انطون شيخون يقراها عليكم نزار طه حاج احمد كان استبان طالب السنه الثالثه في كليه الطب يخطو في غرفه من غرف لشؤون المفروشه الرخيصه من ركن الى اخر وهو يستظهر باجتهاد عن ظهر قلب المواد الدراسيه وقد جف حلقه وسال العرق على جبينه نتيجه هذا العمل المضني والمتواصل جلست صديقته ان يؤتى على كرسي بلا مسند قربنا غطت جوانبها زخارف جليديه كانت ان يوتا فتاه صغيره الحجم ضعيفه البنيه ذات شعر اسود تبلغ من العمر 25 شاحبه جدا وذات عينين رماديتين وادعتين كانت محميه الظهر وهي تخيط بخيوط حمراء ياقه قميص الرجال وكان عملها يتطلب الاستعجال دقت ساعه الممر بحده مشيره الى الثانيه ظهرا ولم تنظف الغرفه بعد كانت البطانيه مدعوكه والمخدات والكتب والفساتين مبعثره وطست كبير قدر مليء ببقايا محلول الصابون تعوم فيه اعقاب سجائر بالاضافه الى ذلك كانت هناك قمامه على الارض كل هذه الصوره بدات كان كل شيء متكدس في كومه واحده مبعثر ومدعوك بشكل مقصود الرئه اليمنى تتالف من ثلاثه اجزاء استظهر عن غيب كلتشكوف الحواجز الجزء العلوي من الحجاب الحاجز يتالف من اربعه الى خمسه اضلاع وعلى السطح الجانبي لغايه الضلع الرابع وخلفها لغايه سبينس رفع عينه نحو السقف ليتصور جاهدا ما قراه للتو وعندما عجز عن التصور الواضح بدا يتحسس اضلاعه العلويه دون رفع سترته هذه الاضلاع تشبه مفاتيح البيانو قال الطالب ولكي لا نتوها في الحساب علينا بلا شك ان نتدرب عليها سنضطر الى دراستها على هيكل عظمي لشخص ما حي حسنا هيا يا انو يوتا علي ان استدل تركت ان يؤتى الخياطه وخلعت سترتها واستقامت وجلس كلوتشكوف امامها وبدا متجهما في عهد اضلاعها لا يمكن تحسس الضلع الاول انه خلف عظم الترقوه وهذا سيكون الضلع الثاني حسنا وهذا الضلع الثالث اما هذا فهو الضلع الرابع حسنا ما لك تنكمي شين اصابعك بارده هيا لن تموتي لا تتململي اذا هذا هو الضلع الثالث وهذا الرابع نحيله انت لكن يصعب تحسس اضلاعك هذا الثاني وهذا الثالث كلا ساضيع دون ان اتصورها بوضوح ساضطر الى رسمها اين قطعه الفحم تناول كلتشكوف الفحم ورسم على صدري ان يتعدد خطوط متوازيه تتطابق مع الاضلاع رائع كل شيء واضح هيا اما الان بالامكان نقرها انهضي نهضت ان يوتا ورفعت راسها انشغلت كوم بالنقر الى درجه لم يلحظ فيها كيف ازرق قد شفتا وانف واصابع ان يؤتى من البرد كانت ان يوتا ترتجف من البرد ولكنها كانت تخاف ان يلحظ الطبيب رجفانها ويتوقف عن الرسم بالفحم والنقر ومن ثم لعله يفشل في الامتحان اما الان فكل شيء واضح قال كلوشكوف متوقفا عن النقر اجلسي هكذا ولا تمسحي الفحم اما انا فسعيد قليلا ما قراته لبعض الوقت بدا الطبيب مره اخرى يخطو في الغرفه ويستظهروا عن ظهر قلب اما ان يؤتى المنكمشه من البرد المغطاه بالوشم وبشعرها الاسود المنسدل على صدرها فبقيت جالسه تفكر كانت دائما صامته وتتحدث قليلا كانت تفكر وتفكر منذ ان بدات تتسكع بالغرف المفروشه قبل سته او خمسه اعوام تعرفت الفتاه على خمسه اشخاص مثل كلتشكو ان هؤلاءك الدراسه وشقوا طريقهم في الحياه ونسوها بطبيعه الحال كونهم اناس شرفاء يعيش احدهم في باريس اثنان منهم اطباء والرابع رسام والخامس يقال بانه اصبح بروفيسور هو السادس سيلهي هذا ايضا قريبا دراسته ويشق طريقه في الحياه المستقبل بلا شك رائع وعلى الاغلب سيصبح ايضا رجلا مهما لقد نفذ لدى كلوتشكوف والشاي وبقيت اربع قطع من السكر عليها الانتهاء من الخياطه باقصى سرعه وتسليمها الى الزبونه ومن ثم شراء الشاي والتبغ من مبلغ الاربع روبلات التي ستحصل عليها لقاء ذلك هل استطيع الدخول سمع صوت خلف الباب القت ان يؤتى منديل الصوفي على كتفيها بسرعه ودخل الرسام ليه عندك رجاء بدا الرسام متوجها الى كلوشكوف ناظرا اليه بوحشيه من وراء شعره المنسدل على جبهته ازديلي معروفا اعرني لمده ساعتين فتاتك الرائعه تصور ارسم لوحه لكن يبدو الامر صعبا دون موديل حي للرسم بكل سرور وافقت لوتشكو اذهبي يا انوثه ما الذي فقدته هناك غمغمه ان يوتا بصوت مخفف كفاكي ان الرجل يرجوني من اجل الفن وليس من اجل شيء ما تافه كيف لا نساعده اذا كنت قادره على ذلك بدات ان يتبرت دائم ملابسها ما الذي ترسمه سالك جنون موضوع رائع لكن لا نتائج وانا مضطر الى رسم موديلات مختلفه رسمت البارحه احداهن قدماها زرقاوان سالتها لماذا اجابت بان الجوارب لونتها هل مازلت تستطهر عن غيب رجل سعيد وصبور الطب علم لا يمكن تخطيه دون استقرار اعذرني لكنك تعيش كالخنازير يا للفضاء يعلم الله وحده كيف تعيش ما قصدك لا يمكن العيش بطريقه اخرى استلم من والدي شهريا اثني عشر فقط وبامكان العيش بهذه النقود بشكل جيد هكذا اذا قالها الفنان مقطبا بتقزز لكن مهما يكن بالامكان العيش بشكل افضل يجب ان يكون الرجل المتطور محبا للجمال اليس كذلك اما ما اراه وحده الله يعلم ماذا الفراش غير مرتب اوساخ وقمامه عصيده البارحه ما زالت في الصحن هذا صحيح قالها الطبيب مرتبكا لكن لم يكن بمقدور ان تنظيف الغرفه اليوم انها مشغوله طوال الوقت عندما خرج الفنان ان يوتا استلقى كلوتشكوف على الاريكه وصار يستظهر واستغرق بعدها في النوم دون ارادته واستيقظ بعد ساعه بدا يفكر بكابه ماسك راسه بكفيه تذكر كلمات الرسام حول ضروره ان يحب الرجل المتطور الجمال وبدا له وضعه مقرفا وشنيعا كان بامكانه بعينه البصيره رؤيه مستقبله بدقه عندما يبدا في استقبال المرضى في عيادته ويشرب الشاي في غرفه طعام واسعه برفقه زوجته المراه السويه اما الان فان منظر التست المليء بالقمامه حيث تسبح اعقاب السجائر مقيت الى حد فظيع وخيل اليه ان ان يتا ايضا قبيحه قذره وتافهه فقرر ان يتخلى عنها فورا بايه طريقه كانت عندما عادت من الرسام ونزعت معطفها نهض من الاريكه وقال لها بجديه اسمع يا عزيزتي اجلسي واسمعيني علينا ان نفترق وباختصار لا ارغب في العيش معك عادت ان يتم غرفه الرسام متعبه ومرهقه واصبح وجهها نتيجه الوقوف المتواصل في وضعيه واحده مدببا واصبح جسدها ضعيفا وشفتها ترتجفان تتفقين معي اننا سواء الان ام بعد فتره سنفترق قالها الطبيب انت فتاه جميله ولطيفه ولست غبيه وستفهمين ارتدت ان يتم اعطفها مره اخرى وصرت بصمت ما كانت تحيكه في ورقه ولمت الخيوط والابر اما اللفافه التي وجدتها على النافذه وتحتوي على اربع قطع من السكر فقامت بوضعها على الطاوله بجانب الكتب هذا السكر لك قالت بهدوء واشاحت بوجهها لتخفي دموعها لماذا تبكين سال كلتشكو وبدا يخطو في الغرفه بحيره وقال انت غريبه حقا تعرفين جيدا انه من الضروري ان نفترق لن نبقى سويه نهرا كانت قد جمعت صورتها واستدارت نحوه لتودعه فاشفق عليها فلتبقى تعيش هنا اسبوعا اخر فكر كلتشكو فلتبقى وتعيش هنا وبعد اسبوع ساطلب منها المغادره وناداها بصرامه متضايقا من ضعف ارادته لماذا تقفين اذا اردت الخروج فاخرجي واذا رغبت في البقاء فابقي ابقي خلعت ان يتابع قفها بصمت وهدوء ومن ثم تمخطت بهدوء ايضا وتنهدت وتوجهت دون صخب الى مكانها الدائم نحو الكرسي من دون مسند بالقرب من النافذه التقط الطالب الكتاب وبدا مره اخرى يخطو في الغرفه من زاويه الى اخرى تتالف الرئه اليمنى من ثلاثه اجزاء استظهر عن ظهر قلب الجزء العلوي في الحجاب الحاجز يصل الى اربعه الى خمسه اضلاع اما في الممر فكان احدهم يصرخ بملء صوته غريغوري هات السيماور