تركيب المصدر في اللغة الفارسية المصدر المرخم تعلم اللغة الفارسية مع الاستاذ مهدي عماد

السلام عليكم جميعا ورحمه الله وبركاته اهلا وسهلا بكم في المحاضره الرابعه عشره من كورس تعلم اساسيات اللغه الفارسيه طبعا بهاي المحاضره راح ناخذ وده من المواضيع المهمه واللي هي مدخل للازمنه واللي هو ماستر ماستر باللغه العربيه بمعنى الماستر فواحده من المواضيع المهمه فلنبدا على بركه الله محاضرتنا لهذا اليوم نبدا مثل كل محاضره بكلمه هي جديد كلمهه جديد عرفنا بمعنى الكلمات الجديده لكن يفضل ان نقول هاي المحاضره ماستر هاي جديد يعني المصادر الجديده لانه راح ناخذ مجموعه من المصادر اللي راح نستفاد منها خلال هاي المحاضره فنبت باول مصدر اللي هو مصدر راتان راتان مصدر بمعنى الذهاب من الفعل رافت رافت فاذا بمعنى الذهاب المصدر الثاني ناخذه جفت جفت بمعنى القول من الفعل خوردن ب مل خوردن الا من الفعل خورد تلب ب م الطلب تلب به م الطلب من الفعل تلبيد نشدان بمعنى الشرب من الفعل نوشي سالوم كاردان ايضا مصدر يتكون من جزئ به م السلام سلامن به م السلام بازن اض ماستر متكون من جزئين باز كاردان بمعنى اللعب واخر شي ناخذ جانجي دان جانجي دان بمعنى القتال جيدان بمعنى القتال فذ مجموعه من المصادر اللي راح نستفاد منها خلال هاي المحاضره ننتقل موضوع محاضرتنا لهذا اليوم ونتعرف على ماستر ماستر عرفنا بمعنى الستر طبعا بدايه دستور زبان بمعنى قواعد اللغه ف نعرف تعف بسيط عن المصدر في اللغه الفارس فيقول مفهوم اصل فعل را ب آنه زمان شخص آن مشخص باشد مرسان شنو استعن هلمه مفهوم اصل فعل را مرسد يعني شنو قصده الذي يبين او يعني مثل ما نقول يوضح المفهوم الاصلي للفعل تمام فهو يبين او مثل ما نقول يوضح المفهوم الاصلي للفعل ب قوس مخل ب زمان شخص مشخص باشد يعني شنو ب آن يعني بدون زمان شخص آن مشخص باشد بدون ما يكون يبين زمان وشخص الفعل تمام يعني هذا الماستر هو فشي يوضح الفعل تمام بغض النظر عن زمان والشخص مال الكلمه او الفعل تمام راح تعرفون اكثر خلال المثال راح نوضح هذا الشي الماستر رافت بمعنى الذهب ها اول شي عرفناه حلو نجي نوضح التعفن نعم مفهوم ا فعل رسد شن يبين المفهوم الاصلي للفعل تمام رفان الذهاب مجيبين مثل ما نقول المفهوم الاصلي للفعل ذهب ان بمعنى ذهاب هذا المفهوم الاصلي للفعل مالته حلو الجزء الاخر شو يقوللك ب انك زمانو شخص انو مشخص بش يعني شنو بغض النظر او بدون بيان زمان وشخص مثل ما نقول الفعل او المصدر اسالكم سؤال الذهاب مرتبط بزمن معين يعني مرتبط مثلا الذهاب فشي مضا لا فشي حاضر لا فشي مستقبل لا ما جا يحدد لزمن ما مرتبط مثل الفعل رافت اللي هي بمعنى شي مضى ذهبه زمن ماضي فهنا رافت ما مرتبط بزمن حلو الجزء الاخر يقوللك ما مرتبط بشخص شوفوا يعني رفان الذهاب هل قلت انا ذهبت لو انت ذهبت لو هو ذهبه لا متحدث ولا غائب ولا متكلم تمام فاذا لا مرتبط بزمن معين ولا شخص معين فاذا هاي هي طبقت لي المصدر فاذا هاي الكلمه هي مصدر لانه حققت لي التعريف بين مفهوم الاصلي للفعل وايضا ما مرتبط لا بزمن ولا بشخص معين تمام فهو هذا المصدر عموما المصدر في اللغه الفارسيه شلون نميزه هو الذي ينتهي بالنون تمام فالمصدر دائما ينتهي بنون هذا هو شلون نميز المصدر بالصوره اوليه مثل ما نقول هسه ننتقل الى انواع المصدر في اللغه الفارسيه المصدر في اللغه الفارسيه نوعان النوع الاول يسمى المصدر الاصلي والنوع الثاني يسمى المصدر الجعلي وراح نعرف كل وحده من هاي الانواع بالتفصيل تمام اكو بعد تصنيف اخر ذاك التصنيف يكون اعمق من هذا التصنيف احنا ما حبينا نتطرق ذاك الموضوع لانه ذاك يكون في المستويات المتقدمه احنا كاساس هذا التصنيف هو الافضل والاسهل للفهم تمام تمام ننتقل لاول نوع من انواع المصادر اللي هو المصدر الاصلي باللغه الفارسيه يسمى مسدر اصلي تمام فالتعريف بسيط عننا يقول هو الذي يكون في الاصل مصدرا فارسيا ومن كلمه واحده يعني شنو هو يكون من الاصل مصدر حلو والشرط ان يكون مصدر فارسي ويكون من كلمه واحده يعني هنا بشرطين لازم يتحقق لازم يكون المصدر فارسي ولازم يكون من كلمه واحده هاي الشرطين لازم تتحقق يلا نقول انه هذا المصدر اصلي ناخذ عده امثله حتى تتوضح عندنا الفكره اكثر شوفوا كفتان هو مصدر شلون عرفت مستدر انه اتفقنا انته بنون حلو اصل هذا المصدر هو من الفعل جوفت جوفت قال جوفت المصدر القول حلو جوفت اسالكم سؤال هذا مو مصدر فارسي مستحيل جوفت فد كلمه عربيه حلو فاذا حقق لي الجزء الاول انه هو ماصدر فارس حلو ومن كلمه واحده كفتان تتكون من كلمتين لو كلمه واحده تتكون من كلمه واحده فاني ومغمض هذا نوعه مصدر اصلي زين زين اعطيكم مثال اخر المصدر خوردن شلون عرفت مصدر انتهى بنون حلو جاي من الفعل خورد حلو الاصل المصدر هو فارسي خورد كلمه عربيه لو فارسيه فارسيه حقق لي الجزء الاول تتكون من كلمه حده خوردن لو تتكون من جزئين لا تتكون من جزء واحد فاذا خوردن هو مصدر اصلي خوردن بمعنى الاكل خورد اكله تمام فهذا هو الصدر الاصلي خلنا ناخذ المصدر الجعلي ونعرف شلون نميز ما بين المصدر الاصلي وما بين المصدر الجالي شوف المصدر جعلي هو الذي لا يكون في الاصل مصدرا وانما يصاغ باضافه لاحقه يادان الى اسم عربي او فارسي شلون شوف يقول لك هو بالاصل مو ماستر يعني اول قاعده انه جابه هو مو بالاصل مستدر حلو شغله الثانيه شو يقوللك وانما يصاغ باضافه اللاحقه يدان الى اسم عربي او فارسي يعني شرط ان يكون اسم ونضيف له اللاحقه يادان حتى يتحول الي ماستر شنو نوعه ماستر جعلي حلو فاذا يا اما يكون اسم عربي او اسم فارسي نضيف الى اللاحقه يدان فاذا تصير عندي مصدر جعلي شلون استاذ مهدي شوف اسم سواء كان اسم عربي او فارسي تضاف اليه اللاحقه يدا شلون فد مثال تلب تلب باللغه العربيه هاي تجي بمعنى طلبه فاذا استاذ مهدي طلبه مو اسم عربي لو انا مشتبه اي نعم حلو حقق لي الشرط الاول نضيف للاحق يادان شو تصير تل بيدان الطلب تلبيد الطلب حلو فاذا شنو هذا نوعه مصدر جعلي ليش لانه هو اسم عربي ضفنا الى اللاحقه يادان اصبح مصدر جالي لان هو بالاصل مو مصدر وانما كان اسم هسه عرفنا شنو نوع اسم عربي ضفنا ال اللاحق يدان فاصبح مصدر نوع شنو جعلي فاذا اخذنا نوعين المصدر الاصلي والمصدر الجعلي وعرفنا شلون نميزه ان المصدر الاصلي يتكون من كلمه واحده وشرط الثاني انه يكون مصرا فارسيا في الاصل يعني مو مثل ما نقول عربي تمام بينما هنا لا هنا اسم عربي يعني مو مسدر اسم عربي تضاف اليه لاحقان فاصبح مصدر جعلي اتمنى الفرق يكون واضح لكم ايضا راح ناخذ خلال التمارين فد فرق اوضح هسه ننتقل لاقسام المسدر من ساعه اخذنا انواع المصدر هسه ننتقل الى اقسام المصدر في اللغه الفارسيه المصدر من حيث تكوينه ينقسم الى قسمين المصدر البسيط والمصدر المركب على يا اساس قسمنا هذا التقسيم على اساس تركيبه فاذا كان طبعا المصدر البسيط فاذا كان يتكون من كلمه واحده اطلقنا عليه مصطلح المصدر البسيط يعني شنو هو هو المصدر الذي يكون كلمه واحده غير قابله للتجزئه بغض النظر عن انواع من سعه اخذنا انواع عرفنا انه اصلي وجعلي هنا لا يقوللك بغض النظر عن انواعه اذا شفته يتكون من كلمه حده خلينا ظ من تقسيم المصدر البسيط بينما اذا كان يتكون من كلمتين او اكثر تخليه من ضمن قسم المصدر المركب فاذا هو المصدر الذي يتكون من كلمه حده خلينا نشوف فد مثال نشدان يتكون من كلمه حده لو لا اي نعم استاذ متي هنا يادان خلنا فاذا هذا مصدر جعلي انا مالي دخل بغض النظر عن نوعه احنا هنا مصدر بسيط قسمه هذا مصدر بسيط ليش لان تكون من كلمه حده نجي بعد الثاني خردان استاذ مهدي هذا مصدر اصلي اي ماله دخل احنا هنا قصدنا ان يابا ما دام نتكون من كلمه وده فاذا تخليه من ضمن قسم المسدر البسيط هذا اللي اريده من عندكم زين استاذ مهدي المصدر المركب شنو م قلت لكم هو المصدر الذي يتكون من كلمتين او اكثر سواء كانت هاي الكلمتين كلمه عربيه وكلمه فارسيه او لا كلمتين فارسيتي ف نخليه ضمن قسم المسدر المركب اعطينا فد مثال استاذ مهدي مستر سلام كد شوف يتكون من جزئين سلام كد وايض المصدر بازي كاردان ايضا يتكون من جزئيا فاذا خلينا من ضمن تقسيم المصدر المركب هذا الهدف من انه اخذنا اقسام المستر حتى نعرف انه اذا كان تركيبه من كلمه حده يكون مستدر مثل ما نقول بسيط بينما اذا كان يتكون من تركيبيا او اكثر فهذا يسمى بالمصدر المركب ناخذ اخر جزء واللي هو تعتبر الزبده مال هاي المحاضره شنو هي هاي الزبده المصدر المرخم باللغه الفارسيه يسمى بون مازي شوف المسدر المرخم من المواضيع الجدا مهمه واللي هو اساس الازمنه وخاصه ازمنه الماضي والمستقبل واسم المفعول شلون شوف المصدر المرخم هو الذي يصاغ من الماضي بانواعه وصيغه المستقبل واسم المفعول فاذا يعتبر الاساس في تكوين جميع ازمنه الماضي وصيغه المستقبل واسم المفعول فاذا جدا مهم المصدر المرخم لازم نعرف شلون نوجد المصدر المرخم حتى نسوي زمن ماضي زمن مستقبل نسوي اسم مفعول ركزوا وياي حتى تكونون مصدر مرخم اريد من عندكم تتبعون القاعده الاتيه القاعده شو تقول انه المصدر بانواعه سواء كان المصدر الاصلي او المصدر الجعلي هاي القاعده تقول بدون النون حلو احنا نعرف انه المصدر ينتهي بنون فاذا عند تجريد المصدر من من النون يصبح مصدر مرخم بغض النظر عن نوعه سواء كان مصدر جعلي ام مصدر اصلي شلون استاذ مهدي دخنا شوف المثال خورد تقوللك القاعده انه المصدر تحذف من عنده النون يصبح مصدر مرخم خلينا نشوف سويناها خورد حذفنا النون فاذا خورد اصبح مصدر مرخم باللغه الفارسيه يسمى قشته يا بن مازي حلو فاذا هسه استاذ مهدي بالمحاضرات السابقه انت كله كن تنطيني افعال بدون النون مثلا خورد قفت ف استاذ مهدي هل يا ترى ذني ايضا مصادر مرخمه اي نعم الافعال اللي انيتكم اياها جميعها مصدر مرخم وهسه عرفنا شلون نوجد مصدر مرخم من مصدر حلو فاذا المصدر المرخم عرفنا شلون نوجد انه يا بالمصدر ان جرده من النون اصبح مصدر مرخم باللغه الفارسيه يسمى بن قز عشته اتمنى يكون الشرح واضح ووافي هسه ننتقل انا وياكم للتمارين حتى نتقوى ومثل ما نقول نعرف اكثر عن هذا الموضوع فاذا التمرين الاول نقرا مسلمه ها زر را بنوس مصادر الكلمات الظاهره في الاسفل شوف راح اظهر لكم النقاط وحده وحده وان وياكم راح نحلها سويه نبدا باول نقطه ازورد بود ازورد بود هي كلمه احنا لازم نوجد المصدر مالتها واحنا نعرف شلون نسوي مصدر باضافه مثل ما نقول اللاحقه النون احسنتم فاذا شو تصير اوزور ش تصير بان مثل ما تقول الاشياء التركيبات اللي تتكون من جزئين يتم اضافه النون الى الجزء الثاني ملاحظه فاذا ما نقول ازورد بو لاقول ازورد بودان نضيف النون الى الجزء الثاني ازورد بودان هو ماستر استاذ ما شنو قسمه هل هو بسيط لو مركب انتم لي احسنتم ازور دبوان مادام يتكون من جزئيا فاذا هو مصدر مركب احسنتم شنو معنى استاذ مهدي ازورد بودان بمعنى الانزعاج او عدم الارتياح او الشعور بالضيق تمام هذا هو الترجمه الحرفيه لهذا المصدر الكلمه الثانيه تقول خورد بمعنى اكل اريد اسوي مصدر فنجي نشوف خورد هو فعل حلو فاذا من اريد احوله الى مصدر شو تسويله تضيف له فقط اللاحقه النون خوردن بمعنى الاكل استاذ متي شنو نوعه نوعه انتم قولوا لي نجي للمصدر الاصلي يتكون من كلمه واحده حققت لي الشرط حلو الشغله الثانيه انه بالاصل يكون مصدرا فارسيا اسالكم سؤال خورد هي كلمه فارسيه لو عربيه لا فارسيه فاذا حققت لي الشرطين فاذا نوع شنو مصدر اصلي احسنتم الجمله الثالثه تارب شارب ومنطي فراغ ومخلي لك بين قوسين ماستر جالي يعني اللي اريده من عندكم شنو هذا هو ماست جعلي وعرفنا شلون نسوي ماستر اذا كان هو مثل ما نقول كلمه جعليه شو نسوي نضيف له شنو اللاحقه شنو احسنتم يا دان فشو تصير تشار بيان تشار بيان بمعنى الثقل يشعر بالسمنه يشعر بالثقل تمام تار بيدان ف نضيف ل لاحقه اليدان باعتباره هو مصدر جعلي احسنتم النقطه الرابعه باريد نجي باريد نريد نسوي مصدر ش نسوي نضيف له ان بار يعني شن ترجمتها ان تمطر احسنتم النقطه الخامسه جن ايضا مخليل لك بين قوسين مصدر جعلي فاذا ش نسويله ش نضيفه نضيف له نون لا استاذ مهدي ش نسويله نضيفه اللاحقه يا دان جيدان ليش لانه هو مصدر جعلي نجي شنو ترجمتها جان جيدان بمعنى القتال من ساعه اخذنا بمعنى القتال النقطه السادسه خاب بورد خاب بورد اريد نسوي مسدر ش نسوي ما دام هو مثل ما نقول مركب استاذ مهدي قال اكو قاعده اذا هو مركب نضيف النون وين لجزء الاول لا ضيف الجزء الثاني فش تصير خا بوردان يعني شنو الغفوه او غلبه النوم شخص غلب مصطلح مالته خبد فهذا شنو قسمه احسنتم مصدر مركب ممتاز عاشت زين اذا نجي ذني اقسامها شنو مو نوعه قسمه احسنتم مصدر بسيط لانه يتكون من كلمه حده احسنتم بغض النظر عن نوع ديدكم هسه ننتقل انا وياكم للتمرين الثاني نو ماستر مشخص كون ما يريد قسم يريد نوع بين لوع ال المسدر في الكلمات او المصادر بينلي نوعه شنو نجي انا وياكم نشوف كل مصدر ونعرف شنو نوعه حسب التعاريف اللي اخذناها مسبقا نبدا باول مصدر اللي هو بختان بختان مصدر بمعنى الطبخ احسنت نجي انا وياكم هل نوعه هذا مصدر اصلي لو جعلي اول شي المصدر الاصلي يقلك لازم يتكون من كلمه حده هاي تتكون من كلمه حده و لا تتكون احسنتم مصدر اصله كلمه فارسيه بخت كلمه عربيه لو فارسيه اسالكم سؤال استذ مات كلمه فارسيه ما عندنا بالعربيه فعل فاذا شنو وانا مغمض اقول انه هذا مصدر اصلي زين يجي شخص يقول استاذ مهدي ليش هذا مو مصدر جعلي انا اجاوبكم المصدر الجعلي يقوللك هو بالاصل ليس مصدرا وانما هو اسم اذا كان عربي او فارسي تضاف اليه اللاحق اسالكم سؤال بخت اللي هو الطبخه فعل لو اسم شي اكيد فعل فاذا شلون هو هذا مصدر اصلي مستحل يصير مصدر جعلي تمام تمام الجمله الثانيه بلا ايدان بلادان بمعنى البلعي بلع حلو هذا فعل حلو استاذ مهدي ما دام هو فعل وانت قلت لي باعتباره فعل ويتكون من كلمه حده هو مثل ما نقول ماستر اصلي انا اقوللك هنا لا ليش استاذ مهدي مو انت قلت احنا انا م قلتلكم فعل فارسي لو عربي شي اكيد استاذ ما انت قلتنا فعل فارسي فهنا بلع مو فعل عربي لو انا مشتبه اي عربي فاذا ما دام هو فعل وعربي فاذا هو مستر جعلي لانه يمشي ويا قاعده المصدر الجعلي لانه بالاصل ذاك لازم يكون فقط مسطرا فارسيا هنا اج عربي فاذا طبقت لي المسدر الجعلي ضفنا لها اللاحقه يادان فش تصير مسدر جعلي وضحت ليش خلينا هاي صح فعل لكن ليش خلانا مصدر جعلي لانه هذا فعل اصله عربي وليس فارسي هاي عمدا خليت لكم اياه حتى تشوفون الجمله الثالثه رقصي دان نجي هذا فعل حلو لكن رقص فعل عربي لو فارسي استاذ مهدي عندنا باللغه العربيه رقصه فاذا شنو ما دام هو فعل عربي فاذا هو مصدر جعلي ضفنا ل اللاحقه يادا وضحت وطبعا معناها رقصان بمعنى رق النقطه اللي بعدها نشست نشست بمعنى الجلوس نشست هو فعل لكن شنو فعل فارسي وما دام يتكون من كلمه حده فضف ن لها النون فقط فاذا هو شنو مصدر اصلي ممتاز النقطه اللي بعدها فهمي دان نجي فهم فعل لكن هل هو فعل فارسي لو عربي عربي احنا عندنا باللغه العربيه فهم فشنو ضفنا له لاحقان فاذا هو شنو مصدر جعلي احسنتم الجمله الاخيره ادان اومات فعل لكن شنو اصله فعل فارسي ممتاز وما دام يتكون من كلمه وحده فشنو ضفنا له النون فاذا هو شنو مصدر اصلي اتمنى يكون الموضوع لكم واضح هسه ننتقل انا وياكم للتكليف اللي هو الواجب البيتي مز ب اكتب مصادر الكلمات فل اس ب سا ب لا بزند بزند زشت دوت ذ اللي اريدهم من عندكم شنو توجدوا لي المصادر مالته بالاضافه الى ترجمته كل كلمه من هاي الكلمات تنطوني الترجمه مالتها بالاضافه الى المصدر يعني تكونون المصدر مالت تمام وهنا اقول دس تم شو اتمنى يكون موضوع المصدر واضح عندكم ان شاء الله معكم في الدروس القادمه من كورس تعلم اساسيات اللغه الفارسيه فدمتم بالف خير والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته